Готовый перевод Supernatural Movie Actor App / Сверхъестественное приложение Актер фильма ужасов: Глава 183.1. Extra 4 - Шэнь И и Су Цин

Глава 183.1. Extra 4 - Шэнь И и Су Цин

Су Цин был слишком худым. Его ноги были тонкими и прямыми, и Шэнь И легко держал его за лодыжки. Он так сильно дрожал, что заставил Шэнь И почувствовать, что сломается в любой момент. Шэнь И на мгновение пришёл в ужас от своих мыслей, но, похоже, его стимулировало какое-то садистское желание.

Бессвязные и бессмысленные слова вырывались из его рта, и Су Цин, наконец, не смог сдержать слёз. Он зарылся лицом в подушку, как будто хотел избавиться от чрезвычайно реального чувства стыда.

Шэнь И боялся, что Су Цин задохнётся, поэтому потянулся, чтобы поднять его лицо, но его рука стала влажной. Слёзы горели в его сердце и трезво напоминали ему о том, что он делал.

– Больно? – мягко спросил Шэнь И.

Он собирался отодвинуться, но Су Цин повернулся боком и сцепил их мизинцы вместе.

– Мне это нравится.

Он сказал: «Мне это нравится». Таким образом, нерушимые вещи ломались по крупицам. Над руинами реорганизовывалось будущее небытия. Оно далеко и неизвестно куда приведёт. Это может быть смерть или новая жизнь.

Однако в тот момент Шэнь И думал только об этом моменте и просто хотел жить в этом моменте.

_______________________

В момент освобождения Шэнь И услышал, как Су Цин плакал у него на плече и просил:

– Сделай мне больно в будущем, хорошо?

(Термин, используемый здесь, может означать обиду / боль или горячую любовь. Так что слова Су Цина, кажется, имеют двоякое значение.)

_______________________

Шэнь И проехал через длинный, узкий и глубокий туннель, и небо снова стало ярким. Казалось, кратковременная темнота была всего лишь иллюзией.

Шэнь И вспомнил, что, возможно, именно этот мягкий свет позволял ему идти твёрже и быстрее в тёмной ночи.

Его сердце всегда было наполнено другими вещами, и он смог оставить Су Цину только уголок бесплодной земли. Однако, вернувшись, он обнаружил, что бесплодная земля покрыта семенами дикой травы.

Подул весенний ветер, и в одно мгновение в прерии вспыхнул пожар.

_______________________

Фэн Юй припарковал свою машину в укромном углу и прождал несколько часов, прежде чем Шэнь И, наконец, появился в поле его зрения.

Он спокойно наблюдал, как Шэнь И в спешке поднимается по лестнице. Прошло много времени, прежде чем он горько улыбнулся. Он был просто сторонним наблюдателем от начала до конца.

_______________________

– СуСу… «Кашель». Су Цин, тебе только что звонили.

Су Цин вышел из кафетерия после обеда, и его подчинённый передал ему телефон.

– Кто это был? – Су Цин опустил голову, чтобы просмотреть журнал вызовов.

Выражение лица мужчины было немного странным. Он, казалось, сдерживал смех, отвечая:

– Ты дал ему имя Собака.

Сначала он просто пошутил, но рука Су Цина застыла. Его пальцы ослабели, и телефон тихо скользнул вниз, его экран разлетелся с треском. Все были в шоке.

– СуСу, ты в порядке?

– Кто, ты сказал? – лицо Су Цина побледнело. Он хотел поднять трубку, но его ноги были похожи на засохшую штукатурку, жёсткие и трудно сгибаемые.

– СуСу, – вдруг послышался позади него глубокий знакомый голос. Несколько секунд назад он был ещё далеко.

Су Цин замер.

Все оглянулись и увидели, что у двери стоит высокий и прямой мужчина, из-за чего дверь кажется низкой. Он был одет в приличный костюм, черты его лица были острыми. Высокие брови и глубокие глазницы. Его глаза были тёмными и выразительными, а темперамент превосходным. Он вызывал чувство дистанцирования, которое заставляло людей инстинктивно бояться, и они не осмеливались смотреть прямо на него.

– Хм? Похоже на тот голос, – тот человек, что раньше отвечал на звонок, подошёл и потянул Су Цина за руку. – Это он, эта собака…

Его коллега отчаянно моргнул, и, наконец, понял, что атмосфера неправильная. Лицо Су Цина было слишком бледным.

Никто не говорил. Атмосфера была подавленной и унылой, и казалось, что что-то вот-вот взорвётся. Коллеги наклонились немного ближе к Су Цину и осторожно наблюдали за посетителем, чтобы тот не сделал с ним ничего.

Шэнь И сразу же увидел яркого Су Цина среди серой толпы. Он был ещё тоньше, чем раньше. Его подбородок заострился, а кожа стала такой белой, что казалась слегка прозрачной. Волосы были такими же мягкими, как и раньше, но отросли длиннее, словно фиксируя время. Он был слишком худ, чтобы даже просто выдержать свою одежду, но по-прежнему оставался красивым и нежным, выделяясь из толпы.

– СуСу, я здесь, – услышал Шэнь И свой слегка дрожащий голос.

– Да, – ответил Су Цин очень легко, словно поставив печать, чтобы показать, что он понимает. Однако на этом всё закончилось. Никакой другой реакции с его стороны не последовало. Его лицо было отвернуто, когда он смотрел на чай, оставленный на ночь на столе. Он подумал, не пора ли его вылить.

Как бы он ни любил чай, он больше не мог его пить. Зелёный чай прохладный по своей природе и не подходит тем, у кого проблемы с желудочно-кишечным трактом. Все понимали эту истину. Как бы ему это ни нравилось, он не мог продолжать убивать себя и портить чай, к которому стекались другие.

Он ждал, ждал ради ожидания, а не для более глубокого смысла. Причина в том, что источник боли заключался в том, чтобы просить о чём-то и не иметь возможности получить это. Если бы у него не было никаких ожиданий, он не чувствовал бы боли.

Теперь всё кончено, и он выполнил своё обещание. Он выполнил невинное и чистое обещание, которое дал, когда был полон жизни, ничего не прося взамен, несмотря на последствия. Он мог отправиться на следующий этап жизненного пути. В этом путешествии не будет Шэнь И, но он мог пройти его самостоятельно.

Всё пройдёт. Мир всё равно перевернётся, даже если вокруг него никого не будет.

Он наблюдал, как этот беспокойный мир благополучно обходился без Шэнь И более 500 дней, и обнаружил, что всё ещё может жить хорошо. Дело не в том, что он на самом деле не может жить без Шэнь И. Он только думал, что не сможет жить без Шэнь И.

Он не хотел больше его заставлять. Одно дело бороться за любовь, но он также должен был подумать, хочет этого другая сторона или нет, и не мешает ли он другой стороне. Раньше он был слишком агрессивным и безрассудным.

Его желудок пульсировал, и желудочная кислота, казалось, поднялась. Глаза у него заболели. Су Цин несколько раз моргнул, подавил это чувство и с улыбкой обернулся.

– С возвращением.

Он явно улыбался, но Шэнь И почувствовал себя немного холодно из-за этого взгляда.

– Я вернулся, но тебя нет, верно?

Су Цин посмотрел на него.

– Я не понимаю.

Он хотел увидеть хоть малейшую боль на лице Шэнь И, чтобы подтвердить оставленные им следы и обновить свои ожидания, но почувствовал разочарование. Шэнь И был как никогда холоден.

– Я угощу тебя обедом. Пора побыть хорошим хозяином, – предложил Су Цин. Он вспомнил, что его деньги были на телефоне, а тот теперь разбит. Он попросил своего напуганного коллегу, сидевшего рядом с ним, одолжить немного денег, но Шэнь И схватил его за запястье и потащил в офис.

– Отпусти! – Су Цин почувствовал, что место, где его держали, горит огнём. Он хотел убрать руку Шэнь И, но услышал, как тот прошептал ему на ухо: – Будешь сопротивляться снова, и я понесу тебя.

Су Цин заметил так много пар глаз, уставившихся на них, и сразу же прекратил сопротивляться. Его сердце было очень растеряно. Он не понимал, зачем Шэнь И это делает. Разве Шэнь И не заботился о своей репутации больше всего? На публике они никогда не контактировали.

– Я должен кое о чём позаботиться. Вам не о чем беспокоиться. Это просто недоразумение…

Су Цин успокаивал толпу, которая была готова броситься и злобно расправиться с Шэнь И. Прежде чем он успел закончить, дверь офиса закрылась, и шум снаружи был полностью изолирован. В отсутствие кого-либо ещё, в полностью замкнутом пространстве его чувство безопасности, казалось, исчезло вместе с голосами людей за дверью.

Су Цин инстинктивно прижался к двери, но Шэнь И держал оба его запястья. Су Цин был похож на испуганного ученика начальной школы, загнанного в угол, не осмеливающегося поднять голову.

– СуСу, ты не чувствуешь себя в безопасности рядом со мной, – Шэнь И заметил его страх и почувствовал сильную боль.

Су Цин молчал.

– Разве ты не говорил, что будешь меня ждать? Я вернулся, – сказал Шэнь И как можно теплее.

Его голос был полон усталости. Он думал, что он усталая птица, возвращающаяся в лес, но на самом деле оказался человеком, входящим в пустое здание. Он вовсе не хотел выходить из себя, но не смог себя контролировать. Он чувствовал, что струна натянута слишком туго и может порваться в любой момент. Тогда неизвестно, что он сделает с Су Цином.

Су Цин крепко сжал руки и не смотрел на него. Пока он не смотрел и не слушал, он не был одержим и не мог помешать снова.

Шэнь И сбросил бремя со своего тела и теперь действительно мог преследовать всё, что хотел – деньги, мужчин или женщин. Это он заставил Шэнь И взять ответственность за него и беспокоиться о нём.

Су Цин отнимал его время слишком долго и больше не хотел препятствовать его будущему. Ему пора остановиться. Если мир и должен вращаться вокруг каких-то людей, это должны быть такие люди, как Се Чи и Шэнь И. Их жизнь принадлежала славе. Он не хотел быть мерзкой веревкой, которая связывала, тащила и удерживала орла.

– О чём ты думаешь? Скажи мне, хорошо? – голос Шэнь И звучал умоляюще. Это немного ошеломило Су Цина и глубоко смутило его. Этот тон создавал у него иллюзию, что он очень важен. Су Цин записал это чувство, и в его сердце появился след удовлетворения.

Он поднял глаза, набрался храбрости и твёрдо сказал:

– Шэнь И, я тебе не нравлюсь. Ты просто чувствуешь, что чего-то не хватает и тебе неудобно, поэтому ты хочешь это вернуть. Или ты чувствуешь, что в долгу передо мной из-за собственнического чувства ответственности. Ты хочешь выполнить своё обещание и взять ответственность за меня, но в этом нет необходимости. Я мужчина и могу сам о себе позаботиться. Не стоит всегда думать, что я слабый. Это место – не приложение. Здесь нет призраков и опасностей. Я живу хорошо и не нуждаюсь в защите.

Тебе не обязательно жить со мной, если ты этого не хочешь. Теперь я понял это. Последние два года заставили меня понять, что быть одному для меня неплохо. Просто будь счастлив. На самом деле, тебе не нужно обо мне заботиться. Ты мне ничего не должен. Я никогда не винил тебя. Бабушка сказала, что небо не упадёт, даже если не будет кого-то другого. Я смогу долго оставаться один, как и раньше.

Кадык Шэнь И двигался вверх и вниз, а его руки сжалась ещё сильнее, он даже не понимал, что причиняет вред Су Цину.

Однако Су Цин, похоже, не чувствовал боли. Он просто убрал одну руку и несколько секунд колебался, словно это испытание. В конце концов, он коснулся лица Шэнь И и мягко пробормотал:

– Если тебе кто-то нравится, иди. Я сохраню свою любовь при себе, поэтому, пожалуйста, больше не вмешивайся. Люди не способны выдерживать испытания. Боюсь, что моё сердце снова станет непослушным и я начну вести себя глупо. Я боюсь самого себя и того, что буду жить в долгих страданиях.

По какой-то причине пролилась слеза. Он немедленно опустил голову, чтобы скрыть это. Он смотрел на капли воды на полу, его сердце постепенно онемело.

– Как только ты уйдёшь, я снова буду ждать, пока ты не вернёшься, как будто ты никогда здесь не появлялся.

Су Цин вспомнил романтический фильм с теорией множественности вселенных, который он смотрел два дня назад. Если бы миллионы Шэнь И действительно существовали в параллельных мирах, любил бы его кто-нибудь? Он всегда мог дождаться возвращения Шэнь И, который любил его.

Он был совсем неподготовлен, когда услышал, как Шэнь И прошептал ему в ухо:

– СуСу, я люблю тебя.

Су Цин подумал, что неправильно расслышал. Он сильно задрожал и недоверчиво поднял голову.

– Ты… ты только что сказал… что ты сказал?

Он отвернулся и попытался выдавить улыбку.

– Это… тебе не нужно меня утешать. Я очень хорошо умею развлекаться. Что…

Его губы были заблокированы.

Глаза Су Цина расширились, и он отчаянно толкнул Шэнь И. Он мог видеть огромный вихрь, распространяющийся за Шэнь И. Он собирался снова упасть в этот глубокий водоворот.

Лицо Шэнь И было мрачным, когда он яростно поцеловал Су Цина, и никакого сопротивления не было. Потом Су Цин начал сопротивлялся, но Шэнь И притянул его ближе, как будто хотел вдавить в свои кости. Кровавый запах распространился между губами и зубами. Вкус был очень солёным и горьким, как слёзы, как запах ожидания.

Шэнь И скучал по нему. Су Цин впервые действительно почувствовал это. Он находился в трансе, так как чувствовал, что никогда не сможет покинуть водоворот, из которого, как он думал, уже выбрался. Возможно, он никогда не сможет покинуть Шэнь И. Ему так не хватало тепла этого человека.

Шэнь И отпустил его. Су Цина держали на руках, а его голова прижалась к груди мужчины. Су Цин услышал, как Шэнь И тихо сказал:

– Я тебя не утешаю. Это правда. Я всегда любил тебя. Я влюбился в тебя с первого взгляда. Ты когда-нибудь видел, чтобы я спасал других? Я никогда никого не любил, кроме тебя. Но раньше у меня не было времени на отношения. Поговорим об этом позже, хорошо?

Шэнь И ни разу не говорил раньше, что ему нравится Су Цин. Теперь он столько раз сказал: «Я люблю тебя». Мёртвое сердце Су Цина, казалось, ожило.

– Я объясню тебе всё, что случилось в прошлом. Если я снова солгу тебе, то можешь мною распоряжаться в будущем. Позволь мне наверстать упущенное, хорошо?

Я не шучу. Это не собственничество или ответственность. Это любовь от начала и до конца.

Разве это не означало причинить тебе боль? Я буду любить тебя в будущем и всегда буду твоей поддержкой.

СуСу, Шэнь И прожил первую половину своей жизни ради миссии. Он проживёт вторую половину своей жизни для тебя, хорошо?

Грудь Шэнь И стала влажной.

Су Цин никогда не слышал, чтобы Шэнь И говорил так много вещей одновременно. Он знал, что все слова идут от души. Шэнь И знал, чего хочет, и обещал это. Шэнь И мог лгать, но он никогда не давал обещаний просто так. Каждое высказанное им обещание обязательно становилось реальностью.

Казалось, исчезли долгая боль и годы кошмаров.

– СуСу, пойдём домой, хорошо? – мягко спросил Шэнь И и похлопал его по спине.

Шэнь И не ожидал ответа. Неважно, есть ли другие причины. Дело в том, что Су Цин так долго его ждал. Это факт. Он сделал что-то не так. Он просто хотел получить шанс наверстать упущенное.

Безмолвно Су Цин сцепил их мизинцы вместе, как он это делал бесчисленное количество раз прежде.

Он согласился.

Сердце Шэнь И сильно задрожало.

http://bllate.org/book/12397/1105521