Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 107. Влюбиться в человека

В-влюбиться в Чэн И?

Хотя он ещё не до конца понимал истинного значения слова «любить», его тело уже без подсказок выдало правильную реакцию.

Ему показалось, что голова взорвалась с грохотом, лишив его способности мыслить.

Или будто оттуда хлынуло множество странных ощущений, с которыми он в одно мгновение не мог совладать.

Глядя на остолбеневшего Ань Яня, Чэн Ян похлопал его по плечу и с многозначительным видом произнёс:

– Я знаю, тебе трудно это принять. Я, честно говоря, тоже не вижу в старшем брате ничего такого, за что его можно любить. Но раз уж ты влюбился, остаётся только постепенно привыкать.

Ань Янь уже совершенно не слышал слов Чэн Яна. В тот момент его мозг находился в состоянии полного зависания, утратив всякую способность к осмыслению.

Когда он постепенно пришёл в себя, он уже лежал на кровати.

И тут же сделал первое дело после пробуждения — включил световой комм и в поисковой строке ввёл ключевое слово «любовь».

Первым в результатах поиска шло общее объяснение этого слова.

Ань Янь внимательно его прочитал, но всё равно не уловил сути и пролистал дальше.

[Что значит «любить человека»?]

[Как поступить, если тебя любит тот, кто тебе не нравится?]

[Что нужно делать после того, как влюбишься, чтобы добиться его расположения?]

[Как понять, влюбился ли ты в человека?]

…

Ань Янь просмотрел список и первым делом открыл пост под названием «Как понять, влюбился ли ты в человека?»

«Понять, влюбился ли ты в кого-то, на самом деле очень просто.

Шаг первый: посмотри, насколько хорошо ты его знаешь, следишь ли за его предпочтениями, обращаешь ли внимание на его чувства».

Ань Янь внимательно подумал. Он знал Чэн И не так уж много, но в повседневном общении, казалось, подсознательно замечал его предпочтения и довольно сильно заботился о его чувствах.

«Шаг второй: представь, что он нежен и внимателен с каким-нибудь другим мужчиной или женщиной, они вместе и счастливы. Ты почувствуешь ревность или тебе будет всё равно?»

Ань Янь попытался представить, но в конце концов вынужден был сдаться.

Потому что обнаружил очень неприятный факт: он, кажется, совершенно не мог представить, как Чэн И будет нежен и внимателен с кем-то другим.

И всё же на душе у него было немного неприятно. Неужели это и есть чувство ревности?

«Шаг третий: предположим, он говорит тебе, что очень хочет поцеловать тебя. Ты почувствуешь отвращение, или неловкость, или даже предвкушение?»

По-поцеловать себя?

Лицо Ань Яня невольно покраснело. В его голове начали непроизвольно возникать не совсем невинные картинки, но отвращения он не чувствовал совершенно.

Ань Янь не осмелился продолжать дальше и поспешно перевёл взгляд ниже.

«Шаг четвёртый: хочешь ли ты заниматься с ним „хе-хе-хе“?»

Ань Янь с недоумением уставился на эту фразу. Что значит «хе-хе-хе»? Вместе смеяться?

Не поняв, что это значит, Ань Янь вынужден был снова перевести взгляд ниже.

«Шаг пятый, он же последний.

Если после четырёх вышеуказанных вопросов ты всё ещё не можешь определить, нравится ли он тебе, остаётся последний метод.

В течение трёх дней не встречайся с ним, не отвечай на его звонки, не отвечай на его сообщения, никакими способами не узнавай о его делах.

Посмотри, сколько раз за эти три дня ты о нём вспомнишь.

Если количество раз окажется больше, чем ты сам можешь вообразить, тогда быстрее сдавайся».

Прочитав эту статью, Ань Янь уже принял для себя решение: он использует следующие три дня, чтобы найти точный ответ на вопрос, нравится ли ему Чэн И.

Учитывая, что они оба учатся в одном университете и Чэн И часто заходит к нему в аудиторию, чтобы вместе пойти поесть, Ань Янь решил заранее предупредить Чэн И, чтобы избежать непредвиденных обстоятельств во время эксперимента.

Он собрался с духом, открыл список контактов и отправил Чэн И сообщение:

[Старший, следующие три дня я буду очень занят важным делом, так что не смогу с тобой связываться и встречаться.]

Получив это сообщение, Чэн И сразу нахмурился и немедленно ответил:

[Что за важное дело? Я могу помочь?]

Ань Янь подумал и уклончиво ответил:

[Не надо, это просто мелочь, я сам справлюсь. Просто эти три дня не смогу с тобой связываться, надеюсь на понимание.]

Видя, что малыша явно не хочет вдаваться в подробности, Чэн И не стал дальше расспрашивать, а только с заботой пожелал ему следить за здоровьем.

Однако, отправив ответ, Чэн И тут же написал своему младшему брату, чтобы узнать обстановку:

[Что делает Янь-янь?]

Получив сообщение, Чэн Ян повернул голову и посмотрел на соседнюю кровать. Затем ответил:

[Наверное, спит. А может, лежит и играет со световым коммом. А что?]

Чэн И:

[В общежитии только что что-то случилось?]

Подумав о недавней ситуации, Чэн Ян почувствовал себя неловко.

Хотя он считал, что его вчерашние действия, безусловно, очень эффективно поспособствовали развитию отношений между его старшим братом и Яньянем.

Но, зная характер брата, тот вряд ли хотел бы, чтобы кто-либо и по какой-либо причине вмешивался в его чувства к Ань Яню.

Подумав об этом, Чэн Ян тут же струсил и с чувством вины ответил:

[Нет, Янь-янь, когда вернулся, выглядел совершенно нормально, и ничего особенного не случилось.]

Чэн И продолжал допытываться:

[Точно нет?]

Чэн Ян занервничал ещё сильнее, но в ответе его голос стал ещё увереннее:

[Точно нет, я уверен.]

Не получив желаемого ответа, Чэн И мог только наказать:

[Если у Янь-яня что-то случится, сразу свяжись со мной.]

Чэн Ян немедленно ответил:

[Я понял!]

Выключив световой комм, Чэн И задумался. Что за причина заставила малыша вдруг предложить не видеться и не связываться три дня?

Неужели малыш уже догадался о его чувствах?

Чэн И, что бывало редко, начал нервничать и, не в силах ничего поделать, мог лишь подавить свои мысли и терпеливо ждать.

В то время как Чэн И, впервые в жизни терзаемый беспокойными мыслями, мучился от них, Ань Янь старательно записывал, сколько раз он вспомнил Чэн И.

Утром, только проснувшись, вспомнил раз. За завтраком вспомнил дважды. Перед занятиями вспомнил раз. На перемене вспомнил раз. Когда утренние занятия закончились, вспомнил ещё раз.

Итого за утро — шесть раз.

Ань Янь только записал эти данные, как услышал над ухом голос Чэн Яна:

– Янь-янь, мой старший брат…

Уши Ань Яня насторожились, он был как на иголках и поспешно сделал жест «стоп»:

– Начиная с сегодняшнего дня, в течение трёх дней не смей упоминать при мне Старшего Чэн И. Понял?

Чэн Ян был озадачен столь бурной реакцией Ань Яня, но тут же вспомнил вчерашний вечер, и в его голове закралось подозрение.

Неужели Янь-янь совсем не любит его старшего брата, раз так бурно реагирует?

Если это так, то он вчера вечером здорово влип?!

Чэн Ян занервничал ещё сильнее и хотел было расспросить, но едва открыл рот, как Ань Янь с серьёзным лицом спросил его:

– Янъян, ты понял?

Только бы он не вздумал упоминать Чэн И, иначе этот тест придётся отменить и начинать заново.

В таком случае ему снова пришлось бы три дня не видеть Чэн И и не связываться с ним.

Чэн Ян, видя, как серьёзно и строго выглядит Ань Янь, ещё больше укрепился в своей догадке. Его охватили чувство вины и стыд, но он не осмелился дальше расспрашивать.

Он уныло сказал:

– Я понял.

Ань Янь с облегчением вздохнул и радостно сказал:

– Тогда пойдём вместе поедим.

«Янь-янь так радуется оттого, что я просто согласился не упоминать старшего брата. Похоже, он и правда не любит брата».

Думая так, Чэн Ян становился всё мрачнее. Он провалил такое важное дело! Если старший брат узнает, он ему этого не спустит!

Будто уже увидев своё печальное будущее, Чэн Ян за целый обед съел совсем немного и выглядел каким-то вялым.

Но и признаться брату напрямую он не осмеливался. Хотя и знал, что смерть будет мучительной, но лишний день отсрочки — тоже хорошо!

Чэн Ян мучился целых три дня. И как раз когда он уже был не в силах выносить гнёт и собрался с духом, чтобы признаться старшему брату, Ань Янь вдруг подошёл к нему.

– Янъян, кажется, я подтвердил один факт, – сказал Ань Янь с задумчивым видом.

Все эти три дня Ань Янь считал количество раз и думал о своём, поэтому не заметил странного состояния Чэн Яна.

Чэн Ян, впрочем, тоже — будучи постоянно во власти сильного чувства вины и стыда, он не наблюдал внимательно за состоянием Ань Яня и упустил его застенчивый и озабоченный вид.

Если бы он заметил это раньше, то легко понял бы, что всё совсем не так, как он себе представлял, и не мучился бы так долго.

Но хоть он ещё и не заметил странностей в поведении Ань Яня, Чэн Ян всё же встрепенулся и спросил:

– Какой факт?

Ань Янь недолго поколебался, но быстро набрался смелости и честно признался:

– Кажется, я и правда влюбился в Старшего Чэн И.

– А, ну да, это же… – Чэн Ян начал было отвечать, но вдруг осознал, что сказал Ань Янь, и, вытаращив глаза, недоверчиво переспросил: – Погоди, Янь-янь, что ты только что сказал?!

Подумав о том, что за три коротких дня он вспомнил Чэн И целых 78 раз, Ань Янь с видом смирившегося с судьбой сказал:

– Ты был прав. Я действительно люблю Старшего Чэн И.

Чэн Ян и сам не знал, какое выражение лица ему сейчас следует сделать:

– Янь-янь, ты серьёзно? Ты точно меня не обманываешь?

Ань Янь кивнул:

– Конечно, я не стал бы тебя обманывать.

Получив утвердительный ответ, Чэн Ян почувствовал, что огромный камень свалился с его души. Он весь как-то просветлел, даже дышать стало легче:

– Отлично! Отлично! Отлично!

Но тут же он снова засомневался:

– Но как же так? Если ты правда любишь моего старшего брата, почему же предыдущие несколько дней ты даже упоминать его мне не разрешал?

Ань Янь рассказал Чэн Яну всё с самого начала, а закончив, снова вздохнул:

– Я и сам не думал, что буду вспоминать Старшего Чэн И так много раз. Похоже, я и правда сильно его люблю.

Хотя он и прожил более десяти тысяч лет, раньше Ань Янь был всего лишь простодушным маленьким хомяком, который ещё не прошёл трансформацию. Не то чтобы понимать что-то в любви — он даже не знал, что такое «парное совершенствование».

И вот внезапно влюбиться в человека — чувства, которые он испытывал, были поистине неописуемы.

http://bllate.org/book/12415/1106182