Готовый перевод Accidental Mark / Непредвиденная метка: Глава 01. Добро пожаловать в Систему переноса в книгу

Глава 01. Добро пожаловать в Систему переноса в книгу

Рано утром пошёл лёгкий дождь, и заросшие деревьями горы покрылись дымкой. Туман делал всё вокруг похожим на страну чудес.

По извилистой горной дороге ехала чёрная машина. Водитель с осторожностью держал руль. Мужчина, сидящий сзади, был одет в серый костюм и чистую белую рубашку, отглаженную без следов малейших складочек. Его тонкие пальцы в данный момент листали документы. Красивые черты лица этого мужчины сохраняли равнодушное выражение. Он просто молча сидел, но вызывал при этом странное чувство угнетения. Из-за его присутствия в машине стало очень тихо. Водитель даже не решался сделать хоть что-нибудь, опасаясь нарушить атмосферу и случайно потревожить этого пассажира.

Рядом с мужчиной сидела девушка лет двадцати в розовом платье с молодым лицом и волосами, собранными в пучок. Она держала в руках телефон, серьёзно читая роман. Проведя за чтением какое-то время, она внезапно взглянула на мужчину рядом с собой и оглядела его с головы до ног.

Мужчина почувствовал её взгляд и тихо спросил:

– Что?

Глаза девушки изогнулись, и она ярко улыбнулась.

– Брат, у главного героя этого романа такое же имя, как и у тебя. Его также зовут Пэй Шаоцзэ.

Пэй Шаоцзэ небрежно задал вопрос:

– Какой роман?

– «Непредвиденная метка». Это роман АБО.

– Роман АБО? – Пэй Шаоцзэ не интересовался онлайн-романами. Он читал только те сценарии, которые ему присылал после просмотра отдел кино и телевидения. Он, естественно, не знал, что такое АБО, и думал, что это группа крови.

– Кхе-кхе, – Пэй Сюэцин постеснялась подробно объяснять своему брату суть и лишь кратко сказала: – Это пришло из-за границы. В мире АБО люди делятся на три категории: альфы, беты и омеги. Среди них альфы и омеги имеют соответствующие феромоны. Их можно описать как тип гормона, контролирующий человеческие инстинкты. Пэй Шаоцзэ, которого зовут так же, как и тебя, – альфа, а также руководитель развлекательной компании.

Пэй Шаоцзэ выслушал и был озадачен.

Пэй Сюэцин помолчала, а затем прошептала:

– Однако книжный Пэй Шаоцзэ– ужасный подонок. После того, как главный герой, Чэн Ся, потерял контроль над своими феромонами, этот подонок мучил его и чуть не убил. У этого человека такое же имя, как и у тебя, но его личность совершенно другая.

– Что ж, нет никакой странности в том, чтобы иметь такое же имя. Моё имя не редкость. – Пэй Шаоцзэ не заинтересовался этой темой и продолжил просматривать документы. Обычно он был очень занят на работе. На этот раз он возвращался домой, потому что сегодня ему исполнилось тридцать, и его мать собиралась устроить в его честь празднование дня рождения.

Документ в его руке был контрактом, переданным ему на подписание, касающимся следующего проекта отдела кино и телевидения. Юридический отдел неоднократно проверил его, прежде чем отправить ему на окончательное рассмотрение. До отеля ещё час езды, поэтому он взял контракт с собой, чтобы прочитать его в машине.

Десять минут спустя Пэй Шаоцзэ закончил читать его и убрал в свой портфель.

Пэй Сюэцин увидела, что брат теперь свободен, и не могла не задать вопрос:

– Брат, в индустрии развлечений негласные правила очень распространены? Если однажды в твоей постели окажется особенно красивая звезда, воспользуешься ли ты ею?

Пэй Шаоцзэ безучастно ответил:

– Нет.

«……» Пэй Сюэцин беспомощно пожала плечами.

Её брат слишком прямолинеен и серьёзен. Ему было бы безразлично, даже если бы кто-то сам подошёл к его двери. Он никак не мог быть подонком-гуном из романа «Непредвиденная метка». Подонок-гун Пэй Шаоцзэ в романе воспользовался Чэн Ся в первую же ночь, когда того подсунули ему в постель. Это привело к серии последующих сюжетов, наполненных экстремальной «собачьей кровью» и жестоким обращением.

Изначально сюжет выглядел оскорбительным, но у подонка оказалось имя, как у её брата, поэтому она не могла не погрузиться в чтение…

У подонка из романа часто отключался IQ. Его вообще невозможно сравнивать с её спокойным и мудрым братом. Её брат Пэй Шаоцзэ чрезвычайно предан своей работе.

На памяти Пэй Сюэцин Пэй Шаоцзэ никогда ни с кем не состоял в отношениях. У него хорошая внешность, и его семья богата, поэтому бесчисленные женщины жаждали с ним познакомиться. Однако он всегда оставался равнодушен. Его личная жизнь подчинялась строгой дисциплине. Каждый день он вставал в определённое время и ел тоже в определённое время. Казалось, что весь его мир – это лишь работа, а всё остальное нужно оставить в стороне.

Их отец рано умер, а у матери слабое здоровье. Пэй Шаоцзэ было всего двадцать два, когда он возглавил компанию, едва окончив университет. На тот момент компания задолжала по многим кредитам и оказалась на грани банкротства. Можно представить, под каким давлением находился Пэй Шаоцзэ.

Тогда он всё делал самостоятельно: от исследования рынка и отбора проектов до набора артистов. Однажды он даже обратился в больницу за неотложной помощью после того, как получил желудочное кровотечение, выпивая с инвесторами, чтобы привлечь новые инвестиции. В результате, у него возникли серьёзные проблемы с желудком…

Почти всё это время он спал не более пяти часов в сутки и постоянно что-то делал.

Он многое пережил и развил в себе спокойный и решительный характер.

Благодаря его напряжённой работе семья Пэй завоевала половину индустрии развлечений. Артисты, которых он откопал, обрели популярность, а несколько фильмов, в которые он инвестировал, стали крупными кассовыми хитами. Пэй Шаоцзэ считался руководителем с лучшим инвестиционным чутьём в отрасли.

Эти годы опыта сделали Пэй Шаоцзэ более зрелым. Он мог видеть мысли молодых девушек и маленьких начинающих артистов. Поэтому, даже если ему сейчас исполнялось тридцать, он вообще не собирался влюбляться.

Подумайте об этом. Зачем тратить время на влюблённость, если они явно хотели лишь польстить ему и рассчитывали на то, что он поможет им подняться на вершину?

Сегодняшний Пэй Шаоцзэ знаменит, и звёзды индустрии развлечений при встрече должны уважительно приветствовать его «Президент Пэй». Тем не менее, Пэй Сюэцин всегда чувствовала, что её брату не хватало простого человеческого чутья. Такой брат слишком равнодушен – как ходячая трудовая машина. Она действительно надеялась, что кто-то, кто полюбит его всем сердцем, будет рядом с ним. Но она не знала, когда появится такой человек.

***

Вечеринка по случаю дня рождения Пэй Шаоцзэ проходила в известном пятизвёздочном отеле в этом районе.

Присутствовали как родственники семьи Пэй, так и артисты компании. Все состоятельные люди оделись так, чтобы произвести хорошее впечатление на Пэй Шаоцзэ, звёзды на вечеринке сияли, а подарки для Пэй Шаоцзэ громоздились целыми горами. При появлении Пэй Шаоцзэ все сознательно уступали ему дорогу.

Мужчина спокойно отвёл сестру в центр зала. Он подошёл к матери и по-джентльменски обнял её. Мать Пэй нежно похлопала сына по плечу и улыбнулась.

– Шаоцзэ, с днём ​​рождения. Я хотела оживить твой тридцатилетний юбилей, поэтому пригласила много знакомых. Ты не возражаешь?

Пэй Шаоцзэ улыбнулся, что являлось для него редкостью.

– Конечно, нет.

Обычно он делал серьёзное лицо. Только перед своей семьёй он мог так ​​расслабленно улыбаться. Несколько девушек вдали почувствовали, как их сердца забились быстрее, когда они увидели это. Они не могли не начать перешёптываться.

– Президент Пэй выглядит очень достойно. Разве он не может сам дебютировать?

– Он стоит миллиарды. Обязательно ли ему дебютировать?

– К тому же… он всё время оставался холост. Не знаю, какие женщины ему нравятся.

– В любом случае, это не твой типаж, который любит сплетничать!

Празднование дня рождения началось в восемь часов вечера. Повинуясь жесту матери, Пэй Шаоцзэ взял микрофон и произнёс несколько слов. Потом лично разрезал торт именинника. Раздались бурные аплодисменты. Во время фуршета люди всё время подходили к нему с тостами.

– С днём ​​рождения, президент. Надеюсь, всё будет хорошо!

– С днём ​​рождения, президент Пэй…

Пэй Шаоцзэ пил один бокал красного вина за другим, и постепенно у него закружилась голова. Ему не нравились такие шумные мероприятия, но он не мог отказать матери. Ведь сегодняшний весёлый праздник посвящён дню его рождения.

Когда вечеринка уже подходила к концу, Пэй Шаоцзэ позвонил своему помощнику и проинструктировал его глубоким голосом:

– Пусть водитель отвезёт мою мать и Сяо Цин позже. Ты же отвези меня на виллу в западном пригороде. Я буду отдыхать там два дня.

Помощник сразу же ответил:

– Хорошо, я прибуду прямо сейчас.

Вскоре после этого в отель приехал помощник, чтобы забрать его. Пэй Шаоцзэ сел сзади и прижал руку к виску. Его устойчивость к алкоголю была неплохой, но сегодня он действительно выпил слишком много. Виски внезапно прорезала боль, а в голове загудело так, будто она вот-вот взорвётся.

Помощник взглянул на него в зеркало заднего вида и обнаружил, что его лицо выглядит не очень хорошо. Он не мог не озаботиться:

– Президент Пэй, у вас снова болит голова? Хотите принять обезболивающее?

Голос Пэй Шаоцзэ звучал хрипло:

– Нет, сосредоточься на вождении. Сначала я посплю. – Затем он закрыл шторку на заднем сиденье, выключил свет в машине и с закрытыми глазами прислонился к сиденью.

Помощнику пришлось тихо вести машину.

Весь день шёл дождь, и город окутал густой туман. После наступления темноты видимость стала менее тридцати метров. Поэтому помощник был очень осторожен при езде и максимально сбавил скорость.

Машина подъехала к вилле в западном пригороде через два часа. Помощник провёл ужасного на вид Пэй Шаоцзэ в спальню и заботливо налил тому стакан воды. У Пэй Шаоцзэ ужасно болела голова, поэтому он просто взял со своей прикроватной тумбочки несколько таблеток снотворного, бросил их в рот и заснул.

***

Спустя некоторое время в голове Пэй Шаоцзэ послышались странные механические звуки.

[Добро пожаловать в Систему переноса в книгу. Система 1022 будет служить вам всем сердцем.]

[Аккаунт игрока активирован.]

[Последний прочитанный роман… Извините, за последние три месяца этот игрок не прочитал ни одного романа.]

[Извлечение памяти…]

[Самый последний роман в вашей памяти – «Непредвиденная метка» автора «Порхающая бабочка».]

[Мир романа загружается.]

[Привязка связанного персонажа «Пэй Шаоцзэ» завершена.]

[Запуск стратегии.]

Пэй Шаоцзэ сел в постели. Он помнил только, что выпил много вина на дне рождения, и у него сильно заболела голова. Вернувшись на виллу, из-за головной боли он не мог заснуть и поэтому принял снотворное. Эта привычка, выработалась у него за годы, когда не мог спать.

Теперь он необъяснимо проснулся, и что это за голос в его голове?

Пэй Шаоцзэ растерялся, когда к нему внезапно прижалось тёплое тело. Тонкая чужая рука нежно нащупала его талию. Кожа двух людей находилась в тесном контакте, и другой человек, очевидно, был не одет… и он сам тоже.

«???»

Пэй Шаоцзэ немедленно включил свет, и его острые глаза посмотрели в сторону. На кровати молодой человек лежал под одеялом, покрывающим почти всё его тело, и оставившим открытыми только лицо и еле заметную ключицу. Кожа молодого человека была белой, брови – изящными, а тёплый свет на лице делал его похожим на юного студента. Несмотря на это, черты его лица были очень красивыми. Его внешность можно поставить на первое место даже в кругу развлечений с бесчисленным множеством красивых мужчин. Просто в это время молодой человек покраснел и беспокойно елозил по кровати.

Пэй Шаоцзэ вспомнил, как его сестра спрашивала о негласных правилах индустрии развлечений…

Неужели кто-то действительно залез к нему в постель, желая положиться на него в поисках ресурсов?

Пэй Шаоцзэ быстро сжал руку молодого человека, которая касалась его повсюду, и спокойно спросил:

– Кто тебя сюда послал? – голос мужчины был низким и холодным. Из-за его голоса температура в спальне, казалось, упала на несколько градусов.

Молодой человек поднял голову, и как только увидел его, тут же свернулся калачиком под одеялом, его губы слегка задрожали, а дыхание сделалось прерывистым.

– П-президент Пэй… меня зовут Чэн Ся. Кажется, мой омега-феромон вышел из-под контроля…

Чэн Ся? Омега-феромон? Почему эти слова показались ему знакомыми?

http://bllate.org/book/12394/1105174