Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 88. Жалкая игра

– Унижаю тебя? Разве я сказал что-то не так! – Чэн Ян презрительно фыркнул и безжалостно продолжил: – Ты специально пришла проверять лекарство перед Янь-янем, специально позвала профессора Чжана, чтобы он озвучил класс твоего лекарства, а теперь специально выспрашиваешь результаты проверки Янь-яня – разве не для того, чтобы доказать, что ты готовишь лекарства лучше него, и воспользоваться случаем, чтобы унизить его?

Все её мысли были раскрыты, лицо Чжао Синьсинь стало переливаться всеми цветами – то зелёным, то белым – зрелище было ещё то.

Но даже если Чэн Ян сказал чистую правду, она, конечно, не могла признаться:

– Ты хочешь оклеветать меня?!

Чэн Ян хотел и дальше отчитывать Чжао Синьсинь, но в этот момент Ань Янь потянул его за рукав, и ему пришлось на время остановиться, повернуться к Ань Яню и вопросительно посмотреть на него: почему не даёшь продолжать?

Ань Янь успокаивающе посмотрел на Чэн Яна, а затем вышел на сцену сам и спросил Чжао Синьсинь:

– Чжао Синьсинь, не скажешь мне, какого класса твоё лекарство?

Чжао Синьсинь немного пришла в себя и, слегка вскинув подбородок, ответила:

– Профессор Чжан только что сказал, моё лекарство – C-класса универсальное лекарство для трансформации тела.

Ань Янь кивнул и продолжил спрашивать:

– А какова его длительность действия?

Чжао Синьсинь охотно дала ответ:

– Длительность действия – пятнадцать дней.

Ань Янь:

– Побочные эффекты?

Чжао Синьсинь:

– Онемение конечностей в течение часа.

Закончив задавать вопросы, Ань Янь объективно оценил:

– С твоим уровнем приготовить такое лекарство – действительно неплохо.

Чжао Синьсинь была совершенно равнодушна к его оценке, она лишь пристально смотрела на его карман:

– Я только что рассказала тебе все подробности о своём лекарстве, теперь и ты должен показать свои результаты.

Ань Янь выглядел очень неуверенным:

– Ты уверена, что хочешь, чтобы я это сделал?

Чжао Синьсинь спросила в ответ:

– Или ты боишься это сделать?

Она сегодня любой ценой должна была выставить результаты проверки Ань Яня на всеобщее обозрение и заставить его потерять лицо!

– Бояться-то нечего, – Ань Янь пожал плечами и спокойно сказал: – Я просто беспокоюсь, что мои результаты тебя расстроят. Такому человеку, как ты, с сильно развитым духом соперничества, наверное, трудно принять, что кто-то другой готовит лекарства намного лучше тебя.

Чжао Синьсинь, конечно, не поверила его словам. Она считала, что Ань Янь просто не нашёл другого оправдания и отчаянно пытается выкрутиться.

Чжао Синьсинь изобразила великодушную улыбку:

– Разве я такой человек? Даже если твоё лекарство окажется намного лучше моего, я буду только рада за тебя.

Ань Янь с сомнением посмотрел на неё:

– Ты правда так думаешь?

Чжао Синьсинь кивнула и поторопила:

– Конечно. Так что давай, показывай скорее свои результаты.

Ань Янь всё ещё колебался:

– Наверное, не стоит. Это же просто результаты проверки одного лекарства, на них нечего смотреть.

Чем больше Ань Янь колебался, тем больше Чжао Синьсинь укреплялась в своей правоте.

Она боялась, что он в конце концов откажется показывать результаты, немного подумала, а затем резко сменила выражение лица и с презрением в голосе сказала:

– Ань Янь, я уже ясно выразила своё отношение, а ты всё не показываешь результаты. Может, потому, что твоё лекарство – бракованное, и ты боишься показывать?

Поскольку она отчётливо видела серьёзные ошибки, которые Ань Янь допустил при приготовлении, Чжао Синьсинь была уверена, что у него получилось бракованное лекарство.

Вместо того чтобы продолжать лицемерить и давать ему возможность отделаться, лучше прямо указать на это – поразить его в самое сердце.

Услышав слова Чжао Синьсинь, лица окружающих студентов действительно слегка изменились, и они с недоумением посмотрели на Ань Яня.

Не то чтобы у них были какие-то злые намерения, просто они раньше не думали о такой возможности, и слова Чжао Синьсинь их очень удивили.

Выражение лица изменилось и у самого Ань Яня.

Он мельком взглянул на Чжао Синьсинь, а затем быстро опустил глаза – действительно выглядело так, будто его уличили в чём-то неловком.

Чэн Ян, стоявший рядом и наблюдавший всю эту смену выражения лица: «...» Не думал, что у тебя, Янь-янь, такой талант к актёрству. Я чуть сам не повёлся.

То же самое заметила и Чжао Синьсинь, которая всё это время наблюдала за выражением лица Ань Яня.

Увидев это, она не смогла скрыть на лице некоторого самодовольства и презрения. Она с притворным удивлением сказала:

– Я просто так ляпнула, неужели попала в точку?

Сказав это, Чжао Синьсинь ещё и прикрыла рот рукой – выглядело это наигранно и фальшиво:

– Прости, я правда не думала, что так получится. Если бы я знала, что твоё лекарство… я бы не стала просить тебя показать результаты. Мне правда очень жаль…

Ань Янь, насладившись жалкой игрой Чжао Синьсинь, тихо вздохнул, а затем медленно достал из кармана только что полученные результаты проверки.

Он протянул их в сторону Чжао Синьсинь, с некоторой досадой и сочувствием сказав:

– Раз тебе так хочется посмотреть на мои результаты, держи.

Чжао Синьсинь смутно почувствовала, что в поведении Ань Яня что-то не так, потому что на его лице не было ни тени смущения или гнева от того, что его разоблачили – наоборот, он выглядел очень спокойным и даже с явной жалостью.

Но в этот момент Чжао Синьсинь была уверена в своей победе и считала, что полностью владеет ситуацией, поэтому, даже заметив это, не успела обдумать.

Она смотрела на протянутые к ней результаты. Хотя ей очень хотелось немедленно объявить всем их содержание, чтобы все посмеялись над Ань Янём, немного подумав, она всё же жеманно покачала головой:

– Не надо. Я правда думала, что ты приготовил лекарство с хорошими показателями, и поэтому захотела посмотреть. Но раз так… давай лучше не будем. Спрячь их скорее.

Раз уж она решила играть роль, надо играть до конца, иначе все предыдущие усилия пропадут даром?

К тому же, чем больше она будет так себя вести, тем больше остальные поверят в её слова – возможно, это окажется даже эффективнее, чем напрямую объявить результаты Ань Яня.

С этой мыслью Чжао Синьсинь кое-как подавила сожаление от того, что не может «ударить по лицу» настоящими цифрами.

Ань Янь медленно убрал руку и тихо вздохнул.

И когда все уже подумали, что он собирается снова спрятать результаты, он медленно развернул сложенный лист и снова протянул их Чжао Синьсинь – на этот раз так, что данные были обращены прямо к ней.

Хотя она только что сказала «давай не будем», в тот миг, когда результаты оказались перед её глазами, её взгляд всё равно прилип к ним.

– Подумаешь, бракованное лекарство приготовил – ничего страшного, в конце концов… – слова, которые Чжао Синьсинь давно заготовила, оборвались на полуслове.

А затем, под взглядами всех присутствующих, её глаза вдруг расширились, словно от сильнейшего потрясения, и из её горла вырвался пронзительный крик:

– Э-это… как это может быть?!

Класс лекарства: Элитное универсальное лекарство для трансформации тела.

Область применения: без ограничений по пользователю.

Длительность действия: 93 дня.

Побочные эффекты: 20 секунд лёгкой жажды.

Глядя на ясное содержание результатов, Чжао Синьсинь решила, что у неё что-то с глазами!

Невозможно! Невозможно! Невозможно!

Этого не может быть!

Он ведь даже ментальную силу для лекарства не добавил – у него обязательно должно было получиться бракованное лекарство!

Глядя на внезапно изменившееся выражение лица Чжао Синьсинь и её глаза, готовые выскочить из орбит, все присутствующие сгорали от любопытства – им ужасно хотелось узнать, что же там написано на листе с результатами, а-а-а-а-а-а-а!

В тот момент, когда Чжао Синьсинь увидела содержание результатов и была настолько потрясена, что весь её мир пошёл прахом, профессор Чжан, стоявший рядом, был не в лучшем состоянии.

Благодаря своему положению и углу обзора, он тоже первым увидел результаты и тоже был совершенно сбит с толку.

Элитное универсальное лекарство, оказывается, это элитное универсальное лекарство?!

Он ведь только что видел, что Ань Янь даже не использовал ментальную силу для лекарства, а время реакции его ментальной силы с ингредиентами было совершенно недостаточным. И при всём при этом он умудрился приготовить элитное универсальное лекарство?

Да ещё с длительностью действия целых 93 дня и побочными эффектами, которыми можно пренебречь?

Чжан Чэн ясно почувствовал, как его представления об элитных лекарствах в этот момент рухнули и повисли на волоске.

Как раз когда он был в прострации и не знал, как справиться с этим вызовом своим многолетним преподавательским убеждениям, Чжао Синьсинь наконец очнулась от неверия и снова испустила пронзительный вопль:

– Не может быть! Это прибор сломался! Точно!

Так что же именно «не может быть»? Не могла бы ты сначала зачитать вслух, что написано в результатах, а потом продолжать кричать? Мы тут уже заждались! – единодушно взывали в душе остальные студенты.

Если бы не боязнь показаться невежливыми и задеть Ань Яня, они бы уже давно набросились на эти результаты!

В этот момент Чжао Синьсинь было уже совсем не до других студентов. Огромный разрыв между реальностью и воображением почти раздавил её, лишив остатков разума и желания поддерживать образ.

Она вмиг сбросила напускную жеманность, резко выхватила результаты из рук Ань Яня, скомкала их в комок и с силой швырнула на землю, а затем уставилась на Ань Яня налитыми кровью глазами, прошипев:

– Этого не может быть! Это прибор сломался! Ты приготовил бракованное лекарство!

Взгляды остальных студентов невольно проводили бумажный комок с правильным ответом по параболе до самого пола. Они начали размышлять, смогут ли, чтобы их никто из участников событий не заметил, украдкой подобрать этот комок.

После рационального анализа эта возможность явно равнялась нулю.

Тогда они принялись анализировать поведение и слова Чжао Синьсинь.

Судя по её словам, в результатах явно было написано не «бракованное лекарство».

И если это так, то что же именно могло быть написано, чтобы Чжао Синьсинь так разнервничалась и потеряла над собой контроль, а профессор Чжан даже впал в прострацию?

Вскоре в голове у всех возник один и тот же возможный ответ. Неужели…?

http://bllate.org/book/12415/1106163