Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 42. Тебе кто-нибудь нравится?

Глава 42. Тебе кто-нибудь нравится?

С того момента, как президент Пэй открыл дверь, Чжоу Янь почувствовала, что её существование стало излишним. Президент Пэй и Чэн Ся смотрели только друг на друга. Чжоу Янь застряла посредине и почувствовала, что сидит на иголках. Она просто нашла предлог, чтобы улизнуть:

– Президент Пэй, Чэн Ся, поговорите. Я пойду и куплю завтрак.

Чжоу Янь прошла мимо президента Пэй, и тот прошептал ей:

– Вы всю ночь наблюдали за Чэн Ся, и вам было непросто. Дело решено. Как только вы купите завтрак, вернитесь к отдыху. Поменяйтесь с кем-нибудь другим, и пусть он позаботится о Чэн Ся.

Чжоу Янь поспешно кивнула.

– Да, президент Пэй. Я попрошу сестру Жун позаботиться о нём.

Она ушла, а Пэй Шаоцзэ подошёл к кровати Чэн Ся. Президент Пэй увидел, что цвет лица юноши значительно улучшился, и тот уже не был таким бледным, как вчера. Наконец мужчина отбросил свои заботы и сел у кровати.

Чэн Ся тихо спросил:

– Президент Пэй, вы не спали прошлой ночью?

Настроение альфы выглядело не очень хорошим. Он не ложился спать допоздна, и на подбородке у него была щетина. Когда Пэй Шаоцзэ только что заговорил, его голос был хриплым. Его как будто зашлифовали наждачной бумагой. Очевидно, у него очень пересохло в горле. Он действительно слишком много работал. Чтобы узнать правду, президент Пэй изменил рейс и помчался обратно в город Жун. Затем он пошёл в полицейский участок, чтобы представить доказательства, и не спал всю ночь.

Измученный альфа немного огорчил Чэн Ся. Юноша поспешно взял стакан воды с прикроватной тумбочки и передал Пэй Шаоцзэ, серьёзно сказав:

– Сначала выпейте воды. Я не пил из него.

Пэй Шаоцзэ не мог сдержать улыбку.

– Ты – пациент, и я пришёл навестить тебя. Как ты можешь поить меня водой?

Чэн Ся покраснел, но упрямо сунул стакан с водой в руку мужчины.

– У вас хриплый голос. Выпейте немного воды, чтобы увлажнить горло.

Пэй Шаоцзэ не отказался. Он был занят всю ночь, и у него действительно пересохло в горле. Температура воды, которую протянул ему Чэн Ся, была как раз подходящей. Он взял стакан и сделал несколько глотков подряд. Мужчина был занят всю ночь на холодном ветру, и его тело было почти заморожено. Теперь тёплая вода вошла ему в горло, и его конечности постепенно согрелись, а вместе с ними – и сердце.

Президент Пэй отпил из стакана и поставил тот обратно на тумбочку. Затем он посмотрел на Чэн Ся и мягко, как родитель, спросил:

– Как твоя рана? Лучше?

Чэн Ся широко улыбнулся.

– Намного лучше. Моя рана не болит. Сегодня утром ко мне пришёл доктор Цинь и сказал, что через два дня я смогу снять швы и выписаться из больницы.

Пэй Шаоцзэ полностью отбросил все заботы.

– Это хорошо.

Он помолчал некоторое время, прежде чем тихо спросил:

– Чжоу Янь должна была сказать, кто причинил тебе боль, верно?

Прошлой ночью в съёмочной команде был такой бардак. В конце концов, Пэй Шаоцзэ спросил о заказчике гангстера. Позже гангстера отправили в полицейский участок, и все это видели. Режиссёр Лю, должно быть, уже сообщил Чжоу Янь, и Чэн Ся должен знать.

Однако Пэй Шаоцзэ рассказал полиции только о мотивах совершения преступления Чжао Вэньсю. Насколько известно команде, гангстер был спровоцирован бывшим агентом Чэн Ся, Чжао Вэньсю. Все были в недоумении о причине. Они предположили, что Чжао Вэньсю и Чэн Ся не ладили. Президент Пэй выгнал Чжао Вэньсю из «Тяньсюань», и Чжао Вэньсю затаил обиду на юношу. Дело о том, что Чэн Ся забрался в кровать босса, не было обнародовано.

Чэн Ся кивнул на вопрос. Он достал свой телефон, чтобы найти заблокированного Чжао Вэньсю, и показал Пэй Шаоцзэ предыдущие записи чата.

– Я отругал его и заблокировал, поэтому, возможно, Чжао Вэньсю хотел отомстить.

Глаза Пэй Шаоцзэ опустились.

– Это не твоя вина. Я должен был понимать, когда выгнал Чжао Вэньсю из «Тяньсюань». Его средства незаконны, и у него больной разум. Пока есть шанс, он обязательно что-то сделает за нашими спинами. На этот раз я был небрежен и чуть не позволил ему добиться успеха… Ты испугался прошлым вечером?

Чэн Ся поспешно покачал головой.

– Всё в порядке. Разве со мной не всё хорошо?

Пэй Шаоцзэ увидел расслабленную улыбку молодого человека и не мог не протянуть руку, чтобы нежно коснуться головы Чэн Ся.

– Ты – счастливый человек. К счастью, вчера была ложная тревога. Не волнуйся, в будущем я буду строго контролировать съёмочную команду и не допущу, чтобы подобное повторилось.

До юноши вновь дотронулись, и его щёки вспыхнули. Он обнаружил, что ему всё больше и больше нравились нежные прикосновения президента Пэй. Тонкие пальцы альфы мягко скользнули по его голове, и Чэн Ся наслаждался нежным прикосновением.

Это полностью отличалось от чувства прикосновения отца, когда он был ребёнком. Его отец позволял Чэн Ся доверять ему и зависеть от него. Тем временем от прикосновения президента Пэй у него учащалось сердцебиение и появлялась затруднённое дыхание. Он даже хотел приблизиться и монополизировать другого человека…

[Хорошее впечатление Чэн Ся о вас +1.]

[Хорошее впечатление Чэн Ся о вас +1.]

Посещение прошлой ночью увеличило хорошее впечатление до 80 на одном дыхании. Сегодня оно выросло ещё на пять пунктов – до 85.

Увидев, что молодой человек очень послушно сидит на кровати, сердце Пэй Шаоцзэ смягчилось. Он убрал руку и продолжил:

– Правильно, я представил в полицию ряд доказательств преступлений Чжао Вэньсю, включая средство, которое он подсыпал в твой сок, и то, как он отправил тебя в машину вместе с водителем. Во второй половине дня полиция прибудет в больницу для допроса. Пожалуйста, сотрудничай с ними.

Чэн Ся был поражён.

– Президент Пэй, вы хотите привлечь его к ответственности за то, что произошло в прошлый раз?

Пэй Шаоцзэ выглядел решительным.

– Конечно, он должен понести ответственность за всё. Вчера вечером я консультировался с адвокатом. На этот раз ты получил лишь незначительное ранение ножом, так что приговор Чжао Вэньсю не будет слишком суровым. Однако незаконная покупка средства для высвобождения феромонов, тайная передача его тебе и чуть ли не принуждение к отметке альфой может удержать его в тюрьме на несколько лет. – В отличие от его прежней мягкости, глаза Пэй Шаоцзэ стали холодными и острыми, когда он упомянул Чжао Вэньсю: – Этот тип «крыс в канаве» доставляет бесконечные неприятности. Может быть, однажды он снова выйдет, чтобы укусить тебя.

Чэн Ся согласился:

– Президент Пэй прав. Он сделал что-то не так и должен взять на себя ответственность, послушно отсидев в тюрьме. Вы можете быть уверены, что я обязательно буду сотрудничать с полицейским расследованием. Если мне нужно дать показания в суде, я тоже могу выступить.

Пэй Шаоцзэ услышал это, и выражение его глаз смягчилось.

– Учитывая твою репутацию, это дело не будет рассматриваться публично.

Ведь омега забрался в постель альфы. Это было бы подозрительно, даже если бы альфа не пометил его. Не говоря уже о том, что онлайн-драма, в которой снимался Чэн Ся, была проинвестирована Пэй Шаоцзэ. Другим было легко задаться вопросом, были ли у юноши отношения с президентом Пэй или были задействованы «негласные правила».

Пэй Шаоцзэ не хотел, чтобы усилия Чэн Ся были сведены на нет словами «негласные правила» или чтобы пользователи сети смотрели на него через цветные очки. В мире АБО дела, связанные с меткой омег, можно рассматривать в частном порядке, чтобы свести к минимуму последствия.

Чэн Ся почувствовал заботу президента Пэй, и его сердце согрелось. Было приятно чувствовать заботу взрослого альфы. Раньше он думал, что альфы очень раздражают. Было бесчисленное множество людей, которые использовали свой рост и физическую силу, чтобы запугивать омег и даже смотрели на тех свысока. Альфа, который уважал омег, такой как президент Пэй, был редким и освежающим! Он никогда не должен отдавать Пэй Шаоцзэ другим.

Чэн Ся задумался. Президент Пэй почти признался. Возможно, именно потому, что личность президента Пэй была относительно интровертной, он был слишком смущён, чтобы прямо сказать: «Ты мне нравишься»?

Это не имело значения. Было бы то же самое, если бы Чэн Ся нашёл подходящее время и сказал ему. В то время, если президент Пэй будет слишком смущён, чтобы пометить его, должен ли он взять на себя инициативу пометить президента Пэй?

Сердце Чэн Ся заколотилось, когда он подумал о шаге метки…

Пэй Шаоцзэ серьёзно относился к Чэн Ся как к ребёнку. Он обнаружил, что лицо юноши обрело прежнюю живость. Щёки Чэн Ся покрылись румянцем, а глаза блестели. Неизвестно, о чём тот думал.

Мужчина улыбнулся и терпеливо сказал:

– Со стороны съёмочной группы я сказал режиссёру Лю, что место проведения 17-й старшей школы можно арендовать до 27 февраля. Есть пять дней. Сцены с другими будут сниматься в первые три дня. Восстановись и снимись за последние два дня.

Чэн Ся тщательно вспомнил сценарий.

– Остальное, кажется, – мои сцены с Шэнь Каем? Мои личные сцены и сцены с Е Минцянем уже сняты.

К счастью, у Чэн Ся и Е Минцяня было молчаливое понимание во время съёмок. Режиссёр Лю досрочно закончил снимать их зимние сцены, оставив только сцены с Чэн Ся и Шэнь Каем. Однако оставшиеся несколько сцен связаны с эмоциональными изменениями Цинь Няня по отношению к Лу Фэнъяну, и их было трудно понять.

Чэн Ся немного волновался.

– Двух дней хватит? Я помню, что в остальных сценах Цинь Нянь уже влюбился в Лу Фэнъяна. Я боюсь, что не смогу сотрудничать с Шэнь Каем, и моё настроение будет не на месте, что задержит продвижение команды.

Команда арендовала площадку только на десять дней. Время было коротким. В результате, такое случилось с главным героем Чэн Ся, что ещё больше ухудшило ситуацию. В случае, если Чэн Ся и Шэнь Кай не смогут играть вместе, чтобы разыграть тайное чувство восхищения своей «тайной любовью», и самая важная часть не будет снята хорошо, это не удастся. Тогда он покинет драму с сожалением.

Пэй Шаоцзэ подумал, прежде чем предложить:

– Если новичок не может войти в роль, он может попробовать метод ассоциации. Например, если вы разыгрываете сцену плача, то можете ассоциировать себя с вещами, с которыми вы столкнулись в реальности, и которые вызывают у вас желание плакать, когда вы думаете об этом. Если вам нужно действовать как пара, то представьте другого человека как того, кто вам нравится. Тогда эмоции и действия, естественно, будут выполнены хорошо. – Он сказал досюда, прежде чем спросить: – Кстати, тебе кто-нибудь нравится?

В оригинальном романе не упоминалось, был ли Чэн Ся влюблён в старшей школе. Он только знал, что тот очень сильно любил Пэй Шаоцзэ в более поздний период, а потом глубоко ненавидел его. Теперь, когда Чэн Ся был перед ним, президент Пэй захотел узнать историю отношений маленького ростка, которого вырастил.

Чэн Ся услышал этот вопрос, и его уши мгновенно покраснели. Он опустил голову и ответил:

– Д-да.

Пэй Шаоцзэ чувствовал себя старым отцом, когда его ребёнок говорит, что ему кто-то нравится. Настроение мужчины было довольно сложным. С одной стороны, он чувствовал, что Чэн Ся вырос, и ему действительно кто-то нравится. С другой стороны, Пэй Шаоцзэ не хотел, чтобы капусту, которую он с большим трудом вырастил, выкопала свинья.

Он поднял бровь.

– О? Кто это? Можешь мне ответить?

Чэн Ся: «……»

Этот человек, должно быть, делает это нарочно, чтобы подразнить его!

Лицо и уши Чэн Ся покраснели.

– П-президент Пэй…

Пэй Шаоцзэ слегка кашлянул.

– Ладно, это твоё личное дело, и я не буду спрашивать. Поскольку у тебя есть кто-то, кто тебе нравится, ты можешь попытаться представить на месте Шэнь Кая этого человека. Я считаю, что с твоими способностями будет несложно показать тайную любовь Цинь Няня к Лу Фэнъяну.

Чэн Ся кивнул.

– Да.

Это означало, что во время игры можно было думать о своём тайном возлюбленном как о президенте Пэй.

http://bllate.org/book/12394/1105215