Готовый перевод After Being Transported into a Book, I Adopted the Villain / После перемещения в книгу я усыновил злодея: Глава 46.1. Взросление

Глава 46.1. Взросление

– Разве сейчас ты меня не видишь? – с улыбкой спросил Шэнь Юй.

Вопрос прозвучал очень небрежно.

И Xэн казался недовольным словами Шэнь Юй и не знал, как на ниx реагировать.

Но на самом деле, даже если бы молодой человек проигнорировал его, у него не было никакого права обвинять. В конце концов, между ними не было особых отношений, в отличие от Тан Ли.

При этих мыслях глаза И Хэна немного потускнели, но на лице все еще сохранялась невинная улыбка.

– Я слышал, что вы заболели и хотел прийти навестить, но Тан Ли не пустил меня.

– О? – тихо произнес Шэнь Юй. – Наверное, в тот момент это было не очень удобно, и именно поэтому он препятствовал твоему визиту.

И Хэн был ошеломлен. Мальчик не ожидал, что Шэнь Юй будет искать оправдания для действий Тан Ли. Сейчас тот имел вид отчужденного человека, находившегося отсюда за тысячи километров, и его улыбка исчезала вдали.

Склонив голову, мальчик подошел ближе к Шэнь Юй и очень серьезно спросил:

– Вы меня ненавидите?

Шэнь Юй не ненавидел.

Он просто не любил его.

Молодой человек ответил так в своем сердце, но не смел произнести это прямо в лицо. Хорошо это или плохо, И Хэн – герой этого мира. У него есть ореол главного героя, поэтому Шэнь Юй знал, что должен стараться не конфликтовать с маленьким лидером, если в этом нет крайней необходимости.

Пока Шэнь Юй раздумывал, как правильно ответить, он вдруг услышал позади себя быстрые шаги. Прежде чем он успел отреагировать, высокая и худая фигура заблокировала поле его зрения.

– Он не ненавидит тебя, но я совершенно точно тебя ненавижу, – Тан Ли не скрывал сильного отвращения в голосе, в его взгляде обращенном на И Хэна сквозил холод.

После этого ребенок обернулся и вложил бутылку минеральной воды в руки Шэнь Юй.

Бутылка с водой была ледяной, Шэнь Юй тут же почувствовал холод. Он взял Тан Ли за запястье и осторожно сжал его несколько раз. Молодой человек улыбнулся и поблагодарил:

– Спасибо, Каштан.

Щеки Тан Ли слегка покраснели, и недовольство, возникшее только что из-за присутствия И Хэна, исчезло в одно мгновение.

Затем к ним подошел дядя Чжан и сообщил:

– Господин, машина прибыла.

– Поехали, – кивнул Шэнь Юй.

Перед уходом молодой человек посмотрел на И Хэна, стоящего напротив Тан Ли, и увидел, что тот также смотрел на него с неясными эмоциями в глазах.

Стоящий у дороги учитель позвал подростка, после чего И Хэн развернулся и ушел.

За секунду до того, как повернул голову, он снова вернулся к своему обычному безразличному виду, как будто его улыбающееся лицо было маской. Он может снять ее, если захочет, и снова надеть, когда пожелает.

Видимо, Тан Ли также заметил изменение выражения лица И Хэна и насмешливо приподнял уголки рта.

Но когда он оглянулся на Шэнь Юй, то моментально показал нежную улыбку.

Шэнь Юй: «……»

Когда дело доходит до смены выражений, главный герой и злодей находятся на одном уровне, их лица совсем как меняющиеся маски [1]!

_______________

Конкурс английского языка в городе Цзиньчэн проводился всего два дня. Они должны были пробыть в городе это время, а затем вернуться. Однако внезапная болезнь Шэнь Юй задержала их возвращение.

Заместитель директора намеревался сблизиться с молодым главой семьи Шэнь, поэтому учителя и ученики остались в Цзиньчэне еще на несколько дней. Конечно, все расходы взяла на себя школа.

Вернувшись в город S, в аэропорту Шэнь Юй посмотрел на льстивую улыбку замдиректора и решил проспонсировать еще два общежития.

Во всяком случае сейчас у семьи Шэнь много денег.

Когда он сообщил заместителю директора об этом решении, мужчина был удивлен и счастлив. Он взволнованно схватил Шэнь Юй за руку и долго отказывался ее отпускать.

Дядя Чжан приложил огромные усилия, чтобы разжать мертвую хватку замдиректора.

Шэнь Юй беспомощно улыбнулся, неосознанно поворачиваясь, чтобы найти фигурку Тан Ли, но вместо этого встретился с холодным взглядом И Хэна.

Мальчик находился неподалеку от него, лениво опираясь на чемодан. Он был в белой рубашке и джинсах, из-за чего его болезненно бледное лицо казалось совсем бескровным.

Черты лица И Хэна чрезвычайно хрупки, но, к сожалению, они выглядели слишком нездорово.

Некоторые сомнения появились в глазах мальчишки, а глаза Шэнь Юй были полны вопросов.

Два человека смотрели друг на друга.

Почти сразу Шэнь Юй немного смутился.

Уже собираясь отвернуться, он внезапно увидел улыбнувшегося ему И Хэна, а затем маленький герой с завистью сказал:

– Вы так добры к Тан Ли…

Между ними было небольшое расстояние, но в шумном вестибюле аэропорта Шэнь Юй не расслышал голос И Хэна. Однако произнесенные слова были просты. По движению губ он прочел, что тот сказал.

На мгновение Шэнь Юй замер.

Он не успел ответить, как И Хэн отвернулся.

«……»

Прежде он никогда не мог угадать мысли маленького героя. И Хэн был очень холоден к нему, когда они впервые встретились. Однако, когда они прибыли в Цзиньчэн, он внезапно заинтересовался Шэнь Юй.

Но теперь он мог смутно понять мысли И Хэна.

Возможно, из-за влияния его семьи он всегда неосознанно искал чувство близости к кому-либо. В его глазах они с Тан Ли, у которого такое же трагическое прошлое, как и у него, были похожи.

К сожалению, Тан Ли, которого он считал таким же, «предал» его, потому что попал в семью Шэнь.

Подумав об этих вещах, Шэнь Юй чувствовал себя одновременно беспомощным и несколько рассерженным. Ему не нравилась мысль, что И Хэн эгоистично желал, чтобы Тан Ли продолжал страдать. Неужели только из-за того, что подросток все еще жил прошлым, Каштан должен был мучится от боли?

Более того, Шэнь Юй не считал, что опыт И Хэна был более трагичным, чем у Тан Ли.

В мире много несчастных людей.

После прощания с заместителем директора и учителями, Шэнь Юй ушел с дядей Чжаном и Тан Ли. Он больше не смотрел на И Хэна, а также решил избегать его в будущем.

_______________

После почти недельного отсутствия в компании накопилось множество больших и маленьких дел, которыми Шэнь Юй занимался после возвращения. Кроме того, ближе к концу месяца молодой человек должен был проверить бухгалтерские книги магазинов сладостей.

В результате, Шэнь Юй снова был круглосуточно занят.

Хотя он не тратил всю свою энергию на дела в кондитерских, все же много времени заняло обдумывание фирменных блюд и бизнес-стратегий. Хотя доход и не был высоким, у них уже появились постоянные покупатели.

В настоящее время они находятся на правильном пути. Не считая проверки счетов в конце каждого месяца, решение других вопросов Шэнь Юй поручил управляющему.

Дядя Чжан чувствовал важность, которую Шэнь Юй придает кондитерским, поэтому приложил много усилий, чтобы как можно успешнее управлять делами, но в то же время у него в сердце накопились сомнения.

Однажды дядя Чжан сказал Шэнь Юй:

– Господин, доходность любого проекта компании превышает возможную прибыль от этих двух магазинов за десять лет. Не слишком ли расточительно тратить все свободное время на них?

Шэнь Юй сидел в своем инвалидном кресле лицом к книжному шкафу, занимающему всю стену. В руке он держал полуоткрытую книгу и после слов управляющего повернулся к нему.

– Это не пустая трата времени, – улыбнулся Шэнь Юй. – Выпечка – мое хобби.

Дядя Чжан потерял дар речи.

Он хотел сказать, что Шэнь Юй делал это не из-за простого хобби, а из-за того, что оставляет себе запасной путь на случай, если что-то пойдет не так.

Но это было слишком прямолинейно, поэтому мужчина хоть и долго колебался, но все же не осмелился озвучить свои мысли.

Наверно бог знал, что он наговаривает на Шэнь Юй? Так как он тут же услышал, как тот вздохнул:

– Кроме того, что делать, если семья Шэнь обанкротится? Люди всегда должны иметь запасной план.

Дядя Чжан: «……»

В этот момент управляющий почти подозревал, что молодой человек случайно сказал то, о чем он думал.

Шэнь Юй поднял взгляд и увидел нервный вид дяди Чжана. Он знал, что угадал его мысли. Внезапно почувствовав себя смешно, молодой человек торопливо махнул рукой.

– Шучу. Не воспринимайте это так серьезно.

Достойное выражение лица дяди Чжана так и не вернулось, не смотря на заверения Шэнь Юй. Он долго молчал и всерьез ответил:

– У семьи Шэнь большой бизнес и прочный фундамент, это не маленькая семья, созданная несколько лет или даже десятков лет назад. Даже если что-то случится, она, несомненно, выживет, ведь «даже тощий верблюд все же больше лошади».

– Я на это надеюсь, – улыбнулся Шэнь Юй.

Но никто не знает наверняка, что произойдет в будущем.

Если бы всегда можно было использовать фразу «даже тощий верблюд все же больше лошади», не было бы так много начальников, вынужденных покончить с собой из-за банкротства компании.

Более того, в оригинальном сюжете четко говорится, что семья Шэнь потеряет все свои капиталы.

Шэнь Юй думал о том, как защитить семью Шэнь своими собственными усилиями. К сожалению, он умел только печь десерты. Он пришел в этот мир ничего не зная о делах компании или о том, как управлять корпорацией.

Молодой человек много работал и исчерпал всю свою настойчивость, но управлять компанией было все так же трудно.

Дядя Чжан так долго заботился о нем и, естественно, знал, что хотя Шэнь Юй каждый день очень много работает, у него все еще есть проблемы. Есть много вещей, которые нуждаются в помощи Кан Лина.

Управляющий все об этом знал, иначе даже не подумал бы о худшем сценарии.

В тишине два человека смотрели друг на друга целую минуту, и, наконец, Шэнь Юй разразился смехом. Он указывал на дядю Чжана и долго смеялся, а из уголков его глаз текли слезы.

Дядя Чжан растерялся.

– Я впервые увидел, как вы выглядите таким несчастным, – Шэнь Юй поднял руку, чтобы вытереть слезы на щеках, и дважды кашлянул в кулак. Затем он вернулся к серьезному поведению. – Выше нос, вы выглядите куда лучше с равнодушным лицом.

Мрачность дяди Чжана мгновенно исчезла, и он тоже засмеялся.

Двое мужчин некоторое время никак не могли перестать смеяться. Затем Шэнь Юй закрыл книгу, которую держал в руках, и передал ее дяде Чжану.

– Положите ее в комнату Каштана.

Управляющий посмотрел на слово «управление» на обложке, и у него возникли сомнения:

– Каштану всего одиннадцать лет, не слишком ли рано изучать это?

– Для него не рано, – покачал головой Шэнь Юй.

Дядя Чжан не мог понять значения слов Шэнь Юй, но больше ничего не стал уточнять и оставил все вопросы о книге.

_______________

[1] Исполнители, известные как Bian Lian и моментально меняющие маски. Погуглите, довольно интересно)

http://bllate.org/book/12401/1105696