Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 28. Десять миллионов

– Что? Десять миллионов?! – Ань Янь выкрикнул это почти невольно.

Чэн И немного полюбовался этой милой растерянностью на лице Ань Яня, а затем невинно произнёс:

– Это нормальная цена за элитное лекарство. Если не веришь, Янь-янь, можешь сам проверить в виртуальной сети.

Ань Янь тут же открыл световой комм и ввёл ключевые слова для поиска. Когда он увидел результаты, выражение его лица стало ещё более неописуемо сложным. Он впервые узнал, что один флакон лекарства для трансформации тела может стоить так дорого!

Чэн И сказал правду: десять миллионов — это действительно обычная цена за элитное лекарство. А недавно даже был случай, когда один флакон элитного лекарства для трансформации тела был продан на аукционе за двадцать с лишним миллионов — страшно представить.

Ань Янь со сложным выражением лица выключил световой комм и посмотрел на Чэн И взглядом, в котором читалась сплошная неоднозначность.

Чэн И нашёл это забавным и хотел было пошутить, как вдруг услышал, как Ань Янь немного неуверенно тихо произнёс:

– Раз я продавец, то цену должен устанавливать я?

Чэн И слегка приподнял бровь:

– Похоже, что так.

Ань Янь, пользуясь моментом, назвал свою цену:

– Один миллион. И никаких скидок!

Чэн И слегка опешил, а затем невольно тихо рассмеялся:

– М-м, никаких скидок. Я просто не буду покупать.

Ань Янь тут же ещё сильнее сник:

– Не надо так, мы ведь можем договориться.

Чэн И впервые видел продавца, который хотел договориться о цене в сторону понижения. Впрочем, и его собственное поведение было довольно странным — покупатель, который жалуется, что продавец просит слишком мало.

– Действительно, можем договориться, – Чэн И, в роли покупателя, с большим добродушием кивнул. – Девять миллионов пятьсот тысяч. Ниже никак нельзя.

Ань Янь, в роли продавца, поспешно замотал головой, выражая решительное несогласие:

– Полтора миллиона. Я правда не могу поднять выше.

Чэн И, в роли покупателя, покачал пальцем:

– Эта цена слишком низкая, я не могу её принять. Девять миллионов — это моя минимальная цена.

Ань Янь, в роли продавца, покачал головой:

– Добавлю тебе ещё пятьсот тысяч. Два миллиона. Это моя последняя граница.

На самом деле, если бы их роли поменять местами, этот диалог выглядел бы вполне нормально.

Чэн И просто хотел немного подразнить Ань Яня, поэтому и торговался с ним таким образом. А когда он вдоволь наигрался, тут же передумал:

– Ладно, пожалуй, пусть будет десять миллионов. Всё, что мы только что обсуждали, не считается.

Ань Янь, который столько старался и вдруг оказался в том же положении, что и до торгов, совершенно растерялся и с возмущением запротестовал:

– Так нечестно!

Чэн И, пребывая в отличном настроении, изогнул уголки губ в улыбке:

– Это не я жульничаю, а цена и правда невысокая. То, что ты только что нашёл в поиске — это ценовой диапазон обычных элитных лекарств. А то лекарство, которое изготовил ты — элитное из элитных. Даже если увеличить цену в три-пять раз, это не будет перебором.

Чэн И назвал именно эту цифру, потому что тщательно обдумал её.

Если бы он назвал больше, Ань Янь, скорее всего, вообще не согласился бы. А назвать меньше… назвать меньше он бы тоже не смог.

– Правда нельзя ещё немного снизить? – Ань Янь выглядел жалобно.

Сердце Чэн И смягчилось ещё немного, и он вздохнул:

– При таком раскладе я и так уже сильно поживился за твой счёт.

Ань Янь тоже вздохнул, вынужденно согласился, а затем жалобно спросил:

– Ну ладно, а могу я добавить тебе побольше подарков?

Но Чэн И мгновенно разгадал маленькую хитрость Ань Яня:

– Можно добавить маленькие подарки, но элитное лекарство не подойдёт.

Если бы была акция «купи один — получи второй бесплатно», это было бы всё равно что пятьсот миллионов за флакон?

Уличённый в своих мыслях, Ань Янь на мгновение смутился, но тут же сжал маленькие кулачки, надул щёчки и сказал:

– Я не говорил, что подарю тебе элитное лекарство. Я просто собираюсь приготовить ещё одно лекарство и подарить тебе. Может, оно окажется бракованным?

Ань Янь, надувший щёчки и пытающийся изобразить праведную уверенность, выглядел просто невероятно мило. Чэн И почувствовал нестерпимое желание ущипнуть его за маленькие щёчки — наверняка они были очень приятными на ощупь.

Однако вопрос, который они обсуждали, совершенно не располагал к таким действиям, поэтому Чэн И пришлось подавить это желание. Он уже собирался заговорить, как вдруг Ань Янь добавил:

– Если ты даже на такую маленькую мою просьбу не согласишься, значит, ты не считаешь меня другом! Я рассержусь!

Тон был притворно-сердитым, но мелькавшие в глазах напряжение и беспокойство уже выдали его настоящие мысли. Чэн И не смог больше устоять перед таким огромным искушением, протянул свои загребущие лапки и несколько раз ущипнул Ань Яня за маленькое лицо, отчего тот совершенно опешил.

– Ты… ты что делаешь? – Чэн И не давил, так что Ань Яню не было больно, но он не понимал, зачем Чэн И вдруг сделал такое.

Удовлетворённо натискавшись, Чэн И стал гораздо сговорчивее, чем раньше. Он с невозмутимым видом убрал руку и с притворной обидой произнёс:

– Это всё ты так умело торгуешься! Похоже, мне придётся уступить.

Ань Янь не уловил скрытого смысла в словах Чэн И. Услышав это, он тут же переключил внимание со щипков на главный вопрос, и глаза его мгновенно засияли:

– Значит, старший согласен?

– М-м, согласен, – Чэн И, улыбаясь, кивнул.

Хотя он знал, что Ань Янь до этого уже не раз изготавливал элитные лекарства, учитывая его представления об элитных лекарствах, Чэн И с трудом мог поверить, что человек способен делать это снова и снова.

Если Ань Яню действительно это удастся, останется лишь сказать, что Чэн И нашёл настоящее сокровище. Причём огромное сокровище, хранящее в себе тайну.

И он обязательно сделает всё, чтобы защитить это сокровище, позволить ему продолжать хранить свои тайны и жить спокойно и стабильно.

– Тогда я сейчас же куплю материалы для лекарства, – Ань Янь уже собрался открыть виртуальный торговый центр, но Чэн И остановил его.

– Не надо. Большинство материалов для приготовления лекарств для трансформации тела у меня дома есть – раньше, когда его младший брат скупал огромное количество материалов, Чэн И считал это слишком расточительным, но сейчас он был рад, что у того достаточно большой и разнообразный запас. – Я сам проведу тебя в лабораторию.

Лаборатория находилась на третьем этаже, рядом со спальней Чэн Яна. Младший брат обустроил её специально для изучения фармацевтики. Там было множество точных приборов, а также повсюду расставлены всевозможные фармацевтические материалы.

Ань Янь уже был весьма удивлён, увидев детекторную комнату, а теперь, когда увидел столь же внушительную лабораторию, даже приоткрыл рот от изумления.

«В семье Чэн действительно есть всё!» — с восхищением подумал Ань Янь.

Хотя он не мог слышать мыслей Ань Яня, Чэн И мог судить о них по выражению его лица.

Видя сейчас его изумлённый и любопытный взгляд, Чэн И невольно улыбнулся и сказал:

– Эту лабораторию обустроил мой младший брат. Сегодня он ушёл гулять с друзьями и не ночует дома, иначе я бы позвал его, чтобы он подробно всё показал.

– Твой младший брат тоже очень способный, – Ань Янь искренне завидовал. Ему тоже хотелось иметь такую лабораторию.

– В приготовлении лекарств ему до тебя далеко. Его предыдущие результаты были на грани отчисления, – без колебаний выдал Чэн И семейные секреты младшего брата, а затем добавил: – Скажи, какие материалы тебе нужны, я помогу их найти.

Ань Яню было неудобно рыться в чужих вещах, поэтому он назвал несколько видов материалов для лекарств — именно те, которые использовал уже дважды.

Чэн И разбирался в лекарствах не хуже Ань Яня. Всего через мгновение он отыскал все необходимые материалы и разложил их на рабочем столе.

– Ещё что-нибудь нужно? – спросил Чэн И.

– Нет, – Ань Янь покачал головой.

– Тогда я выйду. Если понадобится помощь, в любой момент зови меня, я буду за дверью, – Чэн И кивнул и собрался уходить, но Ань Янь окликнул его.

Ань Янь посмотрел на Чэн И и серьёзно сказал:

– Старший, можешь не уходить специально, это не страшно.

Процесс приготовления лекарства у него был очень простым, так что даже если бы его кто-то увидел, ничего страшного не случилось бы. К тому же этот человек был Чэн И.

– Фармацевта во время приготовления лекарства нельзя так просто отвлекать, – однако Чэн И протянул руку и взъерошил волосы Ань Яня, после чего вышел из лаборатории.

Увидев, что Чэн И настойчиво не желает оставаться, Ань Янь мог лишь вздохнуть и сосредоточиться на приготовлении лекарства.

Благодаря опыту двух предыдущих раз на этот раз Ань Янь действовал ещё более умело, и времени потратил немного меньше, чем раньше.

Проблем по-прежнему не возникало, и Ань Янь быстро получил готовый флакон лекарства.

Он вышел с флаконом из лаборатории и увидел Чэн И, прислонившегося к стене у двери. Тот слегка опустил голову, его длинные ноги были естественно скрещены — он выглядел стройным и очень привлекательным.

Внезапно услышав звук открывающейся двери, Чэн И повернул голову:

– Возникли какие-то проблемы?

Ань Янь покачал головой и помахал флаконом в руке:

– Нет, я уже приготовил лекарство, можем идти проверять.

– Так быстро, – в глазах Чэн И мелькнуло удивление. Он никак не ожидал, что Ань Янь справится так быстро.

Ань Янь не знал, сколько времени обычно требуется другим фармацевтам, поэтому просто ответил:

– Нормально. Пойдём скорее проверять.

Очень хотелось, чтобы и на этот раз получилось элитное лекарство.

Чэн И кивнул и вместе с Ань Янём спустился вниз.

Только настроение у него было немного сложнее: он и хотел, чтобы у Ань Яня получилось элитное лекарство, и в то же время думал, что если оно действительно получится элитным, то он уж слишком много берёт у Ань Яня. Короче говоря, он испытывал противоречивые чувства.

В детекторной комнате они положили лекарство в детектор, и через минуту результат был готов.

Ань Янь шагнул быстрее, первым достал результаты анализа, взглянул и тут же расплылся в ослепительно счастливой улыбке, обращаясь к Чэн И:

– Это элитное лекарство!

Он действительно снова изготовил элитное лекарство — как здорово!

А в глазах Чэн И осталась только эта невероятно сияющая улыбка — улыбка, полная чистейшей радости, без малейшей примеси. Мысли Чэн И словно поплыли вместе с ней, став невесомыми.

Ань Янь, видя, что Чэн И не реагирует, подумал, что тот недоволен, и быстро подошёл на два шага ближе, настойчиво подчеркнув:

– Мы же договорились заранее, что независимо от того, какое лекарство получится на этот раз, оно будет подарком. Не смей нарушать слово!

Чэн И только тогда слегка улыбнулся — улыбкой, подобной весеннему ветерку:

– М-м, как скажешь.

Так Чэн И в рамках акции «купи один — получи один в подарок» заполучил два флакона драгоценнейших элитных лекарств, а Ань Янь получил целых десять миллионов звёздных монет.

Глядя на баланс своего счёта, где внезапно появился длинный ряд нулей, Ань Янь внимательно пересчитал их несколько раз, прежде чем в состоянии прострации осознал: теперь он, должно быть, уже вышел из категории бедняков.

У него есть деньги!

Теперь у него правда есть деньги!

Ань Янь был так взволнован, что ему хотелось воздеть руки к небу и радостно запищать, но он изо всех сил пытался сдержать свои эмоции — его всего просто разрывало от этого противоречия.

http://bllate.org/book/12415/1106103