Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 94. Приглашение в гости

После первой успешной попытки дальнейшее пошло гораздо проще. Профессор-коллега тоже с энтузиазмом попробовал сам, и приготовленное им лекарство оказалось примерно таким же, как у Чжан Чэна.

Хотя эти два лекарства нельзя было сравнивать с результатами проверки лекарств Ань Яня, для первого раза оба профессора были очень довольны, можно даже сказать – невероятно взволнованы.

Как раз в этот момент прозвенел звонок на перемену после утренних занятий.

Профессор-коллега с сожалением произнёс:

– Не думал, что так быстро наступит перемена. А мне хотелось бы попробовать ещё раз.

Чжан Чэн тоже с опозданием осознал одну проблему:

– Подождите-ка, я, кажется, вёл практическое занятие?

Ань Янь: «...» Он только в этот момент тоже понял, что у него ещё идёт практика.

Профессор-коллега весело рассмеялся, похлопал Чжан Чэна по плечу:

– Готовься к вычету из зарплаты. Но эти деньги вычтены не зря.

Чжан Чэн с чувством кивнул:

– Действительно не зря.

Ань Янь робко спросил:

– А я… – он пропустил бóльшую часть занятия, не спишут ли с него кредиты?

Чжан Чэн ответил:

– Это я тебя сюда привёл. Если и будут проблемы, то мои.

Ань Янь облегчённо вздохнул:

– Спасибо, профессор Чжан.

Чжан Чэн подумал и сказал:

– О сегодняшнем мы обязательно сохраним тайну. Тебе тоже лучше пока не рассказывать эту концепцию другим.

– Да-да-да. Эта концепция действительно очень важна. Как только её обнародуют, она сможет изменить всю индустрию лекарств для трансформации тела. Так что будь предельно осторожен, – профессор-коллега подчеркнул важность новой концепции, а затем наставительно добавил: – Поэтому тебе обязательно нужно как можно скорее написать научную статью и отправить её. Понял?

Ань Янь послушно кивнул:

– Я понял.

Закончив с этим, Чжан Чэн взял только что приготовленное им элитное лекарство и протянул его Ань Яню:

– Это лекарство – тебе.

Ань Янь слегка опешил:

– Это же не я его приготовил?

Два своих флакона он всё время держал в руках.

Профессор-коллега тоже достал своё лекарство и искренне сказал:

– Без твоей концепции и наставлений мы бы не смогли приготовить элитные лекарства с такими показателями. Так что эти два лекарства по праву должны принадлежать тебе.

Чжан Чэн добавил:

– К тому же, ты поделился с нами такой концепцией и дал нам возможность применить её на практике – за это мы уже очень благодарны.

На душе у Ань Яня стало тепло, но он покачал головой и отказался:

– Раз это лекарства приготовили вы, они по праву принадлежат вам. Я не возьму. К тому же, я сам захотел поделиться с вами этой концепцией, так что профессорам не нужно быть такими вежливыми.

Профессор-коллега, однако, сам положил флакон в руку Ань Яня:

– Так нельзя. То, что тебе полагается, нужно отдать. К тому же, как профессора могут пользоваться преимуществом за счёт студентов?

Ань Янь опустил взгляд на флакон в своей ладони, на его лице невольно появилась мягкая улыбка, а затем он с притворным смущением сказал:

– Я знаю, что профессора желают мне добра, но на самом деле… у меня сейчас и так слишком много элитных лекарств. Так что эти два не принесут мне особой пользы.

Чжан Чэн и профессор-коллега: «...» Такое ощущение, что нас только что пристыдил первокурсник. Но почему-то возразить нечего – это факт.

Ань Янь вернул флаконы профессору-коллеге:

– Так что, пожалуйста, заберите эти два лекарства, профессора. Мне нужно идти обедать, я пойду. До свидания, профессора.

Сказав это, Ань Янь помахал им рукой и вышел из лаборатории.

Чжан Чэн и его коллега переглянулись и увидели в глазах друг друга и благодарность, и умиление, и глубокое размышление.

Выйдя за дверь лаборатории, Ань Янь первым делом увидел стоящего у входа Чэн И. Он уже собирался с ним поздороваться, как заметил целую толпу сокурсников по специальности, собравшихся за его спиной.

Увидев Ань Яня, лица этих студентов заметно оживились. Им, казалось, очень хотелось подойти и поздороваться, но какой-то страх мешал им.

Зато Чэн И, как только увидел Ань Яня, сразу направился к нему:

– Янь-янь, пойдём вместе пообедаем. Недалеко от университета есть ресторан с хого, очень вкусно. Мы там ещё не пробовали.

– А Янъян где? – Ань Янь огляделся по сторонам, ища Чэн Яна.

Раз здесь собралось столько сокурсников, Чэн Ян не мог не быть?

Чэн И, подумав о своём младшем брате, который под его угрозами отправился в столовую в одиночку, с естественным выражением лица сказал:

– Он сказал, что хочет поесть в столовой, так что уже пошёл туда.

– Понятно. Тогда пойдём, – Ань Янь, хоть и немного огорчился, что Янъян не сможет пойти с ними на вкусный хого, раз он сегодня предпочёл столовую, значит, в следующий раз пойдут вместе.

С этой мыслью Ань Янь собрался идти с Чэн И обедать, но когда он повернулся, его взгляд встретился с горящими, полными нетерпения взглядами сокурсников.

Он вздрогнул от неожиданности и нерешительно спросил:

– У вас есть ко мне какое-то дело?

В душе все отчаянно закивали, но стоило им встретиться с холодным взглядом Чэн И, стоящего рядом с Ань Янём, как они дружно замотали головами:

– Нет, мы просто проходили мимо. Иди скорее обедать со старшим Чэн И.

Хотя им ужасно хотелось немедленно обсудить с Ань Янём то самое лекарство – элитное из элитных с невероятными показателями, жизнь дороже. Пусть лучше подождут.

Благодаря единодушному содействию всех присутствующих, Ань Янь и Чэн И вместе сходили на чудесный обед – хого.

Вернувшись в университет, Ань Янь не пошёл прямо в свою комнату в общежитии, а отправился вместе с Чэн И в его апартаменты – ему нужно было обсудить с ним утренние события.

Подробно описав всё, что произошло, Ань Янь спросил его мнение:

– Я правильно поступил? Могут ли быть какие-то проблемы?

Глядя в большие, полные тревоги глаза малыша, Чэн И почувствовал, как его сердце переполняется нежностью. Он, приподняв уголки губ, легонько ущипнул малыша за щёку и тихо рассмеялся:

– Янь-янь поступил очень хорошо. Никаких проблем не будет.

Ань Янь облегчённо вздохнул:

– Ну и хорошо. Хотя Старший говорил мне, что можно готовить элитные лекарства на людях, и объяснил, как примерно это объяснять, я всё равно немного волновался.

Чэн И, серьёзно и сосредоточенно глядя на него, сказал:

– Не волнуйся, я защищу тебя.

На лице Ань Яня расцвела яркая улыбка:

– Спасибо, Старший.

Хотя Ань Янь, возможно, ещё не осознавал своих истинных чувств, он действительно становился всё более доверчивым и зависимым от Чэн И.

Даже когда Чэн И говорил ему: «Я защищу тебя», Ань Янь не находил в этом ничего странного, а совершенно естественно отвечал именно так.

Чэн И, конечно, это заметил. В душе его стало тепло, но он не осмелился указать на это прямо, опасаясь, что время ещё не пришло и он спугнёт малыша.

Обсудив это серьёзное дело, Чэн И тут же заговорил о другом:

– Я хочу пригласить тебя в гости в эти выходные. Можно?

Ань Янь на мгновение растерялся:

– Я же в выходные и так к тебе приду.

Чэн И объяснил:

– Не в образе хомяка, а в человеческом облике – нанести визит.

– А, вот оно что, – Ань Янь с пониманием кивнул, а затем спросил: – Но если так, то хомяк я к тебе не попаду? А тётя, наверное, будет волноваться?

– Я уже сказал матери, что в эти выходные отдам маленького хомяка другу на попечение. Так что об этом не волнуйся, – ответил Чэн И.

Ань Янь тут же радостно улыбнулся и кивнул:

– Тогда хорошо. Я ещё никогда не был у тебя в гостях в человеческом облике.

И тут же он начал думать, какие подарки приготовить. В конце концов, когда Чэн И приходил к нему в гости, он купил немало дорогих вещей.

Выйдя из апартаментов Чэн И, Ань Янь всё время обдумывал этот вопрос. Поэтому когда он подошёл к двери аудитории, где должно было быть первое послеобеденное занятие, и его внезапно окружили толпой сокурсники, он на мгновение растерялся.

Ань Янь вздрогнул от неожиданности и спросил:

– Вы… вы чего?

Все, окружив Ань Яня, проводили его в аудиторию, и когда он сел, наперебой заговорили.

– Ань Янь, ты просто невероятен! Приготовить элитное лекарство с такими запредельными показателями – это просто немыслимо!

– И ты даже не использовал ментальную силу для лекарства! Как тебе это удалось?!

– 108 дней длительности действия! А побочные эффекты – всего 10 секунд лёгкого головокружения! Я просто не могу в это поверить!

– Ань Янь, ты планируешь продать это лекарство? Я готов купить его по высокой цене, только дай мне шанс потратить деньги!

– Какой ты хитрый! Мы ещё не дошли до этого вопроса, а ты уже хочешь перехватить! Ань Янь, я тоже хочу купить…

– Неужели я один обрадовался тому, как Чжао Синьсинь дали пощёчину? Это же было просто великолепно, правда?

– У Чжао Синьсинь просто отвратительный характер. Я думал, после прошлого случая она обязательно исправится, но кто ж знал – не только не исправилась, а ещё сильнее принялась строить козни Ань Яню. Это просто возмутительно!

– Хорошо, что Ань Янь готовит лекарства на голову выше её, иначе её козни могли бы и удаться!

– Поэтому с плохими людьми лучше не связываться – за зло обязательно придёт расплата. Посмотрите, чем она в итоге кончила – загляденье!

…

Так получилось, что половина окруживших Ань Яня обсуждала приготовленное им элитное лекарство, а вторая половина рассказывала о Чжао Синьсинь.

Ань Янь, оказавшись в центре, слышал голоса с обеих сторон, но они сливались в сплошной шум, и он не мог разобрать ни слова.

Когда пыл окружающих немного поутих, Ань Янь наконец заговорил:

– Эмм… вы не могли бы говорить по одному? Я ничего не слышу.

http://bllate.org/book/12415/1106169