Готовый перевод I Tamed the First Rank / Я Приручил Первый Ранг: 2 Глава

[Если «бездна» — это «камень», значит, и летучая мышь — это мышь. Летучую мышь можно приручить.]

[Хотите приручить?]

[Yes / No]

Ин Ю-шин даже забыл, что прижимает рану пострадавшему, и с открытым ртом уставился на окно.

«Что? Летучая мышь — это тоже мышь? Но ведь это разные виды! Это вообще нормально? Система что, сошла с ума?»

Он несколько раз моргнул от изумления, но системное окно по-прежнему загораживало весь обзор.

[Yes / No]

Ин Ю-шин был пробуждённым. F-ранга, с умением «приручение».

Оно позволяло ему приручать монстров, выходящих из врат, как фамильяров. В целом способность считалась полезной. Но у Ю-шина был лишь F-ранг. Он мог приручать не монстров, а только грызунов среди животных.

Если бы в подземелье появлялись крысы как мобы — ещё куда ни шло, но в целом это был совершенно бесполезный дар.

«…Может, есть какая-то порода летучих мышей, которая считается крысой? Вроде белой крысы?»

Он огляделся, но ни мышей, ни летучих мышей не было и в помине. Да и откуда им взяться в центре города, в здании банка?

«Всё же это баг?»

Он попытался проигнорировать окно, но оно упорно маячило в поле зрения.

Вскоре приехала полиция и начала разбираться на месте. Пострадавших охранника и банковского работника погрузили в карету скорой помощи.

[Yes / No]

—…….

Всю жизнь с этим окном перед глазами он жить точно не собирался.

Сегодня уже и так всё пошло наперекосяк — хуже быть не может.

А если это действительно летучая мышь, то, пожалуй, это даже лучше, чем обычная крыса. Да и живут они дольше.

В хаосе после происшествия Ю-шин нажал «Yes».

Знакомое ощущение пронзило макушку. Казалось, между душами перекинут мост.

На внутренней стороне запястья рядом с татуировкой хомяка проявился рисунок летучей мыши. Приручение завершилось.

[Приручение летучей мыши завершено. Присвоить автоматически сгенерированное имя?]

«Да».

[Имя летучей мыши — «Анри Раймон Шарль Франсуа VII».]

Ин Ю-шин обвёл взглядом пространство. Несмотря на то что система подтвердила успешное приручение, летучая мышь так и не появилась.

Наверное, баг. Но всё же он попробовал позвать:

— Седьмой!

Ни маленького тельца с писком, ни силуэта с расправленными крыльями не возникло.

Вместо этого он встретился взглядом с янтарными глазами Хён Гю-хи.

Насыщенные, тёплые, словно в них расплавили драгоценный камень. Глаза сузились, будто он собирался что-то сказать.

«Вау, какие красивые глаза…»

Цвет, редкий настолько, что Хёна прозвали «Волчьими глазами». Но ему этот оттенок шёл идеально. Может, дело было в светлых волосах и бледной коже.

«Хотя, наверное, просто потому, что он слишком красивый. С такими чертами хоть какие глаза подойдут. Даже если бы их вообще не было — всё равно бы смотрелся».

Необычный цвет глаз породил слухи, что Хён Гю-ха наполовину иностранец.

Встретившись взглядом, Ин Ю-шин неловко поклонился.

Он был искренне благодарен за то, что тот спас его от налётчиков. Иначе бы он оказался заложником.

Хён Гю-ха не ответил, лишь потер затылок и отвернулся.

Для него всё произошедшее было пустяком, обычным эпизодом в череде дней.

Но для Ю-шина это был день, который легко мог обернуться кошмаром. И потому он поклонился ещё раз вслед уходящему.

— Седьмой!

Он наклонился, заглядывая под диван, думая, что питомец там прячется. Но и там его не было.

В этот момент позади послышались шаги. Ю-шин обернулся — и едва не столкнулся нос к носу с идеальным лицом.

— Это вы меня звали?

— Н-нет, вовсе нет!

Растерявшись от такой близости, он даже начал заикаться.

— Странно… Мне показалось, кто-то зовёт меня…

Хён Гю-ха склонил голову и направился к полицейскому.

Лишь когда его силуэт скрылся вдали, Ю-шин смог выдохнуть.

«Встретить такого человека вредно для сердца…»

Оказывается, человек может быть настолько совершенным.

«Хён Гю-ха — тот, у кого есть абсолютно всё».

Даже если бы не было катастрофы и открывшихся врат, с такой внешностью и силой он мог бы добиться чего угодно.

В отличие от Ю-шина, F-ранга, который жил совсем в другом мире.

Проведя пальцами по уху, в котором будто всё ещё звучал его голос, Ю-шин слегка покраснел.

«Если рассказать Сынгиму, что Хён Гю-ха меня спас и даже разговаривал со мной — он точно не поверит».

Хотя, по правде говоря, и самому в это было трудно поверить.

А где же Седьмой?

До самого конца расследования найти его так и не удалось.

Добравшись домой и поднявшись в мансарду, Ю-шин увидел клетку с распахнутой дверцей.

— Шестой!

Из-за вешалки выскочил хомячок.

— Молодец, дом охранял?

Он осторожно взял его на ладонь и, поглаживая, налил себе воды. Ладонь согрелась от тёплого, мягкого тела.

«Шестой всегда лечит меня. Сразу чувствуешь умиротворение».

Сколько всего произошло за этот день! Но усталость медленно растворялась в этом тепле.

[Имя: Анри Раймон Шарль Франсуа VII]

[Состояние: радость. Спокоен.]

Так как питомец был у него в руках, окошко состояния всплыло само.

Похоже, он тоже радовался возвращению хозяина.

Все характеристики хомячка были F-ранга — вполне естественно.

«Кстати, я же не проверил статус Седьмого…»

Наверняка у летучей мыши показатели чуть выше, чем у хомяка.

Но, вызвав статусное окно, Ю-шин поперхнулся водой.

— Пф-ф-ф!

Все параметры — сила, выносливость, ловкость — были S-ранга.

А мана вообще значилась как «неподдающаяся измерению» — EX-ранг.

Он протёр глаза, думая, что померещилось, но окно оставалось прежним.

Иными словами, один взмах крыла этой летучей мыши мог убить его самого, простого человека.

«…Это точно мышь? Животные такими характеристиками не обладают!»

По спине пробежал холодок.

Значит, это никакая не мышь, а на самом деле… м-м…

«Спокойно, Ин Ю-шин! Может, бывают такие уникальные животные… Вот и S-ранг».

Он попытался себя успокоить и стал внимательнее читать.

И похолодел окончательно.

[Скрытая особенность]

— «Черты вампира»

Иногда попадались пробуждённые с особыми свойствами, свойственными другим расам. Вампиры, например, могли превращаться в туман или летучих мышей.

И вот именно такой вампир, по нелепой случайности, оказался у него в «приручённых».

— А-а-а! Нет! Летучие мыши вообще не грызуны!!!

Ин Ю-шин завопил так громко, что испугал Шестого.

Сам тоже вздрогнул, поспешно посадил хомячка в клетку и кинул туда свежий листик салата.

http://bllate.org/book/12408/1214867