Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 28. Благословения Весеннего фестиваля

Глава 28. Благословения Весеннего фестиваля

Рано утром следующего дня Пэй Шаоцзэ проснулся и получил системное уведомление.

[Задание по сюжету: Отвезти Чэн Ся домой на Новый год. Да / Нет]

Он нахмурился и спросил, одеваясь: «Что ты имеешь в виду под отвезти Чэн Ся домой на Новый год?»

Система объяснила это: [Система просто публикует задачи по времени. Изначально вы должны были пометить Чэн Ся на первом шаге, и он стал бы вашим любовником. В этот момент вы должны забрать его к своим родителям на Новый год. Поскольку миссия новичка не была завершена, сюжет пошёл не так. Поскольку это задание не выполнено, ваши игровые баллы будут снова вычтены.]

Пэй Шаоцзэ спросил: «Сколько стоит вычет?»

[Это задание 10 баллов.]

«О, тогда вычти их».

Система: «……»

Система, похоже, ждала ответа. В любом случае, Пэй Шаоцзэ всегда игнорировал уведомления системы. Это был явно любовный сценарий, который взращивал чувства после того, как он отметил главного героя. Почему сюжет превратился в поток обновлений в индустрии развлечений?

[Дружеское напоминание. У вас осталось всего 35 игровых баллов.]

Пэй Шаоцзэ равнодушно подумал: «Предыдущее сюжетное задание требовало от меня встречи с Линь Цяньшу. Я не пошёл, и с меня сняли 5 баллов. Я видел его прошлой ночью. Можно ли вернуть эти баллы обратно?»

Система на мгновение забеспокоилась об этом, прежде чем прошептать: [У задания не было установленного срока выполнения. Их можно вернуть обратно.]

В его голове что-то прозвенело, и очки игрока вернулись к 40. Всё было нормально, пока баллы игрока не были вычтены до 0. Пэй Шаоцзэ продолжал игнорировать системную задачу и оделся. Сразу после умывания ему позвонила его мать Лу Маньцзин. Женщина тихо спросила:

– Шаоцзэ, скоро Новый год. Я приготовила твои любимые пельмени. Ты приедешь на новогодний ужин?

– Да, я сейчас поеду домой.

В канун Нового года он действительно должен вернуться, чтобы провести Новый год со своей семьей в этом мире. Что касается того, чтобы отвезти Чэн Ся домой в такой важный день… У него не было причин приводить домой артистов труппы, не говоря уже о том, что Чэн Ся должен был сопровождать своих родителей.

Как сказала система, сюжет пошёл совершенно не так, так что просто дайте ему и дальше сходить с рельсов. Он не любил, когда его заставляли что-то делать. Он лично будет контролировать сюжет этого мира.

Пэй Шаоцзэ дал водителю отпуск и лично поехал обратно. Когда он припарковал свою машину в гараже, он увидел очень крутую красную спортивную машину, припаркованную рядом. Он не знал, кому она принадлежит. Пэй Шаоцзэ с сомнением открыл дверь и увидел подростка лет восемнадцати, лежащего на диване и играющего в игры.

Волосы мальчика были выкрашены в рыжий цвет, и он нанёс много лака для волос. Его волосы поднялись почти до неба. В ушах у него был ряд бриллиантовых серёг, которые блестели на свету. Дома было отопление, поэтому он носил только одежду с короткими рукавами и огромным логотипом бренда, а на шее висела металлическая цепочка с серебряным черепом.

Выражение лица Пэй Шаоцзэ помрачнело. Этот нестандартный внешний вид чунибьё принадлежал младшему брату оригинального Пэй Шаоцзэ.

В оригинальном романе не было подробного описания его младшего брата, за исключением того, что он учился в третьеразрядном университете и у него были плохие оценки. Он бегал и играл в игры каждый день с группой друзей, следуя учениям, переданным его старшим братом. Была такая пара бесполезных сыновей, неудивительно, что к концу книги состояние отца Пэй ухудшилось, и он горько скончался.

Пэй Шаоцзэ снял пальто и небрежно повесил его у входа. Он переоделся в тапочки и прошёл в гостиную.

– Пэй Шаоянь, сколько предметов ты провалил на этом выпускном экзамене?

Пэй Шаоянь смотрел на экран телевизора во время игры и ответил:

– Пять или шесть.

Пэй Шаоцзэ встал перед ним, закрывая ему обзор, и холодно сказал:

– Если ты снова потерпишь неудачу, ты уйдёшь из университета.

Заблокированный Пэй Шаоянь закатил глаза, швырнул контроллер на диван, поднял бровь и пренебрежительно посмотрел на него.

– Разве ты не был таким же, как я? Тогда ты не мог сдать и трёх экзаменов, и отец отправил тебя за границу. По крайней мере, я сдал три экзамена!

Бывший Пэй Шаоцзэ действительно был недостоин, но теперь он изменился и не позволит своему брату продолжать в том же духе. Он схватил Пэй Шаояня за воротник.

– Иди со мной.

Пэй Шаоян тоже может быть альфой, но ему всего восемнадцать. Его сила не была сравнима с силой его взрослого брата. Он всё ещё был сбит с толку, когда его затащили в спальню.

– Что с тобой сегодня?

Пэй Шаоцзэ прижал его к кровати, скрестил руки на груди и холодно сказал:

– Поскольку ты не любишь учиться, тебя обязательно уговорят уйти из университета. Ты провалил так много предметов, и бесполезно получать диплом об окончании. После Праздника Весны следуй за мной и стань моим помощником, чтобы научиться управлять компанией. Я закрою твои кредитные карты и буду платить тебе каждый месяц в зависимости от работы.

Глаза Пэй Шаояня расширились.

– Ч-что?!

– Красная спортивная машина в гараже принадлежит тебе? Сначала я конфискую твои ключи. – Пэй Шаоцзэ взял со стола связку ключей, достал из кошелька брата несколько кредитных карт и сунул их в карман.

Пэй Шаоянь понял, что он действительно имел в виду то,  что озвучил, и вскочил с кровати.

– Чёрт, почему ты вмешиваешься? Маме и папе наплевать на меня…

Пэй Шаоцзэ резко прервал его.

– Почему ты думаешь, что наши родители не заботятся о тебе?! Это потому, что они полностью разочаровались! Как ты думаешь, стоит ли гордиться тем, что твои родители так холодны к тебе?

Глаза мужчины были острыми, как меч, почти пронзивший несколько дыр в младшем брате. Эти холодные глаза смотрели на Пэй Шаояня, и по его спине пробежал холодок. Вопрос старшего брата был слишком резким. Пэй Шаоянь был ошеломлён и не знал, как это опровергнуть.

Пэй Шаоцзэ смотрел на него и чётко произносил каждое слово:

– Пэй Шаоянь, наш отец стареет, и его здоровье ухудшается. Ты когда-нибудь думал о том, что произойдёт, если однажды семья Пэй перестанет быть такой, как раньше, и у тебя не будет защиты отца, сможешь ли ты всё еще быть таким высокомерным? Тебе восемнадцать и ты должен быть благоразумным. Приходи на работу после Праздника Весны. Это не подлежит обсуждению.

С этими словами он повернулся, чтобы уйти, оставив своего брата с похолодевшей спиной.

Пэй Шаоян: «???»

Младший брат, которого отругали ни за что, растерялся.

Пэй Шаоцзэ сел в столовой, налил стакан воды и спокойно выпил, подавляя гнев в сердце.

Братья Пэй в оригинальном романе действительно ничего не стоили. Семья Пэй наконец попала в беду. Компания была захвачена вице-президентом Цуй, Пэй Шаоцзэ был зарезан Чэн Ся, а его младшему брату Пэй Шаояню не повезло. Пять лет спустя группа людей, организованная вице-президентом Цуй, уговорила Пэй Шаояня спекулировать акциями и потерять своё состояние. Его даже заманила группа бесполезных друзей, чтобы он пристрастился к наркотикам, и он умер от передозировки!

Сейчас его младший брат упрям, но было время научить его. Пэй Шаоцзэ не верил, что не сможет перевоспитать этого чунибье-подростка.

Пэй Шаоян сидел в оцепенении в своей комнате и не знал, о чём думает его старший брат. Он просто подумал, что старший брат сегодня был в плохом настроении и выливает гнев на него. Придя в себя, Пэй Шаоянь сразу же пришёл в столовую, подбежал к Пэй Шаоцзэ и с льстивой улыбкой сел.

– Брат, кто тебя обидел? Я попрошу своих друзей избить их! Мои карты…

– Я сохраню их для тебя. – Пэй Шаоцзэ нахмурился и взглянул на спутанные рыжие волосы брата. – После трапезы следуй за мной в парикмахерскую и перекрась свои уродливые волосы назад. Также сними все серьги.

Пэй Шаоянь закричал:

– Ты не понимаешь моды!

Голос Пэй Шаояня невольно ослаб, когда его брат холодно посмотрел на него.

– Давай обсудим дела…

В этот момент Лу Маньцзин вышла из кухни и увидела двух своих сыновей, разговаривающих в столовой. На её лице появилась нежная улыбка.

– Шаоцзэ, ты вернулся. Твой отец тоже здесь. Я приготовлю тебе пельмени, а сегодня вечером будет большой новогодний ужин. Сегодня я лично буду готовить для вас.

Пэй Шаоянь сразу же пошёл к матери и вёл себя как ребёнок. Он хотел оказать давление на Пэй Шаоцзэ через мать. Пэй Шаоцзэ увидел его осторожные мысли и повернулся, чтобы поприветствовать отца, прошептав:

– Папа, я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Пэй Шэн был рад видеть Пэй Шаоцзэ. В последнее время ходило много слухов о том, что «президент Пэй стал трудоголиком». Как отец, он был очень доволен тем, что его сын готов много работать. Поэтому, как только Пэй Шаоцзэ сказал, что есть о чём поговорить, Пэй Шэн сразу же согласился и отвёл сына наверх.

Слова Пэй Шаоцзэ были простыми и прямолинейными.

– Я хочу заблокировать все банковские карты Шаояня. Я оплачу его расходы на проживание в будущем. Не стоит давать ему карманные деньги. Кроме того, после Праздника Весны пусть приходит в компанию работать моим помощником. Не имеет значения, если он не ходит в третьеразрядный университет. Во всяком случае, он не прошёл ни одного курса с тех пор, как поступил в него.

Пэй Шэн был ошеломлён. Он не ожидал, что Пэй Шаоцзэ накажет своего младшего брата. Братья прикрывали друг друга и часто ходили играть вместе. Это вызывало у него головную боль. Теперь, когда его старший сын встал на правильный путь, он захотел взять на себя заботу о младшем, Пэй Шэн был так счастлив, что улыбался от уха до уха.

– Хорошо-хорошо. Это хороший метод. Шаояня, этого вонючего мальчика избаловала его мать. Ты должен взять на себя ответственность за него!

За обедом Пэй Шаоцзэ объявил о своём решении.

Пэй Шаоянь с болью посмотрел на мать.

– Мама, у брата плохое настроение. Не позволяй ему отыграться на мне! Как я могу не ходить в университет? Разумно ли быть его помощником?

Как только Лу Маньцзин собиралась заговорить, Пэй Шаоцзэ уставился на неё и сказал торжественным голосом:

– Мама, ты хочешь, чтобы Шаоянь прожил так всю оставшуюся жизнь? Ему восемнадцать. Если ты продолжишь баловать его, то только навредишь! Ходить в университет? Провалить пять или шесть предметов и каждый день дурачиться с друзьями, разве это называется ходить в университет?

Лу Маньцзин неуверенно нахмурилась. Затем она встретила острый взгляд Пэй Шаоцзэ, и её сердце дрогнуло. Ей пришлось прошептать:

– Шаоянь, слова твоего брата верны. Просто послушай его.

«……» Лицо Пэй Шаояня выглядело так, будто ему больше не для чего было жить.

После обеда Пэй Шаоцзэ отвёл брата в ближайшую парикмахерскую и сказал парикмахеру:

– Покрасьте его волосы обратно в чёрный цвет и подстригите. – Затем он сел на диван рядом с ними и принял позу «Я слежу за твоей стрижкой».

Пэй Шаоянь чуть не заплакал. Молодой человек увидел стоящего позади него парикмахера с ножницами и закрыл глаза, как мёртвый…

Час спустя рыжие волосы Пэй Шаояня были окрашены в чёрный цвет. Его волосы были коротко подстрижены, а также сняты серьги. Мальчик в зеркале выглядел довольно красивым. Пэй Шаоцзэ удовлетворённо кивнул.

– Да, вот как выглядит нормальный человек.

Пэй Шаоянь был подавлен.

– Брат, эта прическа слишком проста. Надо мной будут смеяться!

Пэй Шаоцзэ взглянул на него.

– Всё в порядке. Ты больше никогда не увидишь эту группу друзей, которые смеются над тобой.

Пэй Шаоян: «???» Нет, даже моей личной свободы больше нет?!

Пэй Шаоцзэ забрал домой младшего брата. Когда их родители увидели вымытого младшего сына, они подумали, что метод Пэй Шаоцзэ эффективен. Пэй Шэн полностью поддержал его и сказал, что не будет давать Пэй Шаояню никаких денег в будущем. Пэй Шаоцзэ действовал решительно и тут же позвонил в банк, чтобы остановить все банковские карты младшего брата. Его брат со слезами на глазах стоял позади него.

Был вечер, когда должен был быть съеден новогодний ужин, а младший брат всё ещё не пришёл в себя. Его голова была опущена, и у него было угрюмое выражение: «Я не хочу больше жить». Пэй Шаоцзэ был в хорошем настроении. Он открыл свой мобильный телефон и обнаружил, что в WeChat есть много благословений. Почти все агенты и артисты группы C отправили сообщения, и мобильный телефон был готов засыпать его благословениями.

Его пальцы двигались, и он долго скользил вниз, прежде чем нашёл историю чата с Чэн Ся. Окно разговора остановилось на вчерашнем разговоре о выпечке. Странно было то, что Чэн Ся не отправил никаких поздравлений с праздником. Чем он занят? Пэй Шаоцзэ поместил запись чата Чэн Ся вверху, чтобы её было легче найти позже.

В восемь часов вечера за столом собралась семья из четырёх человек. Этот новогодний ужин был довольно тёплым. Еда, приготовленная их матерью, была очень богатой. После еды все сидели в гостиной, чтобы посмотреть гала-концерт Весеннего фестиваля.

Первоначальный мир мог быть придуманным миром, но роман возник из жизни. Например, День святого Валентина, Праздник Весны и так далее. Люди в романе праздновали их так же. Однако он не был знаком с сценками и песнями Праздника Песны в этом мире. Люди на телевидении были знаменитостями этого мира, в том числе два подписанных «Тяньсюань» артиста под руководством вице-президента Цуя.

Пэй Шаоцзэ счёл это скучным и просто достал свой телефон, чтобы поздравить режиссёра Лю, сценариста Сюй и автора Лемонграсс. Ближе к утру его младший брат выбежал во двор, чтобы запустить фейерверк. Пэй Шаоцзэ подошёл к окну и выглянул наружу.

Как только телевизор показал обратный отсчет «5, 4, 3, 2, 1», за окном появилось бесчисленное количество великолепных фейерверков. Город Жун не запрещал фейерверки, и огромное ночное небо было мгновенно заполнено огненными цветами, и оно было намного живее, чем город в его первоначальном мире.

В этот момент телефон зазвонил, и появилось маленькое сообщение WeChat. Пэй Шаоцзэ поднял его и посмотрел.

[Желаю президенту Пэй и его семье счастливого Нового года и всего наилучшего! Все пройдёт гладко во всех аспектах!] Также был приложен новогодний красный конверт с надписью «удачи». После открытия там было 66,66 юаня. Это действительно число везения.

Улыбка вспыхнула в глазах Пэй Шаоцзэ.

Фейерверк за окном был великолепен. Звук петард оглушал, а праздничная атмосфера была очень насыщенной. Сегодня он получил много благословений в WeChat, но в тот момент, когда пришло благословение Чэн Ся, Пэй Шаоцзэ почувствовал, что этот год был полным успехом.

Благословение было отправлено в полночь. Подход Чэн Ся к деталям всегда согревал Пэй Шаоцзэ. Он напечатал ответ: [Я также желаю тебе и твоей семье счастливого Нового года, и пусть все твои желания сбудутся.]

Чэн Ся дал ему 66,66 юаня, а он вернул 88,88 юаня в качестве любезности. Чэн Ся получил красный конверт и отправил смайлик «спасибо, босс». Потом пошутил: [Президент Пэй, это число благоприятно. Вы хотите пожелать мне удачи в новом году?]

[Да, я желаю тебе успехов в карьере и большого богатства.]

Чэн Ся был очень счастлив и снова отправил смайлик «спасибо, босс» президенту Пэй.

Звон колоколов разнёсся по городу, и новый год официально начался.

http://bllate.org/book/12394/1105201