Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 14. Зачислен

Ань Янь, находившийся дома, ничего не знал о том, что происходило в семье Чжао. Он только что получил сообщение от владельца магазина и сейчас серьёзно изучал правила, которым нужно следовать в предстоящей работе.

Ань Янь относился к этой временной работе очень ответственно — не только из-за щедрого вознаграждения, но и потому, что в этих материалах говорилось: если он справится достаточно хорошо, возможно, будет дополнительная награда.

Кроме того, им каждому выдадут комплект рабочей одежды, и после окончания работы эта одежда перейдёт в их собственность.

Для нынешнего Ань Яня даже комплект одежды был достаточным поводом для радости.

Однако, соответственно столь щедрому вознаграждению, требований к работе тоже было много. Например, в процессе работы он ни в коем случае не мог покидать рабочее место и не мог слишком много общаться с другими.

Если ему случайно доведётся встретить гостей с банкета, он ни в коем случае не должен допустить никаких неучтивых действий по отношению к гостям и обязан строго следовать предписанным правилам.

Но хотя требований было много, учитывая такое вознаграждение, они уже не казались чрезмерными.

В оставшуюся половину дня Ань Янь всё время серьёзно изучал, как правильно выполнять эту работу. В процессе Ань Ло один раз приходил, чтобы придраться к нему.

Поскольку мамы Ань не было рядом, Ань Ло, не скрываясь, проявил свою злобу:

– Ань Янь, ты, наверное, уже понял, что точно не сможешь сдать экзамен, вот и начал думать о поиске работы? Но такому ни на что не годному и никчёмному, как ты, даже самую обычную работу найти будет очень трудно, не так ли?

Ань Янь лишь равнодушно взглянул на Ань Ло. Раз мамы Ань не было, ему не нужно было вести себя так же раздражительно, как первоначальный хозяин:

– Мама уже сказала мне, она обязательно даст мне продолжить учёбу. Меня это ничуть не беспокоит. Но, учитывая нынешнее положение в семье, действительно трудновато. Может, лучше тебе не продолжать учёбу, а найти работу и заработать для семьи побольше денег?

Хотя Ань Ло всегда хорошо притворялся перед мамой Ань, последние события вызывали у него сильное раздражение и чувство кризиса. А тут ещё Ань Янь его так провоцирует — он не выдержал:

– Хватит нести чушь! Тётя раньше обещала мне, что обязательно даст мне закончить высшее образование. К тому же, по сравнению с тобой, мои оценки гораздо лучше. Если кому-то из нас двоих придётся бросить учёбу, так это точно будешь ты!

– Ты правда так считаешь? – Ань Янь тихо рассмеялся. – Даже если раньше мама и говорила такое, это было раньше. А теперь мама хочет выгнать тебя вон. Как ты думаешь, она станет платить за твою дальнейшую учёбу?

– Что ты сказал?! – Глаза Ань Ло чуть не вылезли из орбит.

– Я сказал, – Ань Янь посмотрел на Ань Ло, и в его глазах читался вызов, – что мама, узнав, как долго ты надо мной издевался и чуть не довёл меня до смерти, уже собралась выгнать тебя. Теперь ты понял?

– Это невозможно, тётя не станет так поступать! – Глаза Ань Ло налились кровью, обе руки крепко сжались в кулаки, всё лицо исказилось.

– Не желаешь верить — ничего не поделаешь. Но через несколько дней ты сам узнаешь, правду я говорю или нет, – голос Ань Яня был спокойным, но слова его ещё сильнее разозлили Ань Ло. – Ты лучше поскорее собери свои вещи, чтобы потом в спешке ничего не забыть. А то если забудешь, потом придётся искать на помойке.

Хотя мама Ань всегда хорошо относилась к Ань Ло и он ухитрялся отдалять её от Ань Яня, в глубине души Ань Ло всегда испытывал неуверенность.

Ему всё время казалось: как бы хорошо к нему ни относилась тётя, как бы сильно Ань Янь ни злил её, он всё равно был лишь племянником, а Ань Янь — родным сыном. Расстояние между ними не преодолеть простым желанием.

Именно поэтому он снова и снова изощрённо пытался отдалить маму Ань от Ань Яня и изо всех сил угождал ей. Он делал это, потому что боялся, что однажды мама Ань без колебаний выберет своего сына между ними двоими.

И теперь эти страхи действительно сбылись.

Из-за собственной укоренившейся неуверенности и из-за того, как в последнее время изменилось отношение к нему мамы Ань, Ань Ло был вынужден признать, что слова Ань Яня, скорее всего — правда.

Но даже так он не хотел показывать слабость. Он глубоко вздохнул, с трудом возвращая себе самообладание:

– Я знаю, что ты сегодня плохо сдал экзамен, вот и хочешь нарочно меня разозлить. Но не трать зря усилия! Тётя раньше обещала мне, что будет относиться ко мне как к родному сыну и ни за что не бросит меня. К тому же, по всем показателям я лучше тебя: в учёбе тебе до меня далеко, а ссоришься с тётей и пререкаешься постоянно ты. Как она могла выбрать тебя?

Чем больше Ань Ло так говорил, тем спокойнее становилось на душе у Ань Яня.

Он прекрасно понимал, что тот уже поверил его словам и чувствует тревогу, потому и пытается так отчаянно найти свои преимущества и возможность не быть выгнанным.

Поэтому Ань Янь не стал больше ничего говорить, а лишь равнодушно протянул «о-о-о», после чего, проигнорировав Ань Ло, продолжил заниматься своими делами.

И чем спокойнее был Ань Янь, тем больше тревожился Ань Ло:

– Что значит «о-о-о»? Правда вышла наружу, вот тебе и нечего сказать?

Ань Янь вздохнул, поднял голову и посмотрел на Ань Ло:

– Чьи слова — правда, узнаем через несколько дней. Чего ты волнуешься? К тому же, если ты и правда веришь, что мама не выгонит тебя, почему ты так взволнован?

Ань Ло поперхнулся, и в душе его закипела ещё большая злоба:

– Я просто не хочу слушать, как ты здесь несёшь чушь!

– Ну, тогда я сейчас замолчу, хорошо? – Ань Янь пожал плечами, выглядя очень добродушным.

Ань Ло хотел было ещё немного поспорить с Ань Янём, чтобы успокоить себя, но понимал, что это лишь сильнее выдаст его тревогу и вряд ли поможет достичь цели. Поэтому ему пришлось, сдерживая гнев, развернуться и направиться в свою комнату.

– Подожди, – однако Ань Янь окликнул его.

Ань Ло обернулся и посмотрел на Ань Яня, но ничего не сказал.

Ань Янь слегка улыбнулся, прищурился и сказал:

– На самом деле, ты, наверное, уже давно осознал, что мы с тобой не можем сосуществовать в этом доме. Пока я здесь, не видать тебе хорошей жизни.

Под таким взглядом Ань Яня в глубине души Ань Ло мгновенно вскипело сильное злорадство, но он не стал отвечать, а лишь ускорил шаг и вернулся в свою комнату.

Ань Янь, сидя на диване, слегка постучал пальцами по подбородку. Интересно, сработает ли его провокация и сможет ли она заставить Ань Ло предпринять какие-то действия.

Ань Янь осмеливался снова и снова нарочно злить Ань Ло и даже подталкивать его к тому, чтобы тот напал на него, потому что был абсолютно уверен в своей способности защитить себя.

Сейчас он хоть и не может превратиться обратно в хомяка и даже не может заставить свои хомячьи уши появиться на голове, но его духовная сила никуда не делась, так что защитить себя для него не проблема.

Его беспокоило то, что Ань Ло — человек слишком глубокий и скрытный, и даже разозлённый он, возможно, не осмелится снова напасть на Ань Яня. Если так, то добыть неопровержимые улики будет довольно сложно.

К вечеру мама Ань вернулась домой немного раньше обычного и принесла одно яйцо.

– Янь-янь, ты заслужил яйцо за свои труды на экзамене, надо подкрепиться, – мама Ань не осмеливалась спрашивать, как прошёл экзамен. Во-первых, экзамен уже закончился, и хорошо или плохо, ничего не изменить.

Во-вторых, она примерно представляла уровень сына и даже без расспросов могла догадаться о результате.

И действительно, когда мать и сын вместе ели яйцо, мама Ань осторожно завела разговор:

– У одной моей коллеги ребёнок учится в частном высшем университете. Она говорит, что это довольно неплохо.

– Я тоже кое-что поискал и примерно определил несколько возможных университетов. Мама потом поможет мне их оценить, – Ань Янь проглотил яйцо и продолжил тему.

Критерий выбора университета у него был очень простой: смотреть, насколько высока плата за обучение. Поэтому несколько отобранных им университетов были в основном самыми дешёвыми среди частных высших университетов.

Увидев, что сын не избегает этой темы, мама Ань с облегчением вздохнула:

– Хорошо, потом, когда выпьем питательный раствор, мы хорошенько всё посмотрим.

Съев яйцо и выпив питательный раствор, они действительно принялись серьёзно обсуждать этот вопрос. Ни один из них даже не рассматривал возможность того, что Ань Янь поступил в Первый высший университет — в основном потому, что это казалось им невероятным.

Но выбирать университет всегда очень трудно: нужно учитывать и уровень преподавания, и атмосферу, и географическое положение, и при этом ещё обращать внимание на стоимость обучения. Поэтому, хотя они проговорили весь вечер, так и не пришли к решению.

Главным камнем преткновения было то, что Ань Янь считал: выбирать нужно самый дешёвый университет, а мама Ань была против. Она полагала, что даже среди частных университетов в первую очередь следует выбирать те, где лучше преподавательский состав.

Из-за этого вопроса они спорили очень долго, не в силах убедить друг друга. Выбранные ими университеты, естественно, были совершенно разными и к единому мнению прийти не удалось.

Видя, что время уже позднее, а маме Ань завтра на работу, они решили временно прекратить споры и продолжить обсуждение (или дебаты) в другой раз.

Разойдясь, Ань Янь лёг на кровать и всё думал об этом вопросе, пока незаметно не уснул.

Когда он проснулся снова, уже было утро следующего дня.

Ань Янь сонно поднялся и уже собрался умываться, как вдруг заметил, что световой комм на его запястье непрерывно мигает, причём мигает красным цветом — такого раньше никогда не было.

Он поспешно открыл световой комм и увидел, что в почтовом ящике лежит непрочитанное письмо, а подпись отправителя была… Центральная звезда, Первый высший университет!!!

Ань Янь мгновенно проснулся и, вытаращив глаза, быстро открыл содержимое письма.

[Студенту Ань Яню:

Здравствуйте!

Поздравляем вас с зачислением на фармацевтическую специальность нашего университета. Просим вас 1 сентября прибыть в университет с этим письмом о зачислении для прохождения регистрации первокурсника.

Первый высший университет Центральной звезды]

http://bllate.org/book/12415/1106089