Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 43. Разговор на разных языках

Глава 43. Разговор на разных языках

Травма Чэн Ся действительно не была серьёзной. В критический момент нож отклонился на несколько сантиметров. Под тщательным уходом Цинь Юя рана постепенно зажила. Через три дня Чэн Ся снял марлевую повязку, и его благополучно выписали. Чжоу Янь забрала его на машине компании и отвезла обратно на место съёмки в 17-ю старшую школу.

В тот момент, когда юноша вернулся к команде, все собрались вокруг него и тепло спросили:

– Чэн Ся, тебе всё ещё больно?

– Ты в порядке?

Режиссёр Лю, Лемонграсс и сценарист Сюй были огорчены и долгое время расспрашивали Чэн Ся. Юноша выглядел расслабленным и ярко улыбался.

– Всё хорошо. Не волнуйтесь, я могу сниматься прямо сейчас! Учителя, спасибо за заботу. Я поправился!

В течение дня повсюду раздавались приветствия. Сердце Чэн Ся потеплело. Ему нравилась команда «Оригами». Предыдущий инцидент был всего лишь эпизодом, и это не повлияло на его энтузиазм в работе.

Шэнь Кай подошёл к Чэн Ся с сердитым выражением лица.

– Ты в порядке? Это моя вина. Я не понимал, что удар ножом статиста был неправильным. Если бы я помог тебе заблокировать его…

Чэн Ся махнул рукой.

– Это не твоя вина. Не нужно чувствовать себя виноватым. Кроме того, я получил лишь небольшую травму, и она даже не оставит шрама.

Выражение лица Шэнь Кая стало более расслабленным.

– Это хорошо. Тебя не было здесь в эти дни, и все остальные сцены были сняты. Остались только наши эмоциональные сцены. Мы начнём работу завтра в восемь утра.

Чэн Ся серьёзно сказал ему:

– В следующих сценах я должен играть так, как будто «тайно влюблён» в тебя. Я буду смотреть на тебя восхищёнными глазами, но не принимай это всерьёз! Это просто игра. Мы всё ещё останемся друзьями после того, как всё закончится.

Шэнь Кай искренне улыбнулся.

– Не волнуйся, я могу отличить игру от реальности.

Было много примеров искр, когда альфа и омега играли возлюбленных. Чэн Ся сказал это, чтобы заранее предупредить Шэнь Кая. У него явно не было таких мыслей о Шэнь Кае, и он не хотел, чтобы тот неправильно понял его. Это было сделано для того, чтобы они могли быть более вовлечены во время игры.

На следующее утро реквизиторская группа досрочно приступила к работе по оформлению сцены. После несчастного случая с Чэн Ся персонал реквизиторской группы был очень серьёзен из-за страха, что президент Пэй выгонит их из съёмочной группы. Режиссёр Лю был очень доволен ходом съёмок за последние несколько дней.

Чтобы дождаться выписки Чэн Ся из больницы, следующие два дня были посвящены сценам двух главных героев. Времени было очень мало. Перед началом съёмок режиссёр Лю специально позвал Чэн Ся и Шэнь Кая и посоветовал им:

– Вы должны хорошо знать сценарий. Цинь Нянь уже знает, что превратился в омегу, и что ему нравится Лу Фэнъян… Чэн Ся, выражение лица и глаза должны быть на месте и иметь чувство влюблённости. Ключ к сцене лежит в тебе. Шэнь Кай будет сотрудничать с тобой.

Чэн Ся кивнул.

– Я понимаю, режиссёр Лю. Я попробую.

Сцена началась ровно в восемь часов.

В первой сцене закончился промежуточный экзамен, и Цинь Нянь занял первое место в классе, а Лу Фэнъян был последним в классе. Они вдвоём держали свои табели успеваемости и шли по снегу. Лу Фэнъян пошутил с равнодушным лицом:

– По крайней мере, мы оба в чём-то номер один. Разве мы не хорошая пара?

Эта шутка заставила Цинь Няня покраснеть. Внимание Лу Фэнъяна было сосредоточено на «оба номер один», в то время как внимание Цинь Няня было сосредоточено на словах «хорошая пара». По пути сердце Цинь Няня билось как барабан, и он не слышал, что говорил Лу Фэнъян.

Только когда они вдвоём прибыли в учебный корпус, Цинь Нянь пришёл в себя и серьёзно посмотрел на Лу Фэнъяна.

– Ты гордишься тем, что стал последним на экзамене? Вступительные экзамены в университет в следующем году. Разве ты не думал о том, чтобы усердно учиться, чтобы поступить в хороший университет?

Лу Фэнъян улыбнулся и почесал затылок.

– Ничего страшного, если я провалю экзамен. Мой отец просто отправит меня за границу.

Цинь Нянь был ошеломлён. Лу Фэнъян был богатым вторым поколением. Если он уедет учиться за границу, они никогда больше не увидятся. В глазах Цинь Няня мелькнуло разочарование, но он быстро изменил выражение лица и улыбнулся.

– Хорошо иметь деньги. У тебя есть другие варианты, даже если ты не получаешь хороших оценок. Для меня всё по-другому. Если я не поступлю в хороший университет, то не знаю, смогу ли получить работу в будущем.

Лу Фэнъян выглядел смущённым.

– Я не это имел в виду. Обычно ты так занят, но у тебя такие хорошие оценки. На самом деле, я восхищаюсь тобой. Не презирай меня за то, что я – отброс в учёбе…

Прозвенел звонок, и они вдвоём вошли в учебный корпус. Ключом к этой сцене было эмоциональное выступление Цинь Няня.

Режиссёр Лю крикнул – и съёмки официально начались. В первый раз они были на полпути к зданию, когда Шэнь Кай поскользнулся в снегу и чуть не упал. Это был НГ. Во второй раз оба одновременно забыли слова – НГ. В третий раз, в критический момент, Чэн Ся посмотрел на Лу Фэнъяна так, словно смотрел на воздух, а не на свою любовь.

Лю Сюэи не мог не закричать:

– Стоп, стоп! Чэн Ся, куда ушли твои глаза? Над головой Лу Фэнъяна к далёкому небу?

На месте съёмок раздался смех. Чэн Ся неловко сказал:

– Мне очень жаль, режиссёр Лю. Я снова поищу чувства.

В четвёртый раз Чэн Ся не мог сдержать смех, когда посмотрел на Шэнь Кая. Тот пошутил:

– Я выгляжу смешно?

Чэн Ся поспешно извинился:

– Извини, я некоторое время не мог войти в состояние.

Ему действительно не нравился Шэнь Кай. Было нормально вести себя как друг, но он вообще не мог выйти на сцену, когда дело касалось тайной любви. Глядя на лицо Шэнь Кая, уже трудно было не рассмеяться, не говоря уже о том, чтобы почувствовать, что ему кто-то нравится.

Президент Пэй сказал попытаться связать его с человеком, который ему нравится. Чэн Ся пытался связать Шэнь Кая с президентом Пэй во время съёмок, но в тот момент, когда он увидел лицо Шэнь Кая и услышал голос Шэнь Кая, то сразу же вышел из этого состояния.

Альфа перед ним вовсе не был президентом Пэй. Это было слишком по-другому.

Разум Чэн Ся пребывал в замешательстве. В конце концов, он был всего лишь новичком, и его способность к замене не была такой сильной, как у киноимператора или кинокоролевы. Он увидел лицо Шэнь Кая и понял, что играть эмоциональную драму очень сложно.

Лемонграсс увидела частые НГ Чэн Ся и подошла.

– Чэн Ся, твои предыдущие сольные сцены были исполнены очень хорошо. Ты выглядишь так же, как Цинь Нянь из книги. Однако твоя эмоциональная драма ошибочна… Я знаю. В конце концов, ты – не Цинь Нянь, и у тебя нет возможности внезапно влюбиться в Лу Фэнъяна. Если ты не можешь войти в игру, сначала внеси коррективы и постарайся включиться в сюжет.

Лю Сюэи тоже подошёл.

– Чэн Ся, тебя не было в команде несколько дней, и ты только что вернулся. Возможно, какое-то время ты не сможешь адаптироваться. Отдохнём десять минут. Чэн Ся, побудь в сторонке в одиночестве, чтобы найти свои чувства.

Актёрам тоже нужно было следить за своим состоянием. Чэн Ся уехал на несколько дней, и это нормально, если какое-то время не было чувства. Его никто не винил, а просто дали ему время, чтобы внести коррективы.

В этот момент кто-то прибыл с другой стороны съёмочной площадки. Подошёл красивый альфа в чёрном пальто. Глаза двух людей встретились – и сердце Чэн Ся подпрыгнуло. Чувство, которое он не мог найти раньше, теперь пришло на ум!

Если тебе нравился человек, ты не мог не хотеть сблизиться, когда видел его. Однако ты также беспокоился, что другому человеку это не понравится, поэтому ты мог только пытаться сдерживать себя. Твоё сердце колотилось, но лицо притворялось спокойным. Тебе явно ужасно нравился этот человек, но ты не смеешь показать это…

Это было похоже на то, как Цинь Нянь тайно любил Лу Фэнъяна в романе. Чувство тайной любви обнаружилось сразу. Чэн Ся поспешно перевёл взгляд.

Все вокруг почтительно приветствовали его:

– Президент Пэй.

– Вы пришли!

Пэй Шаоцзэ поздоровался и подошёл к Чэн Ся, спросив:

– Твоё тело выздоровело?

Чэн Ся кивнул.

– Да, доктор проверил, рана зажила.

Пэй Шаоцзэ взглянул на режиссёра Лю.

– Как процесс? Чэн Ся только что вернулся. Съёмки идут хорошо?

Лю Сюэи с горечью почесал затылок.

– Пока не идёт гладко. Всё остальное – эмоциональные сцены. Сторона Шэнь Кая не представляет большой проблемы, но Чэн Ся не может этого почувствовать. Возможно, это потому, что он не снимался несколько дней, поэтому не отрегулировал своё состояние.

Пэй Шаоцзэ оглянулся на Чэн Ся.

– Ты не можешь найти это чувство?

Юноша смущённо улыбнулся. Он подавил учащённое сердцебиение и серьёзно ответил:

– Я не нашёл его раньше. Теперь… я думаю, что немного уловил. Почему бы не попробовать ещё раз?

Лю Сюэи поспешно сказал:

– Хорошо, я дам тебе несколько минут, чтобы привыкнуть. Возвращайся скорее!

Чэн Ся потребовалось пять минут, чтобы быстро собраться с мыслями.

Пэй Шаоцзэ наблюдал за ним, и нежный взгляд мужчины заставил сердце Чэн Ся бешено биться. Он подумал о сцене, когда президент Пэй нежно погладил его по голове во время визита поздно ночью, и ему невольно стало жарко.

Через пять минут освещение и камеры были на месте, и снова началась съёмка.

Шэнь Кай очень быстро вошёл в игру. В конце концов, Лу Фэнъян в то время не любил Цинь Няня. Он считал Цинь Няня только хорошим другом. Он помахал табелем успеваемости в руке и посмотрел на Чэн Ся.

– Хорошо это или плохо, но мы оба – номер один. Разве мы не хорошая пара?

Чэн Ся шёл рядом с Шэнь Каем. Он вспомнил выражение лица президента Пэй, когда тот сказал: «Я беспокоюсь о тебе». Сердце Чэн Ся слегка дрогнуло, а его уши неудержимо покраснели. Он опустил голову, в голове был беспорядок. Неизвестно, о чём он думал, но юноша явно был отвлечён. Это рассеянное настроение идеально подходило Цинь Няню.

Шэнь Кай долго ворчал рядом с ним. Чэн Ся наконец пришёл в себя. В его голове всплыл сценарий, который он читал последние несколько дней. Его лицо всё ещё было красным, но он притворялся серьёзным:

– Ты гордишься тем, что стал последним на экзамене? Вступительные экзамены в университет в следующем году. Разве ты не думал о том, чтобы усердно учиться, чтобы поступить в хороший университет?

Строки были правильными, и Шэнь Кай немедленно последовал его примеру. Два человека болтали на ходу. Чэн Ся притворялся спокойным на поверхности, но его восхищённые глаза не могли обмануть людей.

Шэнь Кай неосознанно шёл перед ним. Чэн Ся посмотрел на высокую спину альфы, подумал о президенте Пэй, которого он тайно любил в своём сердце, и его глаза стали необычайно мягкими. Это был тип чистой симпатии к человеку. Это действительно заставило сердца людей биться быстрее, особенно автора оригинала Лемонграсс, которая хотела подойти и погладить эту прекрасного Цинь Няня в своих руках.

Все микровыражения Чэн Ся были полностью записаны камерой.

Лю Сюэи взволнованно хлопнул себя по бёдрам.

– Отлично, вот это чувство!

Чэн Ся был подобен гению. Только что он всё время был НГ и не мог выйти на сцену. Его пустые глаза смотрели повсюду, и он не мог сдержать смех, когда видел Шэнь Кая. Теперь юноша как будто внезапно превратился в нового человека. Он мгновенно вошёл в нужное состояние. Может, это талант?!

Режиссёр Лю восхищался этим в своём сердце, совершенно не подозревая, что мысли Чэн Ся были заняты президентом Пэй.

Режиссёр, сценарист и автор были очень довольны этой сценой. Режиссёр Лю взволнованно воскликнул:

– Чэн Ся, это хорошо! Давай сделаем это снова. Твоя эмоциональная трансформация нуждается в дополнительных деталях!

Юноша посмотрел на режиссёра Лю и случайно встретил взгляд Пэй Шаоцзэ, который ободряюще кивнул ему. Чэн Ся снова начал сниматься и стал ещё лучше. Румянец, застенчивость и постыдная тайная любовь – всё это он интерпретировал!

На этот раз всё наконец закончилось.

Съёмки следующих сцен также прошли очень гладко. Чэн Ся, казалось, полностью погрузился в игру. Сердцебиение Шэнь Кая ускорилось из-за восхищённых глаз, и он не мог не прошептать:

– К счастью, ты заранее предупредил меня, что это просто игра, иначе я бы неправильно понял.

Неподалёку Пэй Шаоцзэ слегка нахмурился, наблюдая, как краснеет Чэн Ся, разговаривая с Шэнь Каем. В его душе было лёгкое недовольство. Он знал, что это всего лишь съёмка, но он видел, как Чэн Ся смотрел на Шэнь Кая восхищённым взглядом и слегка покрасневшими щеками, глазами ясными и мягкими, как будто его сердце в этот момент было полно только Шэнь Каем. Это слишком хорошо, и легко спутать подделку с настоящим.

Пэй Шаоцзэ на мгновение замер. Он вспомнил, что, когда спросил Чэн Ся о том, что кто-то ему нравится, Чен Ся покраснел и ответил: «Да».

Это Шэнь Кай? Развили ли они чувства во время съёмок?

В оригинальном романе не было такого человека, как Шэнь Кай. Однако он изменил сюжет и привёл Чэн Ся в круг развлечений, и сюжет претерпел коренные изменения. У Чэн Ся был простой ум, и он был слишком предан роли Цинь Няня. Что, если он действительно влюбился в Шэнь Кая? Знаете, было бессчётное количество случаев, когда актёры соблазнялись персонажами!

Пэй Шаоцзэ прищурился, глядя на Шэнь Кая. Чем больше он смотрел, тем неприятнее тот казался. Как Шэнь Кай мог быть достоин Чэн Ся? Нет, юноша был ещё молод. Если он хотел прославиться в индустрии развлечений, было абсолютно нерационально влюбляться слишком рано. Он не мог позволить Чэн Ся заблудиться и разрушить своё хорошее будущее.

Пэй Шаоцзэ подумал об этом и шагнул вперёд, сказав Чэн Ся тихим голосом:

– Приходи и найди меня после съёмок. Мне есть, что тебе сказать, – это был тон босса, разговаривающего с сотрудником.

Чэн Ся сделал паузу, прежде чем сразу же кивнуть.

– Да, президент Пэй.

Сцены дня закончились гладко, и Чэн Ся нашёл время, чтобы поговорить с Пэй Шаоцзэ.

– Президент Пэй, что вы хотели мне сказать?

Он не должен признаваться так скоро. В конце концов, президент Пэй был серьёзным человеком. Даже если бы действительно хотел признаться, он бы не выбрал такое людное место, как съёмочная площадка. Его поиски Чэн Ся, вероятно, связаны с работой.

Сердце Чэн Ся бешено колотилось, и он был слишком смущён, чтобы смотреть в глаза другому человеку.

Пэй Шаоцзэ отвёл его в сторону и заговорил нежным голосом старейшины:

– Чэн Ся, ты ещё молод, и сейчас хорошее время, чтобы усердно работать над своей карьерой. С твоим талантом и упорным трудом ты можешь стать звездой первого эшелона за несколько лет. Так что не бойся влюбиться позже. Сейчас эмоциональные скандалы окажут на тебя только негативное влияние, ты понимаешь, о чём я?

Лицо Чэн Ся слегка покраснело.

– Я понимаю.

Президент Пэй был действительно тактичен. Он боялся, что репортёры напишут чепуху, как только их любовь будет разоблачена, и это повлияет на его карьеру. Это было самое разумное соображение. Его карьера только началась. Если бы выяснилось, что он и его босс в романтических отношениях, это действительно повлияло бы на его репутацию и заставило бы людей думать, что он полагался на богатого покровителя, чтобы добраться до вершины.

Вот почему президент Пэй сдержался и пока не был готов признаться, верно?

Чэн Ся на секунду замолчал. Затем он посмотрел на Пэй Шаоцзэ нежными и ясными глазами и серьёзно сказал:

– Президент Пэй, будьте уверены, что я буду лелеять чувства в своём сердце.

Пэй Шаоцзэ: «……???»

Подожди, я долго с тобой разговаривал. Почему ты меня не послушался?

_____________________

Автору есть что сказать:

Два человека общаются между собой как разные сервера и вообще не используют один и тот же канал, ха-ха-ха~

http://bllate.org/book/12394/1105216