Готовый перевод After Being Transported into a Book, I Adopted the Villain / После перемещения в книгу я усыновил злодея: Глава 68. Грусть

Глава 68. Грусть

На самом деле, прежде чем признаться, Шэнь Юй был готов к тому, что дедушка обругает его последними словами.

В действительности же старейшина Шэнь был ошеломлен и долго молчал, а затем счастливо рассмеялся:

– Зачем ты так шутишь со мной, стариком? Поспеши, не скрывай и расскажи, что это за девушка.

– Я не шучу.

Услышав эти слова, старик снова замолчал. Он внимательно осмотрел лицо Шэнь Юй и обнаружил, что тот действительно не шутит.  И внезапно поняв, что происходит, грозно насупил брови.

– Ты отродье! – старейшина Шэнь был в ярости, и, взяв трость, сильно ударил внука по ноге. – Научился использовать Каштана, как прикрытие. Тебе так нравится изводить старика?

Застигнутый врасплох, Шэнь Юй получил сильный удар палкой, и на его лице моментально выступил холодный пот.

Но вместо того, чтобы изменить смысл своих слов, он посмотрел прямо в глаза дедушки и серьезно сказал:

– Я не шучу. И тем более не использую Каштана, чтобы отказаться от свиданий вслепую. Каждое слово, которое я сказал, – это правда.

Шэнь Юй надолго замолчал, а потом под шокированным взглядом деда сказал:

–  Это не прихоть. Я хочу быть с Тан Ли вместе всю оставшуюся жизнь.

Старейшина Шэнь: «……»

Он смотрел на Шэнь Юй и долго не отвечал.

Сразу после этого, различные эмоции, шок, раздражение и разочарование, появились в глазах старика. Они мгновенно сплелись в огромную сеть, не дающую ему вздохнуть.

Только спустя некоторое время он спросил тусклым и глухим голосом:

– Когда у вас все началось?

– Это еще не началось, – покачал головой Шэнь Юй.

– Что ты имеешь в виду? – нахмурился дедушка.

Шэнь Юй ничего не сказал, а просто сел рядом. Осторожно держа руку старика, он глубоко вздохнул и вкладывая особый смысл в слова произнес:

– Дедушка, ты говорил раньше, что с тех пор, как мои родители ушли, только мы с тобой остались. Ты мой единственный родственник в этом мире. Я не хочу скрывать это от тебя, но я также боюсь, что моя откровенность причинит вред Каштану. Я решил сказать тебе, потому что верю, что ты будешь уважать мой выбор.

«……» Старик вытащил удерживаемую руку и специально сменил тему:

– Ты и Тан Ли уже вместе?

– Нет.

Шэнь Юй, заметив изменение в обращении дедушки к Тан Ли, подумал и перефразировал:

– Я планирую подождать до вступительного экзамена Каштана в колледж и только после этого ему сообщить. Если он захочет, то мы будем вместе.

– То есть он еще не знает о твоих чувствах?

– Я не уверен, – на лице Шэнь Юй появилось опустошенное выражение, и после секундного колебания, он произнес. – Я не скрывал своих чувств к нему. Он, похоже, тоже это чувствует. Просто не знаю, что он думает в данный момент.

– Что? – старейшина Шэнь удивленно на него взглянул и резко воскликнул. – Я думал, что вы уже подтвердили отношения и теперь вместе! Но пока это неразделенная любовь?!

– … Почти.

Дедушка возмутился:

– Получается, видя твою одностороннюю любовь и зная, что он тебе так сильно нравится, мальчик Тан Ли использует твое к нему отношение, не отвергает тебя, но ничего и не обещает?

– А?

Неправда!

Дедушка, что за глупости пришли в твою голову?!

Ты все видишь неправильно!

Шэнь Юй, оправившись от изумления, поспешил объяснить:

– Это не то, что ты себе представил…

– Даже сейчас ты все еще защищаешь этого мальчика! – старейшина Шэнь хлопнул себя по бедру, не в силах выносить поведение внука. – Посмотри на себя! Не испытывая к тебе никаких чувств, он водит тебя за нос. Ты готов даже стать запасным колесом для ребенка!

Шэнь Юй: «……»

Его дедушка довольно современный, ему даже известно значение слов «запасное колесо».

– Дедушка, ты слишком много думаешь. И это только мое предположение, – беспомощно сказал Шэнь Юй. – Независимо от того, что Каштан чувствует ко мне, это не повлияет на мою любовь к нему. Позволь мне сделать шаг навстречу, если он тоже любит меня.

– Это лучше всего, – холодно фыркнул старик.

Шэнь Юй удивился. Он не мог понять отношения дедушки.

Заметив выражение лица внука, старейшина Шэнь отвернулся и гневно сказал:

– Забудь, раз ты уже все решил, я слишком ленив, чтобы вмешиваться. Но сначала я должен кое-что сказать. Ты можешь развивать отношения с Тан Ли, но ты не можешь заставлять его что-то делать. Не забывай, что он еще не взрослый.

Шэнь Юй застыл на мгновение, а затем его глаза засияли. Он снова взял пожилого человека за руку:

– Дедушка, спасибо.

На этот раз, старик Шэнь не стал забирать ладонь, как было раньше.

– И еще… – продолжил старейшина. – После того, как вы расстанетесь, ты должен будешь слушать меня и продолжать ходить на свидания, не пытаясь искать больше причин для отказа!

– … Хорошо, – вздохнул Шэнь Юй.

В этот момент подошла тетя Чэнь и вежливо сказала:

– Господин, ужин готов.

– Иди, поешь, – старик тут же сбросил руку Шэнь Юй и, не поворачивая головы, направился в сторону столовой. Он шагал так быстро, как будто за ним что-то гналось.

Молодой человек улыбнулся и пошел следом.

Во время еды дедушка, казалось, принял случившееся. От начала до конца ужина он не говорил больше о чувствах и браке Шэнь Юй, только о разделении семейного бизнеса.

Как и следовало ожидать, известие о том, что наследник намерен разделить дело, вызвало большой резонанс в семье Шэнь.

Многие считали, что из-за доставленных Тан Ли проблем, они разозлили Шэнь Юй, и именно поэтому он выдвинул такую импульсивную идею. Они пришли к нему на переговоры, пытаясь убедить оставаться разумным, а также заставили родителей Шэнь Жуна взять на себя ответственность за преступления их сына.

Шэнь Юй не ответил на телефонный звонок семьи Шэнь, а пришедших родителей Шэнь Жуна отослали назад Кан Лин и тетя Чэнь.

Решение было принято, и никто не мог его изменить.

Видя твердую позицию Шэнь Юй, родственники решили подкупить репортеров и писали статьи на Weibo, где неоднократно сообщали всевозможную ложь, тем самым оказывая давление на главу семьи.

Шэнь Юй хотел позволить Кан Лину связаться с менеджером микроблогов, чтобы проконтролировать те из них, что были направлены против него. Но помощник даже не успел начать действовать, как микроблоги уже были взломаны, а сервер рухнул в одночасье. Даже все темы о нем исчезли без следа. Он необъяснимым образом был очищен от грязи.

Шэнь Юй интересовался произошедшим у окружающих, прежде чем догадался, что это может быть делом рук Тан Ли, работающим из тени.

Он вспомнил о компания по разработке программного обеспечения, к которой присоединился Тан Лин, и намеревался с помощью Кан Лина тайно проверить ее. По крайней мере это было нужно, чтобы обеспечить безопасность юноши.

При этом мысли Шэнь Юй невольно вернулись к Тан Ли.

До тех пор, пока с противоположной стороны не раздался кашель деда:

– О чем ты думаешь?

– Хм? – очнулся Шэнь Юй.

– Что за «хм»? Я спрашиваю тебя! – увидев рассеянный взгляд внука, он, конечно, догадался, о чем может думать этот влюбленный ребенок, и от злости мог разве что оторвать свою бороду, глядя на него. – Я спрашиваю, когда может быть завершена работа по разделению семьи.

Шэнь Юй вздохнул и поспешно ответил:

– Самое медленное три года, самое быстрое год. Я не могу сразу переместить все филиалы, а только понемногу их разобрать.

– У тебя много работы, – кивнул старик.

После того, как они еще немного поговорили, дедушка Шэнь, естественно, заметил, что молодой человек находится в нерабочем состоянии, и не стал оставаться надолго. После еды он сказал Шэнь Юй, чтобы тот хорошо отдохнул, и ушел.

За пределами особняка Шэнь дядя Чжан сидел на водительском месте и ждал.

Старейшина Шэнь сел на заднее сиденье, слегка устало нахмурив брови, и сказал:

– Сяо Чжан, после того как ты отправишь меня обратно, возвращайся домой пораньше и поешь.

Дядя Чжан завел машину и посмотрел на пассажира через зеркало заднего вида. Он долго колебался, но не мог не спросить:

– Господин согласился?

– Ведь поужинать с девушкой не страшнее, чем если бы с тебя собирались содрать свою кожу, – пожаловался старик.

Дядя Чжан беспомощно рассмеялся и утешил мягким голосом:

– Господин, это дело привычное, просто дайте ему время. Нынешние молодые люди не хотят жениться и заводить детей, в отличие от нашего поколения. Мы можем только позволить ему справиться с этими вещами самостоятельно.

Старейшина Шэнь надолго замолчал.

Мужчина тоже больше ничего не говорил.

Атмосфера внутри автомобиля внезапно стала тяжелой.

Дядя Чжан подумал, что он сказал что-то не то. Его сердце несколько раз сильно стукнуло. Он поспешно посмотрел назад и обнаружил, что голова пожилого человека опущена вниз. Его лицо было погружено в тень, и он не смог в этот момент ясно разглядеть его выражение.

– Старший господин? – осторожно позвал дядя Чжан.

Через некоторое время старейшина Шэнь сказал:

– Все в порядке, я просто устал. Мне нужно отдохнуть, так что отправляйся в путь. Когда мы приедем, позови меня.

– Хорошо, – сказал дядя Чжан.

Несмотря на то, что старейшина Шэнь изо всех сил пытался подавить свои эмоции, мужчина слышал надрыв в его голосе.

Дядя Чжан был ошеломлен, и на его лице появилось несколько удивленное выражение.

Затем, будто больше не в силах сдерживать печаль в своем сердце, старик закрыл руками лицо, и только тихие всхлипы, просочившиеся между пальцами, отдавались в тихом воздухе.

Неизвестно, сколько времени прошло, но старейшина Шэнь, наконец, собрался с силами и вытащил бумажные салфетки, чтобы вытереть слезы.

– Забудь об этом, – его голос звучал глухо. – Отпусти его.

Казалось, он уговаривает сам себя.

Как будто занимался самовнушением.

Шэнь Юй долго смотрел на машину, которая увезла деда, прежде чем медленно повернулся и пошел обратно.

Только что, в присутствии деда, он был очень нервным и не ел много. Но после того, как отправил старейшину Шэнь домой, он внезапно почувствовал голод.

Вернувшись в гостиную, он увидел, что тетя Чэнь и другие слуги убирали обеденный стол и разговаривали между собой, наводя порядок в столовой.

– Тетя Чэнь, – Шэнь Юй подошел к двери столовой и позвал, – приготовьте миску с лапшой, а потом принесите ее ко мне в кабинет.

Экономка повернулась лицом к Шэнь Юй, но склонила голову, что-то говоря слуге рядом с ней, как будто не слышала его голоса.

– Тетя Чэнь, – молодой человек сделал еще несколько шагов вперед.

Но экономка все еще не ответила. Две тетушки рядом с ней внимательно слушали ее, и даже не посмотрели в сторону Шэнь Юй, как будто тот был прозрачным.

Шэнь Юй подошел к тете Чэнь и двум женщинам.

– Тетя Чэнь!

– Эх? – экономка была ошарашена и поспешно обернулась. – Господин, что случилось?

– Приготовьте миску с лапшой и принесите в мой кабинет, – вздохнул Шэнь Юй.

– Хорошо, – поспешно сказала тетя Чэнь.

Шэнь Юй потер виски и медленно вышел из столовой.

Оставшиеся женщины принялись шептаться.

– Странно, когда господин вернулся? Мы смотрели прямо на дверь и не видели его.

– Я также хочу сказать… когда я услышала голос господина, он уже был позади нас, так странно…

– Когда господин уже был дома, мы все много болтали, и ему пришлось кричать. То, что мы не услышали, это слишком плохо.

http://bllate.org/book/12401/1105720