Готовый перевод I Tamed the First Rank / Я Приручил Первый Ранг.[Переведено♥️]: 11 Глава

— Я буду направлять твою ману, так что запомни. Вдруг в следующий раз снова понадобится ввести магический узор.

От этого почему-то защекотало в груди. Ин Ю Шин отогнал посторонние мысли и осторожно повёл ману так, как направлял его Хён Гю Ха. Сосредоточившись на этом, он даже не заметил, что часть его маны влилась и в обычный артефакт в виде ворона, парящий в воздухе за дверью.

Квон Сон Гиль, поняв, что происходит, лишь покачал головой.

— Эх… Я, конечно, не в том положении, чтобы вмешиваться в чужие отношения, но ты посмотри, что этот хитрый тип творит. Эй, ты… этот навык ведь… эх.

— А? Гю Ха-си что-то сделал?

Прежде чем Ин Ю Шин успел расспросить, Хён Гю Ха оборвал разговор:

— Раз уж знаете, что не ваше дело, то молчите.

— Кхм, значит, и ты, когда влюбляешься, мозг теряешь.

— Ю Шин — мой хозяин.

Он совершенно спокойно произнёс это слово, и Ин Ю Шин сразу замолчал. Регистрация магического узора была завершена. Ин Ю Шин поспешно убрал руку с ручки и сунул в карман, но тепло его ладони всё ещё долго ощущалось на коже.

— В общем, ремонт закончен, не буду мешать вашему свиданию. Я пойду.

— Уже? Я хотя бы хотел вас угостить обедом…

— У меня встреча. И не переживай за оплату — я с Гю Ха всё стрясу.

Улыбаясь, Квон Сон Гиль незаметно вложил визитку в руку Ин Ю Шина и тихо прошептал:

— Если этот парень вдруг начнёт странно себя вести — звони, помогу.

— Я всё слышу.

— Вот и хорошо, что слышишь, — фыркнул он.

Он не позволил Ин Ю Шину проводить его до машины, только попрощался и ушёл. Спаситель, который когда-то помог выжить ему и другим детям, оказался ещё лучше, чем он себе представлял.

Ю Шин улыбался, вертя визитку в руках, когда Хён Гю Ха вдруг бросил:

— У него, кстати, семья. И ребёнок есть.

— Я знаю. Его жена — охотница Ли Хе Ён.

— Просто говорю. У меня и так тревога разлуки, а ещё всякие странные симптомы в придачу…

— …?

Ин Ю Шин ничего не понял, а Хён Гю Ха только потёр шею и пробормотал что-то себе под нос.

В холодильнике, кроме пары скромных закусок и лапши быстрого приготовления, ничего не было. Он уже хотел предложить сходить пообедать, как зазвонил телефон.

Увидев имя на экране, Ин Ю Шин вздрогнул. Это был монах Ин Джон, который заботился о детях в приюте. Он поспешно прочистил горло и ответил:

— Здравствуйте, наставник.

— Ю Шин! Ты в порядке? С тобой ничего не случилось?

От взволнованного голоса он сам растерялся. Он думал, что звонят из-за того поста, но голос звучал иначе.

— Со мной всё нормально…

— Я видел новость: охотник спас падающего человека. Это был ты, да? Ты там один, далеко от дома… если тебе тяжело, всегда можешь сказать. Ты можешь на нас опереться.

Ю Шин только через мгновение понял: тот подумал, что это была попытка самоубийства.

— Нет, наставник, правда! Я не прыгал. Это была случайность.

— Что? Значит, на крыше нет нормальной защиты? Это же опасно! Я сейчас же подам жалобу!

Разговор грозил перерасти во что-то серьёзное. Он растерялся, не зная, как объяснить, и тут Хён Гю Ха аккуратно забрал у него телефон.

— Простите, я возьму трубку. Я Хён Гю Ха, я был с Ю Шином в тот день.

— Ах, охотник Хён Гю Ха? Это Ин Джон из храма Дальгаса.

Монах явно растерялся от внезапного вмешательства, а Ю Шин почти запаниковал. Лишь бы он чего лишнего не сказал…

— Ю Шин едва не упал целиком по моей вине. У меня способность — психокинез, и я потерял контроль, он оказался втянут. А потом как раз в этот момент нас сфотографировали, и это попало в новости. Прошу прощения, что заставил вас волноваться.

Глаза Ю Шина расширились. Он говорил спокойно и вежливо, взяв всю вину на себя.

Тон его был настолько серьёзным, что монах быстро успокоился. Когда телефон вернули Ю Шину, тот уже говорил гораздо спокойнее:

— Хорошо, что я ошибся. Но помни: если тебе тяжело, ты всегда можешь на нас опереться.

— Конечно. Я знаю.

— Вот и хорошо.

— А, наставник! Я сегодня встретил мастера Квона Сон Гиля!

Он специально начал болтать о Квоне, чтобы отвлечь разговор. К тому времени, как они попрощались, голос монаха уже звучал совершенно спокойно.

Закончив разговор, Ин Ю Шин невольно посмотрел на Хён Гю Ха. Тот слегка нахмурился.

— Почему ты так смотришь?

— Я не ожидал, что вы так скажете наставнику.

— Если бы я сказал, что сам его столкнул, он бы испугался ещё больше.

С этим Ю Шин был согласен. Возможно, даже вызвали бы полицию за попытку убийства.

— Я тоже рос в приюте, — вдруг сказал Хён Гю Ха. — Когда стало известно, что я зачистил врата, меня сразу забрали в тренировочный центр.

Сказав это, он слегка положил руку ему на макушку.

[Текущее состояние: жажда убийства. Интерес. Странные симптомы.]

— Я пойду.

Ю Шин даже удивился — он так просто уходит? Но следующая фраза сразу вернула его в реальность:

— Впредь не игнорируй мои звонки. Отвечай всегда. И не прячься, не убегай. Держи телефон включённым. Если я почувствую себя брошенным, не знаю, что могу натворить, хозяин.

— Д-да!

Вспомнив, как накануне едва не случилась катастрофа, Ю Шин судорожно закивал. Уголки губ Хён Гю Ха тронула улыбка.

Только вот что это за странные симптомы, которые всё время появляются?..

---

Когда оба гостя ушли, дом вдруг стал тихим. Обычно он привык к одиночеству, но сегодня оно ощущалось непривычно.

Он почесал голову и поставил на плиту кастрюлю с водой, собираясь сварить лапшу.

— Эй! Ин Ю Шин! Открывай, старший пришёл!

Когда вода уже закипала, снаружи раздался знакомый голос. Он, ворча, выключил плиту и открыл дверь.

— А если бы меня дома не было?

— А куда тебе идти в выходной? Сидел бы тут, как всегда.

— Наглец. Говорит про выходные, будто сам не аспирант.

— Ты ещё не обедал?

Увидев в руках Пак Сын Ги чачжанмён и тансуёк, он решил простить дерзкого аспиранта. Сын Ги, рано окончивший Пхеньянский университет и теперь измученный учёбой в аспирантуре, был единственным другом из приюта, с которым он мог видеться в Сеуле.

Пока они уплетали лапшу, Сын Ги, конечно, задал главный вопрос:

— Так что у тебя с Хён Гю Ха?

— Э-э… Мы… вроде как встречаемся?

Даже произнести это было неловко. А правду — что он его приручил — он не мог рассказать даже лучшему другу.

— И как это вообще вышло?

— Ну…

— А! Ты же говорил, что на прошлой неделе в банке он тебя спас? Значит, тогда и познакомились?

— Угу.

— Ты первым точно не полез бы. Значит, он сам?

— Кхм.

— Ого. Любовь с первого взгляда. Ну и дела.

Сын Ги сам быстро сложил в голове нужную историю.

— Говорят, он грубый. С тобой он нормально обращается?

— Вроде… да?

Он ведь купил ему кроссовки, заказал ночной ужин, починил дверь… Значит, хорошо обращается. Хотя тапки слетели из-за него, дверь сломалась из-за него и среди ночи он тоже оказался из-за него, но всё же…

— Ну ещё бы. Он старше тебя на шесть лет. Если в начале отношений не будет хорошо относиться — значит, совсем сволочь. Но подожди… ты же не гей?

— Охотник… то есть Гю Ха-си… он же красивый.

На этот раз ответ у него был заготовлен заранее, поэтому дался легко. Если человек настолько красив, что ради него можно даже забыть о своей ориентации — что тут ещё скажешь. К тому же красивое лицо само по себе служило отличным объяснением всему, поэтому Пак Сын Ги лишь понимающе кивнул.

Хорошо, что их дружба, закалённая годами в приюте, не была настолько поверхностной, чтобы испортиться из-за того, что кто-то оказался геем.

— Ну что, раз ты встречаешься с охотником, старший брат доволен, — сказал Сын Ги.

— Встречаюсь я, а радуешься ты почему?

— Эй, у моего лучшего друга парень — известный охотник. Мне же тоже что-нибудь перепадёт, а? Ну там, образцы из врат? Или информация о новых артефактах?

Пак Сын Ги специализировался на изучении врат. Но станет ли Хён Гю Ха ради друга своего фальшивого парня добывать для него образцы и делиться данными?

Ин Ю Шин скептически покачал головой.

— Да ладно тебе, сам тогда найди себе девушку-охотницу.

— Я что, по-твоему, не лабораторный раб? Когда мне с кем-то встречаться?!

— Кто тебя с ножом заставлял в аспирантуру идти?

— Чёрт. Зря я тогда попался на уговоры профессора.

Ругая себя — наивного студента, который повёлся на сладкие речи преподавателя, — Сын Ги жевал тансуёк, почти со слезами на глазах.

http://bllate.org/book/12408/1412868