Готовый перевод Humid Dessert / Влажная пустыня [♥]: Глава 8

Фетида, как мэр Тепана, пользовался неплохой репутацией. Точнее говоря, большинство горожан просто не проявляли к нему особого интереса.

Потому что его фамилия «Онка».

Судя по архивным записям, семья Онка правила Тепаном на протяжении двух столетий. Так что жители не имели особых возражений против того, чтобы город возглавил очередной представитель этого рода.

В этом сыграла свою роль и безупречная репутация семьи Онка. Они не жалели средств на развитие города.

Хотя вся их поддержка вряд ли была продиктована чистым благородством, поскольку практически все крупные предприятия в Тепане принадлежали этому роду. Тем не менее, отношения между семьёй Онка и жителями города оставались довольно хорошими.

«Не знаю, как насчёт всего остального, но забавно, насколько высок авторитет Фетиды Онка.»

Зейд вспомнил укоренившийся в сознании горожан образ Фетиды Онка и не сдержал усмешки.

Хоть Фетида и настаивал на том, чтобы Зейд немедленно явился к нему после прибытия в особняк, в итоге его самого на месте не оказалось.

Зейд замер посреди кабинета, уставившись на пустующее кресло, а затем медленно обвёл взглядом комнату.

Он бывал здесь каждые два-три месяца, так что обстановка не казалась ему чуждой. Однако Фетида отличался довольно вспыльчивым характером, и до сих пор Зейду не выпадало возможности не спеша тут осмотреться.

За массивным письменным столом, в глубине кабинета, висел портрет барона Онка и его супруги в молодости. Мужчина и женщина, которым на вид было чуть больше тридцати, излучали ауру власти, что казалось нетипичным для портрета аристократической четы.

Зейд уже собирался пройти мимо, лишь скользнув взглядом по картине, но вдруг заинтересовался и шагнул ближе.

Ещё шаг.

Молодой человек, крепко обнимающий свою жену, разительно отличался от нынешнего барона Онка – затворника, притворяющимся отошедшим от дел стариком. Белокурый мужчина выглядел холодным и высокомерным, но вот его взгляд, обращённый к баронессе Айас Онка, словно искрил пламенем.

– Баронесса Онка…

Айас тоже оказалась совсем не такой, какой её можно было представить, услышав истории о «рано скончавшейся аристократке». Её тёплая смуглая кожа, глубокие цвета крепкого чая глаза, тёмно-каштановые волосы и улыбка, столь дерзкая, что казалась почти воинственной, создавали совершенно иной образ, далёкий от ожидаемого.

Казалось, мощная аура женщины, на которую нисколько не действовал даже грозный взгляд мужа, ощущалась и за пределами картины.

– …Что ты там делаешь? – холодно спросил в этот момент Фетида, незаметно открывший дверь.

Крупный мужчина не выказал ни малейшего намёка на смущение и спокойно произнёс:

– Если приглядеться, то и правда можно уловить сходство с господином Сео... Я говорю о матери господина Фетиды.

При этих словах Фетида подскочил и ударил Зейда по лицу тяжёлой книгой.

– Да как ты смеешь!..

Его лицо исказилось, попеременно то краснея, то бледнея, а пронзительные зелёные глаза расширились настолько, будто вот-вот лопнут.

Зейд бросил беглый взгляд на Фетиду, содрогающегося всем телом от переполняющего гнева, а затем поспешно склонил голову.

«Стоит только заговорить о его матери – и он сразу теряет самообладание.»

Будучи старшим сыном Уто Онка, тридцатишестилетний Фетида занимал пост мэра Тепана, но при этом обладал странным для своего происхождения неуравновешенным темпераментом.

Пусть этот подлый по натуре человек в обычное время и сохранял холодную и расчётливую манеру поведения, но стоило только упомянуть его мать, Айас Онка, или Сео, как он неизменно впадал в болезненную раздражительность.

Хотя угол тяжёлой книги рассёк ему подбородок, Зейд и глазом не моргнул, лишь вежливо извинился:

– Прошу меня простить.

– Только посмей ещё раз сказать подобную чушь.

Фетида снял очки и вытер лоб. Его худощавое тело всё ещё подрагивало.

– Тупой идиот. Впрочем, чего ещё ожидать от человека пустыни.

Он вновь поправил очки, его губы изогнулись в презрительной усмешке, и он опустился в кресло. Очевидно, чтобы скрыть своё всё ещё не утихшее волнение, прибегнув к унижению собеседника.

Зейд хмыкнул про себя и, заложив руки за спину, встал напротив.

Как ни странно, но в присутствии Фетиды Онка он не чувствовал того унизительного комплекса неполноценности, который испытывал каждый раз при виде Сео. Богатые аристократы, конечно, все одинаковые… но, похоже, это было их единственное сходство?

– …Сео всё также думает исключительно нижней частью тела?

– Его будни, как и всегда, проходят без изменений.

– Вот почему так важна чистота крови. Его мать наверняка была уличной шлюхой.

«Если следовать этой логике, выходит, барон Онка был женат на проститутке?»

Зейд мысленно усмехнулся.

– Могу ли я узнать причину, по которой меня так срочно вызвали?

Он смерил Фетиду безразличным взглядом. Тот не стал бы так настаивать на встрече последние несколько дней только ради того, чтобы посплетничать о Сео.

– …да. У меня для тебя хорошие новости.

Фетида сцепил пальцы в замок и положил на них подбородок. Тонкие губы скривились в жестокой ухмылке.

– Пора завершать твою миссию.

Зейд ответил не сразу.

Разумеется, с момента, как ему поручили это дело, он лишь хотел как можно скорее с ним покончить, так что новость, безусловно, была хорошей…

– То есть….

– Как только всё будет окончательно улажено, я дам больше указаний. А пока у тебя будет время разобраться со своими личными делами.

Внешне мужчина оставался невозмутимым и спокойным, но внутри всё странно свело.

…только вот время оказалось не очень-то подходящим.

•••

После разговора Зейд неспешно направился по коридору особняка.

«Хорошо, что комнату выделили подальше от Сео.»

Каждый раз по приезде в этот особняк Зейда размещали в одной и той же комнате, поэтому мужчина шёл уверенно, но почему-то медленнее обычного.

Ему казалось, что, столкнувшись с Сео прямо сейчас, он может совершить что-то странное.

Умом мужчина всё прекрасно понимал — он не может провести всю жизнь в роли верного слуги Сео Онка. Да он, собственно, и не стремился к этому. Более того, вознаграждение, обещанное Фетидой Онка за успешное выполнение миссии, было поистине щедрым.

Хотя ежемесячное жалованье было более чем приличным, изначально Зейд согласился на это длительное и утомительное задание исключительно ради суммы, обещанной в конце миссии. Так что, по сути, сейчас ему следовало бы радоваться.

Но он никак не мог избавиться от мысли: «Почему именно сейчас?».

– Эм… господин Зейд?

Когда он вошёл в здание, где в основном жили слуги, чей-то робкий голос, окликнувший его, заставил опустить взгляд.

– Эм… ну… я просто решил, что вы, возможно, голодны…

Зейд какое-то время пристально смотрел на молодого человека, на вид примерно его возраста, прежде чем узнал в нём того самого слугу, что пару часов назад привёл его в кабинет Фетиды Онка.

Здоровяк остановился, словно хотел посмотреть, что же будет дальше.

– Я приготовил немного еды… Может, поедим вместе? Точнее, не хотели бы вы составить мне компанию? У меня ещё и холодное пиво есть.

Парень-слуга с каштановыми волосами и веснушками обладал довольно неприметной внешностью, но при этом всё равно казался очаровательным. В его ужимках было столько кокетства, что даже такой неотёсанный тип, как Зейд, сразу понял, что он с ним заигрывает.

Мужчина окинул его взглядом, и в голове пронеслась отстранённая мысль: «Интересно, как он догадался, что мне нравятся мужчины?».

Зейд предпочитал покорных партнёров. Поскольку целью было быстро снять напряжение, для него удобнее было выбрать того, кто беспрекословно подчинялся ему. А если у него имелся большой опыт и отверстие пошире, тем лучше.

Подходящая возможность. Он и так уже был на взводе, а раз партнёр нашёлся в пределах поместья, можно было управиться быстро…

Зейд сухо бросил:

– Я не слишком голоден. Может, у тебя есть ещё что-нибудь… помимо еды?

Прямо сейчас его нутро крутило так, словно там бушевала настоящая буря. Хотелось хотя бы потрахаться, лишь бы избавиться от этого чувства. Возможно, тогда и утихнет его внезапное влечение к Сео?

– О, тогда мы могли бы… пойти к вам?

К счастью, этот парень оказался не из числа наивных. Слуга с каштановыми волосами и раскрасневшимся лицом прижался к Зейду и поднял на него взгляд.

Мужчина сжал его ягодицы, словно проверяя качество товара, и тут же отпустил. Хотя парень был невысокого роста, его зад оказался на удивление упругим.

– Обойдёмся без прелюдий, если не возражаешь.

Зейд склонил голову, словно хищник, нацелившийся на добычу.

Слуга залился краской от смущения, но, несмотря на стыд, его возбуждение никуда не делось, наоборот, дыхание только участилось.

– Хорошо.

Будто пытаясь по-своему соблазнить, он, едва доходивший Зейду до груди, провёл ладонью по переду его брюк.

Мужчина с безразличием уставился на тёмно-каштановую макушку. Привычная чёрная макушка, которую он каждый день наблюдал перед собой, всегда была куда ближе. Волосы, стильно зачёсанные назад, источали тот самый чистый ухоженный аромат…

– И чем вы тут занимаетесь?

В голове Зейда тут же мелькнула нелепая мысль, что он уже дважды за день слышит одну и ту же фразу. Но в следующую секунду его лицо застыло, будто мужчину окатили ледяной водой.

На лестнице, ведущей в крыло слуг, стоял Сео.

– Молодой господин…

Он сразу догадался, что Сео пришёл именно к нему – и это вызывало недоумение. Но сейчас важнее всего было как-то выкрутиться из этой щекотливой ситуации.

Элегантный молодой дворянин стремительно приблизился – его движения и походка при спуске были наполнены аристократичной утончённости. Его идеально очерчённые брови чуть нахмурились.

– У тебя есть какое-то дело к Зейду?

– Н-ничего такого, молодой господин! Прошу прощения, я уже ухожу!

Слуга, покрасневший до кончиков ушей, поспешно отскочил подальше от Зейда и низко склонил голову.

Зейд же беспокойно метался глазами, теряясь в догадках: сколько Сео успел увидеть и услышать?

Тем временем его господин смерил парня-слугу взглядом и спокойно произнёс:

– Дурной тон вот так легкомысленно лапать чужую промежность.

А затем добавил то, что не ожидал услышать ни Зейд, ни сам слуга:

– Должно быть, мой бедный невинный слуга страшно перепугался.

Веснушчатый парень уставился на Сео с широко открытым ртом, а сам Зейд с трудом подавил смех.

«Этот распутник, искушённый в любовных делах…. каким же наивным идиотом он меня считает, чтобы настолько неправильно понять атмосферу?»

Ошеломлённый слуга затрясся в поклонах.

– П-прошу прощения, молодой господин!

Сео, облокотившись на стену, указал на Зейда.

– Извиняться надо перед ним.

– А, д-да! Нижайше прошу прощения, господин Зейд. Мне очень жаль!

– Всё в порядке.

Всё же Зейду стало неловко. В конце концов, это именно он приставал, как какой-то негодяй из подворотни, а извиняться пришлось другому. Мужчина смущённо махнул рукой, как простоватый деревенщина, и неловко улыбнулся. Сео, наблюдавший за этим, слегка кивнул:

– Можешь идти.

Паренёк, будто только и ждал этого, тут же юркнул прочь.

На мгновение в коридоре повисла тишина. Наконец, оставшись наедине, Сео повернулся к Зейду и посмотрел прямо ему в глаза.

– Зейд.

Молодой аристократ чуть прищурился и улыбнулся. И Зейд, чуть было не расслабившись при виде этой улыбки, шумно сглотнул.

– Ты правда предпочитаешь мужчин?

Однако теперь он проклинал свою беспечность.

Пусть господин и считал его тем ещё дураком, Зейд совсем позабыл о том, что тот был человеком весьма проницательным, обладающим тонким чутьём.

http://bllate.org/book/12413/1106069