Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 65. Забота друг о друге

Глава 65. Забота друг о друге

Чжоу Янь с тревогой читала Weibo. Область комментариев была полна дыма и теорий заговора. Она немного поколебалась, прежде чем решиться спросить совета у президента Пэй: [Президент Пэй, Чэн Ся ругают, и он пошёл на горячие поиски. Есть много людей, которые подозревают, что вы заботитесь о Чэн Ся и хотите его поддержать, поэтому вы и пропихнули его в команду режиссёра Чжу. Вы хотите, чтобы отдел по связям с общественностью уладил дело?]

Пэй Шаоцзэ, естественно, видел беспорядочные спекуляции в теме горячего поиска. Это было нелегко объяснить, потому что Пэй Шаоцзэ действительно хотел поддержать Чэн Ся, и они оба были влюблены друг в друга. Однако Чэн Ся был прав в интервью. Роль Сюй Цзыяна досталась не деньгами. Чэн Ся выиграл её сам. Было невозможно свести на нет его усилия и силу только из-за дополнительных вложений «Тяньсюань». Фанаты в индустрии развлечений просто будут в волнении несколько дней, а потом это пройдёт.

Президент Пэй спокойно ответил: [Давайте относиться к этому хладнокровно. Не стоит тратить деньги, чтобы избавиться от горячего поиска. Вместо этого позаботьтесь о Чэн Ся. Пусть пользователи сети ругают и гадают. Чем больше они будут сомневаться в этом, тем больше Чэн Ся покорит аудиторию своими актёрскими способностями, когда драма выйдет, и этим чёрным фанатам будет нечего сказать. Рациональным прохожим больше понравится Чэн Ся.]

[Вы имеете в виду позволить общественному мнению распространяться и не заботиться о нём?]

[Да. Этот тип спекуляций будет подавлен новыми сплетнями в течение трёх дней. Нет необходимости обращать на них внимание. Психологическая выносливость Чэн Ся не так уж и хрупка. Посмотрите на его новый Weibo. Он подбадривает себя и игнорирует чёрных фанатов.]

«……» Это было правдой. Она только что заглянула на Weibo Чэн Ся, и он, похоже, совсем не заволновался. Количество комментариев к новому посту в Weibo превысило 10.000. Многие люди называли его бесстыдным, но Чэн Ся игнорировал их всех. Встревоженное настроение Чжоу Янь, наконец, рассеялось.

[Я понимаю, президент Пэй. Волнение по этому поводу, естественно, спадёт, и я верю, что Чэн Ся проявит себя.]

В интернете оценка Чэн Ся достигла дна. Как только драма будет выпущена, сарафанное радио восстановится, и чёрным фанатам будет нечего сказать. Вместо этого они бесплатно помогут съёмочной группе продвигать драму. Юноша мог добиться прекрасного поворота и сделать своё имя известным одним махом.

Чжоу Янь молча молилась в своём сердце.

«Чэн Ся, мы все очень уверены в тебе. Дальше дело за тобой».

***

Рано утром следующего дня Чэн Ся вовремя прибыл на место съёмки. Все в съёмочной группе знали, что прошлой ночью его вытащили на горячие поиски, и некоторые люди тайно смотрели шоу. Помимо нескольких человек, которые видели актёрские способности Чэн Ся, другие не совсем понимали, почему режиссёр Чжу выбрал новичка. Были даже некоторые сомнения внутри команды.

Однако Чэн Ся был полон улыбок и энергии. Он приветствовал персонал по пути и совсем не выглядел подавленным. Все были действительно сбиты с толку. Этому новичку действительно было всё равно, или он не знал о горячем поиске?

Заместитель режиссёра беспокоился, что на него это повлияет, поэтому прошёл весь путь до раздевалки юноши, чтобы утешить его:

– Чэн Ся, многие клавиатурные воины в интернете просто ругаются, чтобы повеселиться. Не смущайся их бранью и не обращай внимания на их слова. Режиссёр Чжу и я думаем, что ты особенно подходишь на роль Сюй Цзыяна.

Чэн Ся улыбнулся.

– Спасибо, заместитель режиссёра. Мне не о чем беспокоиться, меня это совершенно не волнует.

Молодой человек выглядел честным и не притворялся. Заместитель режиссёра почувствовал облегчение и похлопал его по плечу.

– Продолжай думать в том же духе.

Многие из начинающих актёров, с которыми он встречался раньше, не выдерживали нападок пользователей сети. Они отвлекались во время съёмок, а некоторые тайно прятались и плакали. Было мало таких оптимистов, как Чэн Ся.

Чжоу Янь вошла и увидела, что её актёр и заместитель режиссёра разговаривают и смеются. Атмосфера была очень расслабленной. Казалось, Чэн Ся изменил своё мышление.

После окончания макияжа и укладки, Чжоу Янь отвела юношу на съёмочную площадку. В студии было несколько зданий, которые можно было использовать для съёмок полицейских драм. Сегодня бригада заменила вывеску на одном из зданий на «Общественное бюро Западного округа города Лунхуа». Город Лунхуа был местом действия драмы.

Сцена была установлена, и всё освещение и камеры были на месте. Режиссёр Чжу поманил Чэн Ся.

– Чэн Ся, иди сюда и сначала прочитай сценарий с Лао Лю.

Юноша подошёл к актёру, играющему капитана группы Лю, и уважительно сказал:

– Здравствуйте, старший.

Лю Юйхан был сорокапятилетним альфой и играл роль руководителя группы уголовных расследований и непосредственного начальника Чэн Ся. Он имел обычную внешность и не был очень известен в индустрии развлечений. Однако его актёрские способности были очень сильными, поэтому он часто появлялся на важных второстепенных ролях в крупных съёмочных группах.

Подошёл Чэн Ся, и Лю Юйхан с улыбкой закурил сигарету.

– Ты можешь напрямую называть меня капитаном группы Лю. Нет нужды быть таким вежливым и называть меня «старшим».

Его фамилия была Лю, и капитана группы в драме тоже звали Лю. Чэн Ся называл его капитаном группы Лю в соответствии с его значением.

Они вдвоём тщательно разыграли сценарий несколько раз. Лю Юйхан увидел, что молодой человек перед ним был очень сильным. Он досконально помнил сценарий, и его мастерство реплик было неплохим. Лю Юйхан получил хорошее впечатление об этом серьёзном новичке и повёл Чэн Ся по действию в сцене. Если юноша выступал неправильно в некоторых местах, Лю Юйхан терпеливо учил его. Благодаря своему старшему, Чэн Ся вскоре полностью погрузился в роль.

Через некоторое время подошел заместитель режиссёра.

– Как ваши приготовления? Дополнения на месте.

Лю Юйхан сжал окурок и искренне улыбнулся.

– У меня нет проблем. Чэн Ся?

Тот серьёзно ответил:

– У меня тоже нет проблем. Позже я постараюсь не отставать от капитана группы Лю.

Заместитель режиссёра отвёл их на съёмочную площадку, и режиссёр Чжу крикнул:

– Начинаем, будьте готовы. Акт 1, съёмка!

Чэн Ся появился в камере один.

В первом акте он пришёл в полицейский участок. Только что закончивший стажировку полицейский был одет в чисто-белую футболку и джинсы. Он стоял у ворот бюро общественной безопасности и смотрел на вывеску со слегка взволнованной улыбкой на лице. Потом быстро взбежал по лестнице. Добравшись до двери, он глубоко вздохнул, привёл в порядок свою одежду и нервно вошёл в здание.

Это было моноспектакль без реплик, и цвет лица Чэн Ся был неплох. Режиссёр Чжу посмотрел запись и сказал Чэн Ся:

– Сделай это ещё раз. Следи за своими ногами во время бега и не торопись!

Чэн Ся вернулся в исходное положение и снова начал подниматься по лестнице.

Чжу Чжэн добавил:

– Вокруг никого нет. Ты один и можешь отпустить часть своего волнения.

Чэн Ся вернулся и снова побежал.

Требования режиссёра Чжу к каждому кадру были очень строгими. Чэн Ся пробежал взад-вперёд пять раз, прежде чем эта сцена была пройдена. Из-за того, что он бегал туда-сюда, на его лбу выступил пот. Чжоу Янь поспешно попросила помощника вытереть его. Сестра Жун улыбнулась и спросила:

– Ты пробежал туда-сюда пять раз. Ты устал? Сделай глоток воды.

Чэн Ся сделал маленький глоток воды, которую она передала, и улыбнулся.

– Всё хорошо, я не устал.

Вторая сцена была в помещении. Чэн Ся встретил капитана группы у двери, и его ноги быстро двигались, когда он встал по стойке смирно.

– Здравствуйте, капитан группы Лю! Я – Сюй Цзыян, офицер полиции номер 73508, я здесь, чтобы сообщить об этом!

Перед начальством у Сюй Цзыяна был очень серьёзный вид и стандартная поза приветствия.

Режиссёр Чжу крикнул, что сцена снята, и спросил Чэн Ся:

– Чэн Ся, ты специально практиковал это приветствие?

– Да, я раньше учился в полицейской академии, и меня учил инструктор. – Чэн Ся перевёл взгляд на Пэй Шаоцзэ, сидевшего рядом с режиссёром. Последний кивнул ему, его глаза были полны признательности. Чэн Ся улыбнулся президенту Пэй, чтобы выразить свою благодарность. Если бы Пэй Шаоцзэ не отвёл его в полицейскую академию, он бы не смог так быстро почувствовать себя выпускником полицейской академии.

Следующие несколько сцен прошли хорошо.

Чэн Ся вступал в игру очень быстро, как будто действительно был Сюй Цзыяном, только что окончившим полицейскую академию. Это был первый день, когда он пришёл с заявлением в полицейский участок, и он был полон любопытства по поводу следственной группы и уверенности в своей будущей карьере. Юноша чувствовал, что в будущем обязательно последует за капитаном, чтобы раскрывать дела и ловить преступников. Поэтому он был полон улыбок. Улыбка молодого человека выглядела яркой, и всё его тело было полно юношеской энергии.

Как только он получил форму полицейского, которую лично вручил ему капитан, Чэн Ся встал прямо и принял её с серьёзным выражением лица. Он нежно и благоговейно прикоснулся пальцами к прямому воротнику мундира, и его глаза были серьёзными, когда они уставились на погоны на плечах.

Режиссёру Чжу особенно понравилась эта деталь. Глаза Чэн Ся были полны волнения и радости, когда он смотрел на полицейскую форму – как будто увидел своего долгожданного ребёнка. Он не осмеливался испачкать её, поэтому держал осторожно. Это соответствовало менталитету выпускников полицейской академии, когда те впервые получили свою форму.

Сценаристы не писали в сценарии такие вещи, как прикосновение к носу или почесывание головы. Актёрам часто приходилось играть роль на месте. Их глаза и детали их действий были актёрским «духом». Актёр с аурой не нуждался в режиссёре, чтобы научить его играть.

Чэн Ся, несомненно, был новичком с талантом и аурой. Он был готов много работать и запоминал свои реплики. Режиссёр Чжу думал, что сегодня юноше потребуется много времени, чтобы войти в роль. Удивительно, но выступление Чэн Ся в первый день намного превзошло его ожидания.

Пэй Шаоцзэ увидел глаза режиссёра Чжу, полные восхищения, и не мог не спросить:

– Режиссёр Чжу, выступление нашего Чэн Ся в порядке?

Тот кивнул с улыбкой.

– Это действительно хорошо. Его игра очень детализирована.

– В дальнейшем у меня не будет много времени, чтобы проводить с командой. Мне придётся попросить режиссёра Чжу присмотреть за Чэн Ся. – Пэй Шаоцзэ серьёзно посмотрел на мужчину. – Сегодняшние сцены не требуют взрывной силы, а контроль Чэн Ся хороший. Я видел сценарий, и позже там есть несколько напряжённых эмоциональных сцен. У Чэн Ся нет опыта, и я хотел бы попросить режиссёра Чжу дать ему дополнительные указания. Вы – профессиональный режиссёр, и ваше понимание актёрского мастерства определённо намного лучше, чем у Чэн Ся.

Чжу Чжэн понял, что имел в виду Пэй Шаоцзэ. Он должен был научить Чэн Ся, чтобы выразительность юноши в драме была лучше, одновременно улучшая его актёрские навыки. Отношения между режиссёром и актёром были «взаимным достижением». Пэй Шаоцзэ попросил Чжу Чжэна стать учителем Чэн Ся. Чжу Чжэну нравились талантливые новички, готовые усердно работать, поэтому он с радостью согласился:

– Не волнуйтесь, я готов обучить такой хороший саженец.

Пэй Шаоцзэ кивнул.

– Да, завтра я возвращаюсь в город Жун. Я пришлю помощника сюда, чтобы разобраться с любыми вопросами. Если режиссёр Чжу столкнётся с какими-либо трудными проблемами, вы можете связаться со мной напрямую.

Немногие продюсеры оставались бы на съёмочной площадке всё время. Пэй Шаоцзэ был очень занят. Он планировал отправить Пэй Шаояня в команду, чтобы тот по пути учился и заботился о Чэн Ся. Пэй Шаоянь знал о важности Чэн Ся для своего старшего брата. Он вовремя сообщит Пэй Шаоцзэ, если что-нибудь случится.

Пэй Шаоцзэ проверил актёрский состав и съёмочную группу этой драмы, и у них не было проблем. Кроме того, в съёмочной группе были агент и его младший брат. Он мог быть уверен в безопасности Чэн Ся.

***

В тот же вечер Пэй Шаоцзэ упаковал свой багаж и отправил сообщение Чэн Ся: [Есть ли кто-нибудь в твоей комнате? Я подойду и скажу тебе несколько слов.]

Юноша поспешно ответил: [Нет никого. Я выйду и проверю, нет ли кого в коридоре.]

Чэн Ся открыл дверь, огляделся и увидел, что в коридоре никого нет. Затем он отправил сообщение Пэй Шаоцзэ: [Это безопасно. Ты можешь выйти!]

Комната Пэй Шаоцзэ находилась прямо за углом от комнаты омеги. Через полминуты Чэн Ся увидел фигуру альфы. Он поспешно затащил Пэй Шаоцзэ в свою комнату и быстро закрыл дверь. Этот маленький парень был осторожен, как вор, и Пэй Шаоцзэ не мог сдержать кашля.

– Мы такие. Это считается тайной любовью?

Чэн Ся кивнул.

– Ты идёшь ко мне, поэтому я должен провести расследование. Когда я пришёл к тебе в комнату в прошлый раз, разве ты не вышел на разведку?

На самом деле, они оба думали друг о друге из страха, что разоблачение вызовет проблемы.

Пэй Шаоцзэ думал, что как только имя, актёрское мастерство и сила юноши будут признаны публикой, он объявит миру, что Чэн Ся был тем, кого он любил и хотел защищать всю жизнь. Но на данный момент они могли встречаться только таким тайным образом.

Президент Пэй потянул Чэн Ся и сел на край кровати. Он нежно взял юношу за руку и нежно сказал:

– Я здесь, чтобы попрощаться. Завтра утром у меня обратный рейс в город Жун в семь утра. Мне нужно ехать в аэропорт в 5:30, и я не хочу будить тебя рано утром. Я пришёл, чтобы сказать тебе это.

Чэн Ся был поражён.

– Ты так скоро возвращаешься?

– Да, постпродакшн «Оригами» близится к завершению. Я должен поторопиться и отправить его на рассмотрение, пока обсуждаю график и долю прибыли с видео-сайтом. В ближайшее время я буду занят и не смогу часто приходить к тебе в съёмочную группу.

Чэн Ся понимающе улыбнулся.

– Всё в порядке. Ты должен пойти, если ты занят. Я серьёзно буду снимать эту драму. Мы будем работать вместе, чтобы стать лучше в будущем. Я понимаю!

Пэй Шаоцзэ протянул руку и погладил голову юноши.

– Хорошо, если ты понимаешь. Я надеюсь, что твои усилия будут признаны. «Оригами» – твоя первая работа, и мне нужно тщательно выбрать платформу для вещания.

Молодой человек внезапно обнял Пэй Шаоцзэ за талию и спрятал голову в его руках.

– Позволь мне обнять тебя.

Он был как хороший кот перед мужчиной. Когти тигра, которые он вчера показывал журналистам, были полностью втянуты. Сердце альфы мгновенно смягчилось, и он крепко обнял юношу, его голос был до крайности нежным:

– Это… игра избалованного ребёнка?

Чэн Ся покраснел и прошептал:

– Я не могу? Тебя не будет долгое время, поэтому я хочу немного обнять тебя.

Пэй Шаоцзэ: «……»

Как мог быть такой прямолинейный и милый маленький парень?

Пэй Шаоцзэ просто поднял подбородок юноши и наклонился к нему, тихо предложив:

– Почему бы нам ещё немного не поцеловаться?

Чэн Ся: «……»

Нежный поцелуй упал. Чэн Ся закрыл глаза и открыл рот, чтобы застенчиво ответить. Вчера его целовали, пока губы не покраснели и не распухли. Он попросил Пэй Шаоцзэ быть более сдержанным в будущем, но Пэй Шаоцзэ собирался покинуть команду. Неизвестно, когда они встретятся в следующий раз. Просто… просто позволь альфе поцеловать его какое-то время. Он также хотел быть ближе к брату Пэй.

Пара задержалась в комнате надолго, и Чэн Ся набрался смелости, чтобы ответить на поцелуй. У Пэй Шаоцзэ закружилась голова от неопытного поцелуя молодого человека. Его спина напряглась, и он почти не мог сдерживаться…

Просто завтра Чэн Ся будет сниматься. Двое заставили себя остановиться.

Температура в комнате продолжала расти. Как только они разделились, их губы, казалось, горели, а сердцебиение было смехотворно быстрым. Пэй Шаоцзэ глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Он осторожно вытер губы омеги большим пальцем и прошептал:

– Позаботься о себе, понимаешь?

Чэн Ся серьёзно сказал ему:

– Ты тоже. Не работай слишком много, не работай сверхурочно и не ложись спать поздно. Кроме того, не пей слишком много алкоголя, когда будешь общаться! Чрезмерное употребление алкоголя может повредить желудок. Просто извинись и скажи, что ты принял лекарство от простуды на основе цефалоспоринов, и они больше не будут поднимать за тебя тост.

Пэй Шаоцзэ улыбнулся.

– Я это запомнил.

Это чувство заботы было очень тёплым.

http://bllate.org/book/12394/1105238