Готовый перевод The Only Normal Human In The Universe / Единственный нормальный человек во Вселенной [🤍] 🐹 ✅: Глава 4. Инспектор лекарственных препаратов

Отправителем сообщения был владелец магазина.

Ань Янь задумался и вспомнил, что изначальный хозяин, начиная с летних каникул, всё время подрабатывал в одной лавке по продаже лекарственных препаратов. Так что этот владелец магазина, должно быть, был владельцем именно той лавки.

Он ещё раз поискал в памяти изначального хозяина. Тогда изначальный хозяин нашёл эту работу для того, чтобы стать полностью независимым и больше не полагаться на мать Ань.

У теперешнего Ань Яня, конечно, уже не было таких мыслей. Хотя он общался с матерью Ань совсем недолго, он уже начал чувствовать, что обладать такой родственной привязанностью — вещь довольно неплохая.

Но те деньги, что он заработал, всё равно нужно забрать. Семья Ань и так живёт в стеснённых обстоятельствах, а он скоро поступит в высшее учебное заведение, так что эта зарплата хотя бы немного облегчит бремя матери Ань.

Кроме того, ему нужно подумать, как заработать ещё больше денег. В конце концов, он не прежний Ань Янь и не может просто так, считая само собой разумеющимся, принимать заботу и жертвы матери Ань.

Приняв такое решение, Ань Янь немедленно ответил на сообщение:

[Извините, владелец, я несколько дней плохо себя чувствовал и не успел отпроситься у вас. Завтра я приду в магазин.]

Ответив на сообщение, Ань Янь ещё поискал информацию в виртуальной сети, но сразу подходящего способа заработать не нашёл, так что пришлось пока оставить эту затею.

К полудню Ань Янь сам заговорил с матерью Ань о выписке:

— Со мной сейчас всё в порядке, я хочу сегодня же выписаться.

Он хорошо знал своё состояние: кроме чрезмерной худобы, никаких других проблем не было.

К тому же лежать в больнице — это трата денег. Каждый лишний день — каждый лишний день расходов.

Мать Ань, однако, не соглашалась:

— Ты только сегодня очнулся, нужно ещё несколько дней полежать в больнице, понаблюдать за состоянием.

— Со мной действительно всё в порядке, если не веришь — спросите у врача, — Ань Янь повернулся к врачу, мать Ань тоже посмотрела на него.

Врач поправил очки на переносице и торжественно произнёс:

— Согласно результатам предыдущего медицинского обследования, с твоим организмом действительно всё в порядке. Однако с твоим моз…

У Ань Яня бровь дёрнулась. Не дав врачу договорить, он тут же повернулся и затряс руку матери Ань:

— Мама, ты же слышала, с моим организмом действительно всё хорошо. Давай вернёмся домой пораньше, а?

Изначальный хозяин уже много лет не капризничал и не ластился к матери. Увидев, что сын мягким голосом трясёт её за руку, мать Ань не смогла сдержаться и тут же смягчилась:

— Тогда давай выпишемся. Но если вдруг почувствуешь себя плохо, обязательно скажи мне, понял?

Ань Янь тут же закивал.

Тут же мать Ань под понуканиями Ань Яня пошла оформлять выписку, и вскоре они покинули больницу и отправились домой.

Неизвестно, что мать Ань и Ань Ло сказали друг другу после того, как утром вышли из палаты, но после этого Ань Янь Ань Ло больше не видел.

Вернувшись домой, Ань Янь сначала ознакомился с новой обстановкой, а затем тайком-полушёпотом включил домашнюю систему видеонаблюдения.

В этом мире практически в каждом доме устанавливают систему видеонаблюдения с охранными функциями для защиты семьи.

Семья Ань, разумеется, не была исключением. Однако после того, как Ань Ло переехал в дом Ань, он специально нашёл предлог, чтобы мать Ань отключила систему наблюдения.

С тех пор система наблюдения в доме Ань так и оставалась выключенной.

У Ань Яня были все основания подозревать, что Ань Ло сделал это для того, чтобы скрыть свои подозрительные следы.

Раз он теперь собрался проучить Ань Ло, он, конечно же, должен попытаться найти эти подозрительные моменты.

Хотя его духовная сила тоже могла бы легко с этим справиться, это всё же человеческий мир, и он не осмеливался так просто выставлять свою духовную силу напоказ.

Сделав это, Ань Янь забился к себе в комнату и продолжил изучать знания об этом мире.

На следующее утро Ань Янь выпил питательную смесь и уже собрался выходить, как его с нерешительным видом окликнула мать Ань.

Ань Янь спросил первым:

— Мама, ты хочешь мне что-то сказать?

Мать Ань помедлила, но всё же не удержалась и спросила:

— Ты это куда собрался?

Услышав эти слова, Ань Янь наконец понял, почему мать Ань так колебалась.

Раньше мать Ань уже задавала изначальному хозяину подобные вопросы, но он не только никогда не отвечал, но и огрызался, говоря, что мать совсем его не заботит, раз она не знает, куда он идёт.

Так что мать Ань даже не знала о том, что изначальный хозяин подрабатывал во время летних каникул.

Подумав об этом, Ань Янь невольно вздохнул про себя и, смягчив голос, ответил:

— Я раньше нашёл временную работу в одной лавке по продаже лекарственных препаратов. Несколько дней не ходил, так что хочу сегодня зайти пораньше.

Глаза матери Ань прямо покраснели от этих слов:

— Значит, всё это время ты уходил из дома рано утром и возвращался поздно вечером — это ты работал?

При одной мысли о том, как она раньше считала, что сын связался с плохой компанией, раз целыми днями торчит на улице, и даже допрашивала его по этому поводу, мать Ань охватило сильное чувство вины.

Ань Янь, сжав губы, улыбнулся:

— Я просто хотел немного облегчить твоё бремя, мама.

На душе у матери Ань было одновременно и чувство вины, и радость. Она хотела сказать сыну, чтобы он не надрывался так, но боялась, что эти слова его расстроят. И пока она пребывала в сомнениях, Ань Янь подошёл, обнял её и сказал:

— Тогда я пошёл, мама.

И выбежал мелкими шажками.

Глядя на спину сына, вновь наполнившуюся жизненной энергией, мать Ань с облегчением прижала пальцы к уголкам глаз и, развернувшись, тоже собрала вещи и пошла работать.

То, что Ань Янь обнял мать Ань, было его подсознательным действием, когда он увидел, что её глаза покраснели. Он даже сам немного испугался.

Поэтому, обняв, он тут же поспешил скрыться.

Следуя памяти изначального хозяина, Ань Янь нашёл ту самую лавку по продаже лекарственных препаратов и, как только вошёл, увидел владельца, стоявшего за прилавком.

Он уже хотел, подражая изначальному хозяину, поздороваться, как встретился с удивлённым взглядом того:

— Ты что, принял лекарство для придания формы?

Ань Янь на мгновение опешил, а потом его осенило: он упустил из виду самый важный момент!

У изначального хозяина на самом деле было две пары ушей: одна пара — нормальные человеческие уши, а другая пара — пушистые хомячьи уши на макушке.

Только из-за того отбракованного лекарства, а возможно, и из-за появления Ань Яня, та пара хомячьих ушей на макушке временно исчезла.

А Ань Янь, попав сюда, должен был и знакомиться с новым миром, и осваивать новую память, и сталкиваться с разными делами — так что вопрос с ушами был совершенно упущен.

К счастью, у него было оправдание в виде лекарства для придания формы. Ань Янь, хоть и опешил, но паниковать не стал, а лишь неопределённо хмыкнул в ответ и сразу перешёл к сути:

— Владелец, у меня в последнее время дома дела, так что я, наверное, не смогу приходить помогать. Будьте добры, рассчитайте меня.

— Ладно, ладно. Я тоже думаю, чего это ты несколько дней не появлялся. Видно, и правда работать расхотел, — владелец с неудовольствием кивнул и проворчал: — Но если уж тебе понадобилось лекарство для придания формы, почему не купил в нашем магазине? Всё-таки ты здесь больше месяца проработал.

Ань Янь только слушал и помалкивал.

— Ты целых три дня не выходил на работу и не отпрашивался у меня — это будет вычет из зарплаты, — сказал владелец, подсчитывая деньги.

Действительно, он был не прав: не предупредил и прогулял. Ань Янь мог только продолжать молчать.

На самом деле, если бы летние каникулы не подходили к концу, Ань Янь, пожалуй, был бы не против продолжить эту работу.

Хотя это была чисто физическая работа и платили мало, но по крайней мере она не предъявляла высоких технических требований, а с поддержкой духовной силы с физическим трудом проблем быть не должно.

Тем временем владелец быстро подсчитал зарплату:

— 50звёздных монет в день, ты проработал 47 дней, всего выходит 2350звёздных монет. Но три последних дня ты не выходил, по правилам за каждый день вычитается 100звёздных монет, так что получается 2050звёздных монет. Всё верно?

Ань Янь загнул пальцы, посчитал и кивнул:

— Всё верно.

Владелец поманил его рукой:

— Подставляй свой световой комм, я переведу тебе зарплату.

Ань Янь уже собрался послушно подставить световой комм, как у владельца в этот момент зазвонил его собственный световой комм. Владелец глянул на него:

— Ты погоди, я приму связь.

Ань Янь, делать нечего, отдёрнул руку и застыл на месте, молча прикидывая, на что можно потратить две тысячи звёздных монет.

Если взять самую обычную питательную смесь, десять звёздных монет за упаковку — значит, двести упаковок питательной смеси, примерно на два месяца человеку хватит.

Если же…

Не успел Ань Янь как следует обдумать этот вопрос, как владелец вернулся, но вид у него был очень недовольный:

— Вот вечно: у них дела, а предупредить заранее не могут. В такое время где я снова найду инспектора лекарственных препаратов?

И тут он поднял глаза и увидел Ань Яня, стоявшего там с очень послушным видом.

Хотя раньше он не замечал в этом юноше особой послушности, но сейчас он и вправду выглядел очень смирным, к тому же за время работы он ни разу не ошибался. Владельца осенила одна мысль:

— Слушай, Ань Янь, у тебя сегодня ещё какие-то дела?

Ань Янь растерянно покачал головой:

— Нет, а что, владелец, что-то случилось?

Владелец потирал руки, на лице его заиграла улыбка, и выглядел он куда более дружелюбным, чем прежде:

— Понимаешь, в чём дело. Инспектор лекарственных препаратов, которого нанял магазин, неожиданно не может сегодня прийти. Я и подумал: может, ты поможешь, подменишь его на один день? Как ты на это смотришь?

— Но у меня же нет удостоверения, — Ань Янь, когда раньше искал информацию о работе, тоже видел эту должность — инспектора лекарственных препаратов. Судя по отзывам в виртуальной сети, работа эта нетрудная, и зарплата неплохая, но для неё нужно было обязательно получить удостоверение инспектора лекарственных препаратов.

Владелец добродушно рассмеялся:

— Это всего на один день подменить, наличие или отсутствие удостоверения не важно. Я тебе потом покажу, что нужно делать, это очень просто. И, конечно, если ты согласишься мне помочь, оплата будет. Сколько? Скажем, 300звёздных монет в день — как?

Триста звёздных монет — это тридцать упаковок обычной питательной смеси. Ань Янь тут же дрогнул и, немного ошалев, кивнул:

— Я постараюсь сделать всё хорошо.

Владелец, словно боялся, что Ань Янь передумает, сразу же соединился с его световым мозгом, перевёл 2350 звёздных монет, а затем повёл Ань Яня в смотровую комнату.

Работа инспектора лекарственных препаратов и впрямь была очень простой: инспектору нужно было лишь раскладывать подлежащие проверке препараты по разным измерительным приборам в соответствии с требованиями, а затем, когда результаты будут готовы, записывать данные.

п/п:

«Звёздная монета» — местная валюта.

http://bllate.org/book/12415/1106079