Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 127. Экстра (2)

Глава 127. Экстра (2)

Мимо окна проносились клочки перекати-поля и красные холмики.

207 высунула голову с заднего сиденья и увидела, что машина едет со скоростью 140 километров в час. Она не могла не вздохнуть.

– 229, обрати внимание на безопасное вождение.

Ю Юй держал руль.

– Мы должны добраться до берега до захода солнца.

Чи Нань отвернулся от того места, где изначально цеплялся за окно, и пристально смотрел на странный пейзаж за окном.

– Я могу сделать закат медленнее.

207 и Цзян Юй на заднем сиденье задохнулись, а Ю Юй улыбнулся.

– Брат Нань, пожалуйста, доверься моим навыкам вождения.

Чи Нань кивнул.

– Хорошо.

В последнее время система работала стабильно, и это было межсезонье. Создатели снов в основном бездействовали, поэтому Ю Юй решил взять Чи Наня в путешествие.

В Мире Кошмаров были огромные карты и данные сцен. Потребовалось более десяти часов, чтобы пройтись по миллионам данных сцены, чтобы найти давно заброшенный уголок под названием «Берег Заката».

Создатели снов, очевидно, могли войти в любую сцену через канал данных, но у Ю Юя всё ещё была машина, и он планировал отвезти себя и Чи Наня.

Узнав об этом плане путешествия, 207 пригласила свою подругу, чтобы вместе прокатиться на машине. Таким образом, это уникальное праздничное путешествие, принадлежащее богу снов, создателям снов и сноходцу, началось.

Внедорожник без номерного знака мчался по безлюдной пустыне. Как и обещал Ю Юй, они прибыли на побережье, окружённое песчаными пляжами и рифами, в 17:10. Солнце только что склонилось к западу, и красноватый свет осветил спокойное море.

– 229, ты выбрал хорошее место, – 207 выскочила из машины и размялась.

Ю Юй взглянул на Чи Наня. Он увидел спокойные и сосредоточенные глаза юноши, обращённые к закатному побережью, и понял, что Чи Наню это место очень понравилось. Парень улыбнулся и ответил:

– Спасибо за комплимент.

Группа людей вытащила из багажника отпускную еду и палатку. 207 и Ю Юй отвечали за разведение костра и возню с принадлежностями для барбекю на пляже. Тем временем Чи Нань и Цзян Юй отвечали за установку палатки.

– Всё это мясо мариновано? – Ингредиенты для барбекю готовились 207, поэтому Ю Юй уточнил у неё.

– Будь уверен, они мариновались всю ночь и очень вкусные.

– Ты уверена, что в маринаде нет сахара?

207 одарила Ю Юя пустым взглядом.

– Ты объяснял это несколько раз. Как бы я посмела небрежно его применить?

Ю Юй улыбнулся и промолчал.

Чи Нань и Цзян Юй закончили установку палатки. Цзян Юй начала играть с барменским оборудованием. Чи Нань внезапно освободился и планировал помочь Ю Юю и остальным с барбекю сегодня вечером. Однако он был разочарован, обнаружив, что мало чем может помочь.

– Босс, ты иди на пляж отдыхать. Сейчас самое время посмотреть на закат, – 207 напевала песню и говорила расслабленным тоном.

Чи Нань чувствовал себя немного смущённым из-за того, что не работал, пока другие были заняты. Он был в растерянности, когда Ю Юй засунул ему в рот пончик.

– Не позволяй им видеть твои слёзы, – Ю Юй говорил тихим голосом, в котором было немного дурных намерений.

– Да… – Чи Нань откусил пончик и послушно пошёл к пляжу.

Насыщенный сахар расцвёл на его вкусовых рецепторах, а закат, висящий над морем, стал размытым и влажно-красным. Чи Нань вытер слёзы, вытекающие из уголков его глаз.

К тому времени, когда юноша закончил есть весь пончик, заходящее солнце уже закрыло более половины горизонта.

Люди позади него всё ещё были заняты. Чи Нань просто сидел на пляже и начал копаться в песке, чтобы поймать маленьких крабов.

Мир Кошмаров мог быть сном, созданным из ничего, но все детали были полны реализма.

Например, темнеющее небо, морской горизонт, прилив на пляже, заливающий его лодыжки, маленькие крабы, выползающие и выплывающие из песка, неизвестно чем занимающиеся, и ветер, дующий с моря в вечер, наполненный сыростью моря.

Чи Нань играл на пляже в оцепенении. Ю Юй был занят приготовлением еды, и его глаза время от времени поглядывали в сторону Чи Наня.

207 закусила сигарету и щёлкнула языком.

– Не смотри. Ты не потеряешь его.

Только тогда Ю Юй отвёл взгляд. Он посмотрел на Цзян Юй, которая была в роли бармена, и спросил 207:

– Ты с той девушкой?

207 прикурила.

 – Да, мы спали вместе.

Выражение лица Ю Юя было немного тонким.

– Предупреждение о нарушении.

207 выдохнула сигаретный дым.

– Не думай злоупотреблять своей красотой, чтобы обмануть свой путь к власти.

Ю Юй улыбнулся, и 207 нерешительно огляделась.

– Кроме того, если это незаконно, то тебя давно бы сняли с должности создателя снов, верно?

Ю Юй вдруг замолчал. 207 была ошеломлена на некоторое время, прежде чем задаться вопросом:

– Эй, вы ещё не спали вместе?

Ю Юй посмотрел на неё.

– Пожалуйста, отбрось своё любопытство по поводу коллеги и начальника, спасибо.

207 пожала плечами и молча улыбнулась.

К тому времени, как закат полностью скрылся за горизонтом, барбекю было готово.

– Брат Нань, куриные крылышки и говядина готовы.

– Да, я подожду своего жареного кальмара.

«……»

– Ах, чуть не забыл. Я положил немного сахара, когда мариновал кальмара.

– Всё в порядке. Положи больше перца, чтобы покрыть его.

«……»

– Кстати, Цзян Юй была барменом до того, как пришла сюда. Вы сможете попробовать её ремесло позже, – 207 посмотрела на спину своей подруги-бармена. – В любом случае, напитки, которые она смешивает, – лучшие из тех, что я когда-либо пила.

Чи Нань сказал:

– Я не умею пить.

Ю Юй добавил:

– Сегодня я не буду пить.

207 странно посмотрела на него.

– Ты обычно не пьёшь? Тебе не придётся возвращаться на машине.

Ю Юй сказал ей:

– Я не хочу пить сегодня.

– Странно… – пробормотала 207. Тогда она не стала заботиться о нём. Создатель снов взяла коктейль, который приготовила её девушка, и с удовольствием выпила его. – Как хорошо поехать в отпуск.

Именно тогда коммуникатор Ю Юя зазвонил в неподходящее время: [Создатель снов 229, пожалуйста, обратите внимание, что с базы «Рассвет» поступает срочный запрос на звонок…]

– Это дежурный коллега?

– Да, – Ю Юй нахмурился с лёгким раздражением. Он боялся испортить всем отдых и покинул зону барбекю. 229 отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок.

Чи Нань и 207 были единственными, кто остался у костра. Цзян Юй наливала один стакан за другим.

207 вдруг проявила странный интерес. Её глаза загорелись, и она спросила Чи Наня:

– Большой босс, ты действительно не хочешь попробовать навыки бармена моей девушки?

Чи Нань, очевидно, был немного искушён, и 207-й продолжала его соблазнять:

– Этот парень 229 не даёт тебе пить? В любом случае, сейчас он занят, отвечая на телефонные звонки и разбираясь с делами. Как насчёт того, чтобы попробовать?

Чи Нань никогда раньше не пил алкоголь. Ему было несколько любопытно узнать об этой жидкости, которая сделала бесчисленное количество людей зависимыми, поэтому он кивнул.

– Хорошо, спасибо.

Юноша сделал паузу, прежде чем сказать:

– Я хочу чего-нибудь более мятного…

– Без проблем, – Цзян Юй налила полный бокал лимонно-мятного мохито с ромом и кубиками льда и протянула его Чи Наню.

Бог снов держал бокал обеими руками и послушно сделал глоток. Его зелёные глаза слегка расширились, а выражение лица мгновенно застыло.

– Ну как? – Цзян Юй и 207 увидели, что выражение его лица было неправильным, и нервно спросили.

Чи Нань, казалось, на какое-то время замедлился, как будто это было невероятно.

– Вкусно.

Физиологическая реакция, вызванная алкоголем, была очень замечательной. Его вкусовые рецепторы почувствовали сладость, но из-за подавления алкоголя у него не было желания плакать. Его сменило тёплое и мягкое прикосновение, протекающее по телу, что было очень приятно…

Чи Нань быстро выпил всё.

– Не торопись. Я приготовлю тебе ещё один бокал.

– Хорошо, спасибо.

***

Ю Юй закончил разбираться с вещами и посмотрел вверх, только чтобы увидеть ночное небо, полное зелёных звёзд. Затем, в мгновение ока, звёздное небо начало падать гроздьями, образуя зелёный метеоритный дождь.

Парень вернулся к барбекю и увидел, как Чи Нань держит бокал и пьёт свой четвёртый коктейль мохито.

– В чём дело?

Ю Юй сел рядом с Чи Нанем, посмотрел на метеоритный дождь, похожий на зелёный снег, и горько улыбнулся.

– Ты пьян?

Чи Нань почувствовал, что его зрение немного пошатнулось. В тот момент, когда он вздрогнул, звёзды на небе стали падать ещё быстрее.

Однако лицо юноши не изменило цвет. Только кончики его ушей были слегка красными.

– Не должен.

Он не знал, каково это – быть пьяным, но интуитивно чувствовал, что не пьян.

Чи Нань выпил четвёртый бокал мохито и хотел попросить у Цзян Юй ещё, но Ю Юй остановил их:

– Не давай ему.

Ю Юй указал на далёкий морской горизонт. Первоначально спокойная морская гладь имела зелёный водоворот, и в море также тихо двигался зелёный смерч.

Цзян Юй и 207 были ошеломлены. Они замерли на пляже, и Ю Юй пожал плечами.

– Если ты продолжишь пить, то, возможно, сможешь призывать монстров.

– …Я не хочу драться в отпуске.

К счастью, зелёный торнадо остался на месте, а звёзды не превратились в метеориты, чтобы ударить их. Всё происходило тихо, и странная сцена казалась статичной.

Чи Нань бесстрастно надул губы.

– Я не пьян.

Ю Юй: «……»

Всё было ясно.

– Я не пьян.

Появился ещё один зелёный торнадо, и вся береговая линия превратилась в искривлённый и абстрактный зелёный мир.

Ю Юй кивнул.

– Хорошо.

Чи Нань чувствовал себя обиженным.

– О.

– Если хочешь, чтобы этот отпуск был длиннее, то не пей.

В конце концов, если он продолжит пить, порядок во всём Мире Кошмаров может рухнуть в одно мгновение.

Чи Нань продолжал обижаться.

– О… Я не пьян.

Его обидели до смерти. Он не думал, что был пьян. У него просто немного кружилась голова.

Однако Земля изначально вращалась. Почему его Мир Кошмаров не мог вращаться?

Они издевались над ним.

– Большой босс, давай сделаем это, – Странный интерес 207 снова возрос. – Чтобы доказать, что ты не пьян, может, сыграем в игру?

Чи Нань серьёзно кивнул.

– Хорошо.

– Я задам тебе вопрос, и ты должен сказать правду, –  Глаза 207 сияли.

Ю Юй: «……»

Чи Нань ответил:

– Нет проблем.

– Господь Бог Снов, почему тебе нравится 229? Это его лицо или его тело? – с энтузиазмом спросила 207.

Ю Юй холодно посмотрел на неё, и 207 предупредила:

– Не вмешивайся.

Ю Юй: «……»

Мир Чи Наня всё ещё вращался, но это не мешало ему серьёзно думать. Он склонил голову набок и долго думал, прежде чем сказать:

– В принципе, мне не нравятся такие эмоции, но Ю Юй мне нравится, и я не могу это контролировать, –  Затем он снова склонил голову в обиженной манере. – Более того, система ничего не сказала. Любовь к нему должна быть в допустимых пределах.

Система: «…Я – персонализированная и разумная система. Я не буду ограничивать вашу свободу любить, не говоря уже о ваших мыслях о любви. Спасибо».

– Значит, то, что ты кому-то нравишься, – это ошибка для тебя?

Чи Нань продолжал думать очень серьёзно и покачал головой.

– Это сюрприз.

Ю Юй незаметно поджал губы. Его лицо, никогда не менявшее цвет, стало немного горячим.

– Если у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать Ю Юю, ты можешь сказать это сейчас, – 207 продолжала разжигать огонь.

Чи Нань, казалось, какое-то время был подавлен. Затем он внезапно посмотрел на Ю Юя. Его зелёные глаза были затуманены алкоголем, и Ю Юй мог видеть собственную тень в глазах этого человека.

Чи Нань моргнул.

– Ю Юй, можешь научить меня спать вместе?

Воздух мгновенно застыл, и даже морской бриз прекратился.

Только звёзды над головой продолжали падать.

Система: «Кхм-кхм».

Удивлённые 207 и Цзян Юй прикрыли рты и дико расхохотались.

– Почему ты хочешь, чтобы я научил тебя спать вместе?

Ю Юй встретился взглядом с Чи Нанем. В них было определённое терпение и спокойствие, которые рухнули в одно мгновение. Опасное желание горело в этих тёмных и тяжёлых глазах.

Чи Нань был ошеломлён его горячим взглядом.

– Я спросил систему, но система сказала, что не может мне сказать. Поэтому я спросил тебя.

– …Я видел, что ты был заняты какое-то время назад и не успел сказать об этом.

– Зачем спрашивать об этом систему? –  Ю Юй слегка прищурился, скрывая ритм своего дыхания. Он задал этот вопрос с несколько плохими намерениями.

– Я думаю, что должен знать это, когда я с тобой, – ответил Чи Нань с широко открытыми глазами. Он казался немного смущённым.

– Что ты должен знать? – Ю Юй явно издевался над ним.

– Как спать с тобой, – Чи Нань всегда был честным. Он моргнул – и его глаза стали ещё мокрее.

Ю Юй улыбнулся. Ничего не говоря, он взял Чи Нань и пошёл к машине, припаркованной у входа на пляж.

– Хорошо, я понимаю, Господин Бог Снов.

Небо закружилось – и Чи Нань моргнул в объятиях Ю Юя.

– Куда мы идём?

Температура тела Ю Юя была высокой, и Чи Нань ясно это чувствовал.

– Найдём гостиницу, – голос Ю Юя также несколько изменился.

– А что насчёт Цзян Юй и 207? – спросил Чи Нань.

– Что насчёт них? У них всегда есть выход.

– О. Так почему мы вдруг едем в отель?

Чи Нань почувствовал себя немного слабым. Он обвил руками шею Ю Юя и удобно прижался к его груди.

– Чтобы научить тебя спать вместе.

–Конец полного текста–

http://bllate.org/book/12392/1105153