Готовый перевод Humid Dessert / Влажная пустыня [♥]: Глава 1

Убранство спальни ослепляло своей роскошью. Не такое уж и маленькое пространство было заставлено всевозможной вычурной и яркой мебелью и бестолковыми предметами интерьера.

Однако самым «вычурным и ярким» в этих четырёх стенах был бледноликий молодой человек… что спал абсолютно обнажённый, утопая в огромной кровати.

Зейд Шисан долгое время смотрел на фигуру юноши, который выглядел как нечто среднее между порнографической картинкой и произведением искусства, а затем медленно разомкнул свои губы:

– Просыпайтесь, молодой господин.

Несмотря на то, что его голос звучал низко и звеняще, мужчина говорил до необычности мягко и вежливо.

Однако разбудить простыми словами распутного хулигана, который до самого рассвета развлекался на не менее беспутной вечеринке – не представлялось возможным.

Зейд Шисан, человек настолько высокий и мускулистый, что оставалось только гадать, коснётся ли его макушка потолка, на мгновение поколебался, а затем протянул руку, размерами больше напоминающую крышку от кастрюли.

Его тёмно-медные кончики пальцев коснулись бледного, словно молочные сливки, плеча господина. И хотя на этих больших пальцах не имелось вкусовых рецепторов, от такого лёгкого прикосновения мужчина каким-то образом почувствовал сладость юношеской кожи. Во рту Зейда скопилась слюна.

Обнаглевший слуга провёл своими грубыми пальцами по мягкой коже, после поднёс их к носу и глубоко вдохнул. А затем, будто ничего не произошло, бесстыдно продолжил будить своего хозяина.

– Господин Сео, вам пора вставать.

На этот раз он вежливо, но при этом и несколько ласково потряс за бледное плечо.

– …Зейд.

– Да, господин?

– Сколько раз повторять тебе, что для того, чтобы разбудить красивого мужчину, нужен поцелуй?

С плотно сомкнутыми веками, словно створки раковины, и болтая какую-то глупость, Сео выглядел в глазах Зейда невероятно мило.

«Как можно быть таким красивым, даже неся чепуху под воздействием сна и алкоголя?»

Зейд, считавший, что мир действительно несправедлив, помог подняться своему хозяину, который был намного моложе его – Сео Онке.

– Не вы ли говорили, что это не касается мужчин с грубым рылом?

– Так и есть.

Когда он подыграл словам, красноватые губы Сео растянулись в красивой улыбке.

И только тогда молодой господин открыл веки. Из-под густых ресниц показались янтарные глаза. Похожие на два солнца размером с леденец.

Зейд, на протяжении более пяти лет видевший эту красоту каждый день, так и не смог привыкнуть к пленительной внешности Сео и снова и снова мысленно восхищался им.

– Я набрал вам воды. Пожалуйста, примите ванну, пока она не остыла.

– Понеси меня.

Сео протянул руки с озорной улыбкой. Только увидев эту картину, Зейд нервно облизал губы языком.

Хотя обычно его господин был очень игрив и хитёр в своих действиях, подобное дурачество он проявлял только в присутствии своего личного слуги, что не могло не задевать чёрствое мужское сердце.

Конечно, с другой стороны, это означало, что он воспринимал своего слугу как нечто незначительное и относился к нему легкомысленно, поэтому мужчина несильно этому радовался…

– …я вас придержу.

– М-м, что, не любишь прикосновения чужого перчика?

Слукавив, молодой господин неторопливо встал, повернувшись лицом к слуге, посмевшему пусть и вежливо, но всё же отказать ему.

Фигура Сео, стройная и изящная, словно у модели, сверкала в лучах солнца, хотя он был ниже, чем Зейд, который иногда ударялся головой о дверной косяк.

На обычно серьёзном и угрюмом лице мужчины появилась неуклюжая улыбка. Увидев это, Сео усмехнулся и произнёс:

– Выглядишь очень глупо, когда улыбаешься.

Сео погладил подбородок мужчины, который был старше его на целых восемь лет, словно тот его домашний питомец, а затем поднял руку и провёл ею по макушке его коротко стриженных седых волос.

– Чего застыл? Ты не идёшь?

Сео, бесцеремонно распахнув дверь в ванную, позвал за собой слугу. Он был прирождённым аристократом, привыкшим к тому, что ему всегда и везде прислуживают, несмотря на то, что его руки и ноги были вполне здоровы.

Слегка взъерошив свои чёрные волосы, как ранее своему слуге, Сео погрузился в роскошную ванну.

– …температура воды устраивает?

– Да. В самый раз.

Зейд, который на протяжении пяти лет заботился о Сео, как о своём младшем, теперь мог с закрытыми глазами налить воду нужной температуры, идеально подходящей молодому господину.

Плескаясь в не слишком горячей, но приятно тёплой воде, Сео сонно зевнул и положил подбородок на край ванны.

Свободной рукой он коснулся своей пухлой нижней губы и двух маленьких родинок в уголке рта слева от неё. Это его старая привычка – поглаживать кончиками пальцев тонкие выпуклые родинки.

– И побрей меня.

– Но у вас же почти нет щетины…

Сео нравилось мучить и дразнить своего слугу, который был намного крупнее его.

Несмотря на то, что Зейд старше и прислуживает ему уже более пяти лет, он всё ещё смущался от каждой его шутки. А Сео никогда не надоедало над ним подшучивать.

– Несмотря на свою внешность, Зейд, ты очень застенчив.

Мужчина, довольно симпатичный даже на придирчивый взгляд Сео, был как-то нехарактерно мягок и замкнут.

Короткие волосы кипельно белого цвета – из-за отсутствия платинового блеска – и серые глаза с багряным отблеском. Загорелая кожа, испещрённая шрамами, что только подчёркивало его дикую привлекательность, и пугающе крепкое телосложение…

Сео оглядел Зейда с ног до головы, пока тот неловко топтался возле ванны, а затем улыбнулся.

– Неужели ты упустишь возможность прикоснуться к этому красивому личику?

В конце концов смирившись, Зейд взял в руки бритву и пробормотал себе под нос:

– Не знаю, в курсе он или нет…

Грудь верного слуги вздымалась от смешанных эмоций. Зейд начал намыливать подбородок своего господина.

В это время Сео, прикрыв глаза и слегка задремав, внезапно вскрикнул. Это случилось потому, что острое лезвие бритвы задело его щёку.

– Ай!

Когда он закричал, лицо Зейда напряглось.

– П-простите меня, господин. Вы в порядке? Надо срочно лечить…

– Не бери в голову, это всего лишь царапина.

И в самом деле, рана не была глубокой. Всего лишь небольшой порез размером с ноготь мизинца.

Хотя он отреагировал так, будто ничего страшного не случилось, Сео всё ещё хмурился, держась за щёку и ворча:

– Агх, как же раздражает эта особенность.

Он всё продолжал ворчать, пока ополаскивал пену с подбородка водой.

С виду крепкий, Сео Онка был весьма здоровым молодым человеком, однако обладал одной особенностью организма.

Он имел необыкновенную чувствительность к боли.

С самого детства он испытывал невыносимую боль даже от небольших ран, вплоть до того, что взрослые его ругали за чрезмерный драматизм. Только позднее, когда все поняли, что Сео не из тех, кто жалуется без причины, они признали его необычайно чувствительное восприятие боли.

Однако даже после посещения нескольких врачей им не удалось установить точную причину этого явления, как и найти лечение.

В конце концов, у Сео не осталось иного выбора, кроме как внимательнее относиться к себе, избегая травм, чтобы не пострадать, и взять за привычку держать под рукой обезболивающее.

– Мне следовало быть осторожнее…

Зейд стиснул зубы и низко склонил голову. Его тихий глубокий голос убийственно грохотал, словно доносился из самих глубин ада.

Для человека, который лучше других знал, насколько чувствителен Сео, было невероятно глупо брать в руки лезвие и при этом думать о чём-то другом… Он совершил непростительную ошибку.

– Перестань трястись, как собака, которой нужно посрать, и просто помой меня.

Пытаясь по-своему утешить слугу, Сео посмотрел на Зейда, который выглядел слишком мрачным и подавленным, словно хоронил труп, и ухмыльнулся.

Хотя Сео любил помыкать своими слугами, он довольно снисходительно относился к Зейду.

– Всё же ты уже значительно лучше справляешься.

Сео хихикнул, внезапно вспомнив события минувших лет.

– Помнишь? В свой первый день ты пытался убить меня, сварив в горячей воде.

Когда Зейд услышал эти слова, его уши покраснели.

Ему было неловко вспоминать случай пятилетней давности, когда он был ещё грубым, если не сказать, неотёсанным деревенщиной.

✴✴✴

Шестнадцатилетний Сео Онка хотел как можно скорее стать независимым и покинуть стены родного дома.

Другие бы посмеялись над ним, услышав нечто подобное. Молодой господин из семьи Онка, которая фактически являлась владельцем богатого портового города Тепан, мечтал уйти из дома.

– Сео, что же мне, старику, делать без тебя?

Барон, Уто Онка, с несколько одиноким выражением погладил своего младшего сына по щеке.

В его случае слово “старик” не было преувеличением. Сео посмотрел на сморщенную оливковую кожу рук и белоснежные седые волосы своего отца, а затем очаровательно улыбнулся.

– Ничего, я ведь не собираюсь уезжать далеко.

И это было сущей правдой. Хоть юноша и мечтал о независимости, он не уезжал за границу или в какое-то далёкое уединённое место.

Новый дом Сео находился в том же городе, в том же квартале вдоль побережья Тепана, не слишком далеко от его родного дома. На расстоянии, при котором при большом желании он мог ездить туда и обратно несколько раз в день.

«По правде говоря, мне хотелось бы чаще выходить на улицу», – ворчал Сео себе под нос.

Однако после примерно года настойчивых уговоров стало ясно, что не стоит требовать большего от своего чрезмерно опекающего отца.

Внезапно дверь в комнату Сео распахнулась, и сразу за этим последовали резкие слова.

– Я же велел тебе спуститься вниз к двум часам.

Лицо Уто Онки, которое казалось безгранично добродушным, в этот же миг ожесточилось от услышанных холодных слов.

– Похоже, кому-то не терпится выгнать Сео.

Вошедший в комнату старший брат Сео, Фетида, резко замер, как только услышал голос отца.

– Вы даже не дадите мне времени попрощаться с папой?

– …я не знал, что отец здесь.

Уто Онка прищёлкнул языком, шокированный такой наглостью Фетиды.

Фетида, молодой мэр Тепана и первый наследник барона Онка, всегда сохранявший хладнокровие, поправил очки, не в силах скрыть своего смущения.

В этот момент Сео ободряюще похлопал отца по руке и поднялся на ноги.

– Меня ждёт человек, который станет моим телохранителем, так что мне пора идти, отец.

– Хорошо, позвони мне, когда приедешь.

Самой весомой причиной, по которой Сео решил уйти из дома, стал его брат. Хотя сейчас наблюдать за тем, как его раздражающего старшего брата отчитывают, приносило ему огромное удовольствие.

Однако Сео как никто другой знал, что старший брат становится ещё злее после того, как получит выговор от отца, поэтому юноша решил как можно скорее закончить свои дела и уйти, прежде чем успеет попасть под горячую руку.

«Если бы не брат, я бы не смог так просто уйти отсюда».

Фетида сыграл важную роль в убеждении отца, чрезмерно опекающего своего младшего сына.

Конечно, ему было очевидно, что таким образом Фетида намеревался избавиться от младшего брата, который для него как бельмо на глазу, поэтому он не испытывал к нему никакого чувства благодарности. Однако Сео посчитал разумным держать своё недовольство при себе, пока не уберётся из дома.

– Я буду часто заглядывать в гости.

Сео слегка помахал рукой, а Фетида склонил голову. Братья, не похожие друг на друга с головы до пят, даже совершенно по-разному прощались с отцом.

Сео, который начал бодро шагать, как только закрылась дверь, повернулся к старшему брату.

– Так что, телохранитель действительно прибыл?

– Да, он ожидает уже более часа.

Несмотря на резкий ответ, Сео лукаво улыбнулся, уже привыкший к подобной манере речи. Он шагал, думая о том, что его старший брат, которому уже перевалило за тридцать, всё такой же мелочный и озлобленный.

– Мне спуститься в ваш кабинет, брат?

Сео ускорил шаг со слегка взволнованным выражением лица.

Из-за своего высокого роста, хорошо сложенного телосложения и уверенного поведения Сео часто выглядел старше своих лет, а иногда его даже называли пугающе опасным. Однако сейчас, когда он быстро спускался по ступеням высокой лестницы, то казался более юным.

Юноша первым добрался до кабинета и смело распахнул большую дверь.

Но его лицо, полное волнующего ожидания, мгновенно помрачнело, когда он увидел человека, стоящего внутри кабинета.

– …брат Фетида.

Сео озадаченно посмотрел на Фетиду.

– Вы предлагаете мне жить с «чем-то вроде этого»?

♥ Редакт: Лори ♥

http://bllate.org/book/12413/1106062