Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 114. Новая жизнь

Глава 114. Новая жизнь

Каждый год в феврале был дополнительный день.

До полуночи Ю Юй уже перевёл календарь на 29 число.

Он выставил на столе торт «Красный бархат» и вставил в него двадцать свечей.

Никто не знал настоящего дня рождения Чи Наня, но он праздновал его день рождения 29 февраля в течение последних одиннадцати лет.

Ю Юй всегда догадывался. Неужели настоящий день рождения Чи Наня приходится на 29 февраля?

В конце концов, Чи Нань смог успешно войти в инстанс школы 229. Чи Нань, возможно, использовал его тело, но при чтении правила «максимального возраста» произошла ошибка. Возраст Чи Наня не отображался в соответствии с физическим возрастом Ю Юя.

Ю Юй подозревал, что система прочитала настоящий день рождения Чи Наня, но не сообщила ему об этом.

Согласно этому предположению, у него и Чи Наня был день рождения в один день.

Ю Юй подумал об этом, и в его сердце появилось неуловимое счастье.

Он не очень любил сладкое. Он мог бы отдать все свои пирожные Чи Наню, а Чи Нань определённо смог бы уничтожить их все.

Время шло минута за минутой. Ю Юй долго ждал, пока часы, наконец, не показали двенадцать часов.

Ю Юй закрыл окно, чтобы изолировать бесконечный дождь и ночь. В замкнутом пространстве мерцало бесчисленное количество тёплых свечей.

Ю Юй загадал желание. Затем он опустил глаза, чтобы посмотреть на танцующие языки пламени свечи, словно тихо ожидая исполнения своего желания.

Свечи сгорели быстро. Он только моргнул несколько раз, а свечи уже были наполовину сожжены. Цветной воск растаял и закапал на торт. Ю Юй осторожно удалил воск из крема и продолжал терпеливо ждать.

Однако, хотя свечи догорели и погасли, его желание так и не исполнилось.

К счастью, Ю Юй приготовил достаточно свечей. Он поставил на торт новые, зажёг их и стал ждать.

Дождь за окном усилился и тревожно стучал в оконное стекло. Свечи на торте тоже подстраивались под ритм дождя и горели всё быстрее и быстрее.

В свете пламени отражались тёмные и тусклые глаза Ю Юя. Когда огонь последней свечи погас, блеск в его глазах постепенно поблек.

Всё стало безжизненным.

Дождь барабанил по стеклу, шумел, скользил и бесшумно терял свою первоначальную форму.

Ю Юй был пойман в ловушку абсолютной тишины своего самоощущения. Он взял нож, словно спасаясь, и в темноте отрезал кусок сливочного торта.

Он машинально положил ложку торта в рот, но вкус, казалось, заблокировался. Торт, который должен был быть сладким, ощущался во рту как восковая глыба, без всякого вкуса.

Может, на торт капнуло слишком много воска…

Дело было не только в чувстве вкуса. Его чувства зрения, обоняния, слуха и осязания также постепенно ухудшались. Всё превратилось в ничто в безмолвной дождливой ночи.

Действительно ли существовал Чи Нань?

Впервые за шесть месяцев после исчезновения Чи Наня он усомнился в своей настойчивости.

Если само его существование не было установлено, то он не мог исчезнуть.

Ю Юй мог только есть торт без остановки, едва выдерживая, казалось бы, необоснованное ожидание своими механическими действиями по еде.

Ю Юй только что закончил есть целый кусок и собирался продолжить резать второй кусок, когда вспыхнул интерфейс главной системы.

На этот раз системный интерфейс был не холодного белого цвета прошлого, а знакомого зелёного цвета.

Однако система только мигала и не выдавала никаких инструкций.

Ю Юй подождал некоторое время, пока его рассудок постепенно возвращался. Он поставил тарелку с тортом в руке и низким голосом спросил:

– У тебя есть какие-нибудь инструкции?

Зелёный свет стал ярче. В следующий момент из системы раздался знакомый голос.

– Это вкусно?

Ю Юй был ошеломлён.

Голос не смог получить ответ и продолжал спрашивать:

– Торт вкусный?

Ресницы Ю Юя затрепетали, и всё его утраченные чувства мгновенно вернулись. Мягкая сладость торта в воздухе становилась всё чётче и чётче.

Сильная сладость наполнила его рот, и уголки губ Ю Юя приподнялись.

– Хочешь попробовать?

Его тон вернулся к прежнему, немного озорному.

Он явно догадывался, что Чи Нань, застрявший в системе, не сможет насладиться тортом.

Чи Нань: «……» Этот парень определённо сделал это нарочно.

Ю Юй увидел, что он не ответил, и рассмеялся. Его голос слегка дрожал:

– Брат Нань, с возвращением.

– Да… – Голос Чи Наня звучал так, будто он только что проснулся. Он был немного ленивым и хриплым. – Спасибо.

– Как я могу позволить тебе попробовать торт?

Ю Юй умело скрывал эмоции, которые подавлял полгода. Он не спешил спрашивать всю историю. Теперь самым важным было то, как позволить Чи Наню съесть их праздничный торт.

Прежде чем Чи Нань успел заговорить, раздался механический голос системы.

[Создатель снов 229 может открыть сенсорную систему для обмена данными чувств.]

– Обмен чувствами?

[Да, после включения обмена чувствами система синхронизирует ваши чувства.]

Ю Юй спросил Чи Наня в системе:

– Так ты теперь прячешься в моей системе?

– Ты можешь понять это так.

Другими словами, как только сенсорная синхронизация была включена, Чи Нань мог чувствовать всё, что он воспринимал.

Этого уровня совместного использования и синхронизации было достаточно, чтобы заставить его дрожать от волнения.

Это был более близкий и глубокий контакт, чем когда Чи Нань использовал его тело раньше.

Тот, кого он любил больше всего, делился с ним всеми чувствами.

[Могу ли я спросить, хочет ли создатель снов 229 открыть сенсорную систему? После обмена вы по-прежнему будете иметь абсолютный контроль над своим телом, а система будет действовать только как пассивный приемник.]

Система подтвердила это и объяснила.

Ю Юй ответил:

– Я готов.

Сказав это, он незаметно улыбнулся. Он всегда чувствовал, что в следующий раз они должны обменяться кольцами.

Раздался звон, и система, похоже, установила какое-то соединение. [Система обмена настроена. Спасибо за поддержку и вклад 229.]

Затем система исчезла с хлопком, и комната вернулась во тьму.

Однако Ю Юй мог ясно чувствовать присутствие Чи Наня в своём теле и сознании.

Какое-то время они оба молчали. Звук дождя, бьющего в окно, стал медленным и нежным.

Глаза Ю Юя постепенно привыкли к темноте. Затем он взял тарелку с тортом «Красный бархат» и положил ложку торта в рот.

В отличие от его механического пережёвывания раньше, на этот раз он жевал медленно и позволял своим вкусовым рецепторам полностью ощутить сладость торта.

– Это вкусно? – Спустя долгое время Ю Юй мягко спросил Чи Наня.

Чи Нань сказал в его сознании:

– Да, он просто немного менее свежий.

Ю Юй улыбнулся.

– Я пойду возьму свежий позже.

– Не волнуйся. Подожди, пока дождь не прекратится.

Оба снова замолчали. Благодаря обмену чувствами Чи Нань ясно почувствовал, как глаза Ю Юя становятся влажными и горячими. Как будто ему нужно было просто слегка моргнуть, и слёзы неудержимо покатились бы вниз.

Было ли это из-за того, что он ел сладости? Была ли проблема его слёз также передана Ю Юю через систему обмена? Казалось, что это не так…

Ю Юй не включил свет, и он не знал, был ли это шум дождя за окном или слёзы, катившиеся из уголков его глаз, которые делали ночь более влажной.

– Почему ты плачешь? – спросил Чи Нань.

Ю Юй мгновение помолчал. Затем он ответил очень лёгким, но обнадёживающим тоном:

– Это потому, что ты вернулся.

Он так долго ждал. Разве не нормально чувствовать себя обиженным?

Чи Нань сказал:

– Слёзы… которые ты должен мне раньше за урок актёрского мастерства, могут быть компенсированы этим.

Ю Юй цокнул языком.

– Ты так ясно разбираешься в этих вещах?

– Да, это ты всегда смотрел, как я плачу, – Чи Нань на мгновение задумался, прежде чем сказать: – Включи свет и позволь мне увидеть твои слёзы.

Ю Юй не включил свет в соответствии с этими словами. Вместо этого он взял последнюю оставшуюся свечу, вставил в несвежий торт и зажёг её.

Свет свечи вскоре осветил всю комнату.

– Брат Нань, сначала загадай желание, – сказал Ю Юй.

– Да.

Ю Юй закрыл глаза перед тортом и сделал жест, загадывая желание для Чи Наня. Это было ещё более благочестиво, чем когда он загадал собственное желание.

– Я надеюсь, что это последний раз, когда я вижу, как ты плачешь, – прямо выразил своё желание Чи Нань.

Ю Юй опустил глаза и посмотрел на свечу на торте.

– Это желание очень легко осуществить. Всё будет хорошо, если ты снова не уйдёшь.

Говоря, он подошёл к зеркалу. Ю Юй обнаружил, что его правый глаз стал светло-зелёным.

Глазами Ю Юя Чи Нань увидел в зеркале свой собственный цвет.

– Я думал, что сенсорная система предназначена только для чувств. Я не ожидал, что она изменит цвет твоих глаз, – Чи Нань немного сожалел о том, что изменил внешность другого человека без разрешения.

Ю Юй был очень счастлив.

– Это очень красиво.

В конце концов, цвет его правого глаза был доказательством существования Чи Наня.

– Он прекрасен, – снова подчеркнул Ю Юй, любуясь своим «отражением» в зеркале.

Через некоторое время Чи Нань тихо сказал:

– Ю Юй, ты действительно самовлюблённый.

Ю Юй улыбнулся.

– Да.

***

Дождь за окном прекратился, и Ю Юй включил свет.

Он сидел перед зеркалом и, казалось, не мог насмотреться на свой правый глаз, который стал зелёным.

– Сначала я был практически без сознания. Мне казалось, что я был пузырём, плавающим в пустоте, – начал Чи Нань описывать то, что он испытал после того, как исчез, – единственный звук, который я мог слышать, это то, что кто-то всё время звал меня по имени.

Он продолжал звать, но я не мог проснуться. Тем не менее, это знакомое чувство успокаивало, и я знал, что существую, – В мире Чи Наня остался только один голос, словно маяк в туманном море. – Однако я не мог приблизиться к голосу.

Ю Юй был очень терпелив и следовал ходу мыслей Чи Наня.

– Как долго длилась эта ситуация?

– Я не уверен. Понятие времени было очень расплывчатым. Я не знаю, сколько времени это заняло. Затем бессознательное состояние постепенно укорачивалось. Каждый раз знакомый голос всегда мог разбудить меня. Я следовал за направлением голоса и мог видеть некоторые сцены, как нарезанный фильм. Главный герой всегда был один и тот же.

Ю Юй молча кивнул, и Чи Нань заявил:

– Ю Юй, этим человеком был ты.

На мгновение Ю Юй был ошеломлён, прежде чем улыбнуться.

– Значит, ты следил за мной.

– Ты искал меня, – Чи Нань признал это. – Только ты меня вспомнил.

Ю Юй задал вопрос:

– Брат Нань, тебе было грустно, когда все забыли о тебе?

Чи Нань поправил его:

– Не все. Ты меня помнишь. Если бы ты забыл меня, я бы расстроился… Остальные не так важны, – Чи Нань был очень честным.

Сердце Ю Юя яростно забилось, когда он услышал это. Чи Нань мог ясно видеть изменения в его теле и был озадачен.

– Что случилось?

Ю Юй не мог контролировать движение своих губ вверх.

– Ничего, я просто немного горжусь собой.

Чи Нань: «……» Мало кто скажет, что они гордятся собой.

– Что случилось потом? – спросил Ю Юй.

Чи Нань продолжил:

– Я начал пытаться понять свою ситуацию. Баги появились благодаря моему существованию и только моя смерть могла положить им конец. Вот почему система хотела, чтобы я умер.

Он сделал паузу на мгновение.

– Однако система, похоже, на самом деле не хотела меня убивать, потому что после того, как я был уничтожен в туннеле-призраке, система собрала моё сознание и запечатала его внутри системы. Затем я начал медленно просыпаться и адаптироваться, пока не смог полностью выжить в системе, как сейчас. После этого я попросил её отправить меня к тебе.

– Это то, что сказала тебе система?

– Я не уверен. Мне не сказали эти вещи через слова. Они как бы внедрились в моё сознание, как будто эти мысли напрямую вошли в сознание и росли естественным образом.

Ю Юй не стал комментировать непонятные вещи и просто спросил:

– Она сказала тебе, что делать дальше?

– Нет, система не говорила мне об этом, – ответил Чи Нань, – тем не менее, я хочу продолжить восстановление своих воспоминаний и узнать правду о своей личности. Тогда, если возможно, я хочу вернуть своё тело.

– Да. Пока ты не найдёшь своё тело, ты не можешь жить со мной. Я не буду брать с тебя арендную плату, – Ю Юй сдержал улыбку. – В любом случае, ты не привык жить здесь?

– …Спасибо.

Ю Юй вдруг сказал:

– Как домовладелец, я хочу кое-что сделать прямо сейчас.

Чи Нань чувствовал, что у него плохие намерения.

– Что?

– Давай примем душ.

Затем Ю Юй отнёс сменную одежду в ванную.

http://bllate.org/book/12392/1105140