Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 24. Ты спишь?

– А почему ты тогда выбрал ментальную силу хомяка? – Увидев, что Ань Янь, кажется, не против обсуждать эти вопросы, Чэн И задал мучивший его вопрос.

Взгляд Ань Яня забегал:

– Потому что все остальные виды ментальной силы казались мне довольно страшными.

Будучи хомяком, как он мог осмелиться прикоснуться к такой ужасной штуке.

Чэн И был весьма удивлён ответом Ань Яня, а Чэн Ян и вовсе не сдержал смеха:

– Ты такой забавный! Это же просто сгусток ментальной силы, чего тут бояться?

Едва договорив, Чэн Ян получил от брата суровый взгляд и поспешно добавил:

– Ты не подумай, я не смеюсь над тобой. Просто я считаю, что раз ты хочешь стать выдающимся фармацевтом, то в будущем тебе неизбежно придётся сталкиваться с разными видами ментальной силы. Ты же не можешь всё время их так бояться?

Ань Янь тоже начал тревожиться. Если бы он действительно был человеком, то бояться этих ментальных сил с разными животными чертами ему было бы незачем. Но проблема в том, что он всего лишь несчастный хомяк!

– Не зацикливайся пока на этой проблеме, – вмешался Чэн И с утешением. – В любой специальности, когда только начинаешь с ней знакомиться, возникают какие-то трудности. Нужно просто найти способ их преодолеть.

– Правда? – Ань Янь с беспокойством уставился на Чэн И.

Чэн И с уверенностью посмотрел в ответ:

– Конечно. Если у тебя возникнут проблемы, с которыми ты не сможешь справиться сам, всегда можешь прийти ко мне, я постараюсь тебе помочь.

– Тогда огромное вам спасибо! – Судя по информации, которую он просматривал раньше, Чэн И, должно быть, очень и очень сильный человек. Если он согласился помочь, то, наверное, всё будет в порядке?

Стоявший рядом Чэн Ян переводил взгляд с брата на Ань Яня и обратно и вдруг почувствовал, что его присутствие здесь, кажется, лишнее?

Хотя присутствие Чэн Яна действительно было лишним, но, по крайней мере, благодаря его появлению Ань Янь больше не заговаривал о том, чтобы идти на кухню. Когда время подошло к концу, Чэн И наконец сказал:

– Уже поздно, тебе пора домой. Тебя проводить?

Ань Янь с запозданием взглянул на световой комм и снова с потрясением обнаружил, что прошло уже столько времени!

Он поспешно замотал головой:

– Не надо, я сам доеду на аэромобиле.

Раз они виделись в первый раз, Чэн И не стал настаивать, а лишь сказал:

– Хорошо, тогда будь осторожен по дороге. Да, добавь мой коммуникационный номер, когда будешь дома, не забудь мне написать.

На душе у Ань Яня становилось всё теплее – он всё больше убеждался, что этот старший молодой господин семьи Чэн действительно очень хороший человек, раз так беспокоится о безопасности нанятого работника. Он поспешно открыл световой комм, обменялся с Чэн И коммуникационными номерами, а затем, улыбнувшись, попрощался с обоими.

Чэн Яну показалось, что здесь что-то не так, но он никак не мог вспомнить, что именно. И только через полчаса, когда брат получил от Ань Яня сообщение, что он благополучно добрался до дома, Чэн Ян хлопнул себя по коленке и с упрёком набросился на Чэн И:

– Так почему же ты тогда не попросил Ань Яня добавить сразу мой коммуникационный номер? Мы же с ним как-никак однокурсники по одной специальности!

Чэн И ответил на сообщение Ань Яня и невозмутимо ответил:

– Забыл.

Чэн Ян рассердился не на шутку:

– Ты нарочно! Ты просто ужа-а-а-асно вредный!

В этот момент вся четвёрка семьи Чэн сидела в гостиной и непринуждённо беседовала. Услышав вдруг незнакомое имя, мать Чэн не удержалась и спросила:

– Кто такой Ань Янь?

Вспомнив те живые, как у хомячка, глаза, Чэн И едва заметно улыбнулся уголками губ, но тут же снова напрягся. Постойте, почему он вдруг связал взгляд Ань Яня с хомяком? Неужели из-за того, что тот раньше упоминал ментальную силу хомяка?

А Чэн Ян, отличавшийся бойким языком, тут же выложил всё, что знал:

– Ань Янь – это временный работник, который сегодня помогал у нас в доме. А ещё он мой будущий однокурсник. Папа, мама, я вам расскажу: Ань Янь просто невероятно силён! Он занял первое место на вступительных экзаменах и ещё изготовил элитное лекарство для трансформации тела!

Услышав это, мать Чэн уже примерно составила себе представление об Ань Яне.

Примерно одного возраста с Янъяном, семья, вероятно, небогатая, но успеваемость отличная. К тому же он сам находит подходящую работу, чтобы помочь семье – должно быть, хороший мальчик.

Составив себе такое мнение, мать Чэн с улыбкой сказала:

– Раз вы однокурсники, то ты должен о нём заботиться.

Чэн Ян уже собрался кивнуть, как вдруг старший брат опередил его:

– М-м, я буду.

Трое остальных слегка опешили. Чэн И, спохватившись, тут же невозмутимо добавил:

– Раз он однокурсник Янъяна, я тоже помогу присмотреть за ним.

– Хм, за своими однокурсниками я и сам присмотрю, без тебя обойдусь! – Чэн Ян всё ещё злился, что брат дал Ань Яню только свой коммуникационный номер.

Чэн И, знавший характер брата как облупленного, слегка усмехнулся:

– А где тот флакон с элитным лекарством, который тебе подарили?

Чэн Ян, как и следовало ожидать, мгновенно переключил внимание и, возбуждённо достав зажатый в руке флакон, похвастался:

– Хе-хе-хе, я его всё время с собой ношу. И я только что проверил его на нашем домашнем оборудовании – результат и правда элитный!

Увидев этот флакон, родители Чэн переглянулись с некоторой нерешительностью, но, подумав, всё же не стали ничего говорить.

Чэн И тоже задержал на нём взгляд, но, собравшись уже встать и пойти к себе, увидел, что брат опередил его: он подскочил и сунул флакон прямо ему в руки:

– Всё, теперь этот флакон твой!

Взгляд Чэн И дрогнул. Он хотел было заговорить, но Чэн Ян не дал ему такой возможности:

– Только не вздумай отказываться! Говорю тебе, если этот флакон останется у меня, я ни за что в жизни не решусь его использовать, и в конце концов он так и пропадёт зря. А я хочу, чтобы он оправдал своё звание элитного лекарства. М-м… тогда я пошёл к себе.

С этими словами Чэн Ян вприпрыжку побежал наверх.

Чэн И, сжимая в руке флакон, с досадой покачал головой, но на душе у него потеплело.

Мать Чэн, сидевшая напротив, поколебавшись, мягко произнесла:

– Как бы то ни было, попробуй. Это Янъян от души. И кто знает, может быть…

Она не решилась договорить. Она уже слишком много раз говорила такие слова раньше, но ни разу они не сбылись.

Мать Чэн больше не хотела снова переживать путь от надежды к разочарованию, да и сына своего не хотела подвергать такому, поэтому оставалось лишь молча молиться, чтобы это элитное лекарство действительно принесло пользу.

В голове Чэн И вдруг всплыло простое и прекрасное улыбающееся лицо. Он слегка сжал флакон и сказал:

– М-м, тогда я пойду к себе.

Вернувшись в комнату, Чэн И не стал сразу принимать лекарство, а сначала открыл световой комм и нашёл сообщение, которое раньше прислал Ань Янь.

[Я уже дома, спасибо за те фрукты, они были очень вкусными!]

Очень простая фраза, но в голове Чэн И невольно возникла картинка: как Ань Янь набирал это сообщение.

Он, наверное, как только вошёл в дом, сразу же написал его?

Возможно, сначала он хотел написать только первую фразу, но потом, поколебавшись, добавил продолжение.

Когда он набирал эти слова, этот парень, должно быть, вспоминал вкус тех фруктов и, наверное, невольно сглотнул слюну.

Чэн И закрыл глаза рукой и откинулся на кровать. Он впервые обнаружил, что у него такое богатое воображение – будто эти картины существуют наяву.

И впервые перед приёмом лекарства он испытал чувство тревоги – боязнь, что и это лекарство, как и все предыдущие, не принесёт никакой пользы для его состояния.

Он встряхнул флакон в другой руке, подумал и снова написал Ань Яню:

[Ты спишь?]

Ань Янь, разумеется, не спал. Отправив Чэн И сообщение о благополучном прибытии, он принялся подробно рассказывать маме Ань о своей сегодняшней работе.

– Дом Чэн такой внушительный! На кухне отделка и обстановка очень изысканные. И только для сегодняшнего банкета они наняли не меньше двадцати временных работников, но даже так все были заняты невероятно, – Ань Янь отпил воды и с воодушевлением продолжал описывать. – Одних только продуктов, привезённых откуда-то, хватило, чтобы почти заполнить холодильные камеры. А для посуды, в которую раскладывали еду, были отдельные ответственные. Я сначала, глядя на столько незнакомых вещей, даже немного боялся.

Глядя, как сын рассказывает с горящими глазами, мама Ань, уставшая за день, почувствовала, как усталость уходит.

– Мама раньше даже не знала о семье Чэн, только когда ты сказал, что идёшь к ним работать, поискала информацию. Я и не думала, что семья Чэн такая могущественная. Я слышала, что тот старший молодой господин – единственный во всей Галактике человек с психической силой SS.

– Да, старший молодой господин семьи Чэн и правда очень сильный, и к тому же очень хороший человек, – Ань Янь закивал, не жалея похвал в адрес Чэн И. – Я ещё днём, когда ходил помогать собирать фрукты, его видел. Он, наверное, заметил, как мне хочется фруктов, и потом специально дал мне их немало.

Но, договорив до конца, Ань Янь сам почувствовал некоторую неловкость. Он пришёл помогать по работе, а в итоге с начала банкета почти ничего не делал и ещё съел столько фруктов.

Мама Ань тоже удивилась и от души сказала:

– Похоже, этот старший молодой господин семьи Чэн и правда очень хороший человек.

– Да, и ещё мы с ним будем в одном университете, правда, он на специальности боевых мехов, – Ань Янь с большим одобрением кивнул. – А его младший брат как раз со мной на одной специальности и тоже в этом году поступил. Думаю, мы сможем подружиться.

Хотя во время работы Ань Янь относился к братьям Чэн как к хозяевам и держался очень почтительно, это не значило, что он считал себя ниже их или испытывал из-за этого неполноценность.

Если оставить в стороне работу, Ань Янь был очень рад подружиться с ними обоими.

Ань Янь как раз рассказывал, как вдруг его световой комм мигнул. Он опустил взгляд и увидел, что это сообщение от Чэн И: [Ты спишь?]

Ань Янь подумал и ответил: [Ещё нет, я как раз с мамой разговариваю. Мы только что о тебе упоминали.]

Получив сообщение, Чэн И слегка улыбнулся: [Как это – упоминали?]

http://bllate.org/book/12415/1106099