Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 113. Параллельный мир

Глава 113. Параллельный мир

Ю Юй посмотрел на заднее сиденье, а оставшиеся трое сноходцев растерянно покачали головами.

207 взглянула на него и задумчиво нахмурилась.

– 229, что с тобой? Первоначально в этом кошмаре участвовали только три сноходца. Кто этот Чи Нань, о котором ты говоришь?

У Ю Юя не хватило духу ответить. Он быстро открыл систему, которая возобновила свою нормальную работу, и просмотрел данные инстанса.

Он обнаружил, что это произошло не только в шоссе 404. Никаких следов Чи Наня нельзя было найти в «Сне Ю Юя», «Круизе в сумерках», «Фестивале свечников» или «Школе 229».

Чи Нань был удалён из данных о сноходцах и полностью исчез из Мира Кошмаров.

В голове Ю Юя возникла сцена, где «Плачущий мальчик» падает в море огня и тихо горит…

Призрачный туннель был туннелем времени и пространства. Всё, что он видел, было тем, что произошло.

По какой-то причине прошлое изменилось.

Или, скорее, он пришёл к временной шкале, где Чи Наня «не существовало».

– Позволь мне повести машину. Тебе следует сделать перерыв, – предложила 207, когда увидела, что состояние Ю Юя ненормально. – Я сообщила о появлении туннеля-призрака в главную систему, и система исправит его.

Ю Юй не отказался. Он встал с водительского места и сел на переднее пассажирское сиденье. 207 быстро завела машину и поехала со скоростью 120 километров в час в сторону базы «Рассвет».

Бесконечная серая пустыня за окном быстро исчезла в поле зрения Ю Юя. Он повернул голову и уставился на себя в оконное стекло, забрызганное дождевой водой.

Его «я» с зелёными глазами и двумя родинками в виде слезинок исчезло.

Ю Юй опустил окно машины, и в салон ворвался воющий ветер, точно так же, как в тот момент, когда он выпрыгнул из бесконечной петли комнаты 206.

***

Он никогда не был человеком, поддающимся эмоциям.

Вернувшись на базу «Рассвет», Ю Юй начал исследовать главную систему.

Он обнаружил, что на этот раз запись об ошибках в туннеле-призраке была сохранена, в то время как обрушение города Цзы, которое он испытал ранее, не произошло. Мир Кошмаров работал упорядоченно и стабильно.

Чи Нань, как и «Плачущий мальчик» в прошлом, полностью исчез из памяти людей. Во всём Мире Кошмаров не было его следов.

Ю Юй был единственным исключением. Всё о Чи Нане полностью сохранилось в его воспоминаниях.

Ему вернули даже карманные часы, доверенные Чи Наню. Ю Юй открыл крышку карманных часов, и его пальцы потёрлись о застывшее время 12:20, а в глазах что-то мелькнуло.

Он снова закрыл крышку и сунул холодные карманные часы в карман.

Он вышел из высокого здания базы «Рассвет», и вся база была закрыта дождевой завесой.

Из-за дождя свет, падавший на землю, стал влажным, и ночь была сырой и бесконечной.

С тех пор, как они вышли из призрачного туннеля, на базе «Рассвет» больше не было такой всегда ясной погоды, как раньше. Дождь шёл уже полмесяца, и стены зданий покрылись водяными пятнами и плесенью. Воздух был влажным и вязким, от чего у людей возникало чувство удушья.

Тем не менее, кроме Ю Юя, никто не был удивлён изменениями погоды на базе.

Казалось, что в их сознании база «Рассвет» всегда имела этот призрачный вид бесконечной ночи и нескончаемого дождя.

Это было познание Ю Юя, которое не соответствовало всем остальным. Этот Мир Кошмаров был для него странным существованием.

Отклонение его памяти от познания всех остальных легко могло заставить людей впасть в бесконечную неуверенность в себе. Неуверенность в себе, проникшая глубоко в костный мозг, создавала ощущение экзистенциального небытия, а небытие могло быстро сломить человека.

Впрочем, для Ю Юя это было не важно. Всё во внешнем мире можно было игнорировать.

Он был убеждён в существовании Чи Наня. Он твёрдо верил, что его воспоминания были доказательством существования Чи Наня, и он также пытался найти больше следов его существования.

Ю Юй никогда не сомневался в этом.

Он снова прошёл по пути, по которому Чи Нань пошёл к обрыву. Была ночь, когда на базе «Рассвет» выпал первый снег, и было так же мокро и тихо, как и сейчас.

Разрушенный утёс был так глубок, что никто не знал, куда он ведёт. Ветер, ворвавшийся вместе с дождём, сорвался с вершины утёса и царапнул лицо Ю Юя, как нож.

Вскоре тело Ю Юя промокло под дождём.

Он вытер пятна воды с ресниц и вызвал главную систему.

– Ты можешь устроить мне встречу с богом снов?

[Мне жаль сообщить вам, что создатели снов не могут встретиться с богом снов.]

Система снова отвергла его механическим голосом.

Ю Юй улыбнулся без удивления.

– Если я правильно помню, это уже сотый раз, когда ты меня отвергаешь.

[Создатель снов 229, пожалуйста, поймите, что у вас нет права встречаться с богом снов. Независимо от того, сколько раз вы подаёте заявку, система отклонит вашу заявку.]

– Итак… – Ю Юй всё ещё улыбался. – Не могла бы ты дать мне немного сладости? Я самый старший в мире создатель снов.

Система, похоже, не знала, что ответить, и дала сбой.

Ю Юй продолжал игриво говорить:

– Ты всегда отвергаешь меня. Разве бог снов не боится, что я уйду в отставку?

Система снова дала сбой. Однако вскоре она наконец ответила более холодным голосом.

[Надеюсь, вы знаете, что как только вы потеряете свою личность создателя снов, вы больше не сможете оставаться в Мире Кошмаров.]

Ю Юй вздохнул.

– Это действительно безжалостно. И всё же я могу ясно сказать тебе, что шутка есть шутка. Я никогда не уйду в отставку добровольно, – с улыбкой на губах серьёзно и упрямо заявил Ю Юй, – я не сделаю такой глупости. Мне нужна привилегия быть создателем снов.

В течение следующих двух месяцев он днём ​​и ночью создавал кошмары и быстро накопил достаточно очков отпуска и благосклонности. Затем он подписал соглашение о конфиденциальности и покинул Мир Кошмаров, чтобы войти в реальность и отправиться в двухдневное путешествие.

Система спросила его, нужна ли ему другая личность для путешествия, и Ю Юй отказался. Он решил появиться в реальном мире со своим первоначальным внешним видом.

Это была самая жаркая ночь лета, и стрекозы летали низко над заросшим бурьяном двором. Влажный воздух, казалось, собирался проливным дождём.

Ю Юй очнулся в тёмных руинах.

Внизу послышался знакомый голос.

– Прошло двенадцать лет после трагедии с пожаром Бай Инчжи. Двенадцать лет назад артистка Бай Инчжи и её муж были погребены в огненном море в этом доме. Причина пожара неизвестна. После аварии в развалинах было найдено четырнадцать обгоревших до неузнаваемости трупов…

Вижу шквал, говорящий, что я также приезжал сюда в прошлом году. Да, в то время реакция была действительно хорошей, поэтому в этом году я решил отвести вас в дом Бай Инчжи, чтобы узнать…

Это был голос Хэй Ча.

Ю Юй быстро получил информацию о том, что с того момента, как он снова вошёл в туннель-призрак, изменение временной шкалы заставило события пойти в другом направлении.

В его нынешней реальности маленький Ю Юй погиб в огне двенадцать лет назад, а Чи Нань так и не выжил в его теле.

С ветхой лестницы послышались шаги.

– Сейчас мы идём на второй этаж. Это спальня единственного сына Бай Инчжи, Ю Юя. Умерший молодой мастер родился слепым и имел крайнюю конституцию инь. Он был одержим злыми духами, когда родился. Несчастный случай произошёл на Фестивале Призраков в год, когда юному мастеру было восемь лет…

Фонарик осветил угол спальни молодого мастера. Луч света несколько раз скользнул туда-сюда, прежде чем, наконец, приземлиться на лицо Ю Юя.

Камера в руке Хэй Ча была направлена ​​на холодное белое лицо. Хэй Ча был так напуган, что его дыхание остановилось, и он застыл на месте. Шквал прямого эфира просто взорвался.

[Бля, это человек или призрак?]

[Неважно, человек он или призрак, он такой красивый!]

Хэй Ча не мог легко оправиться от огромного страха. Он случайно упал назад. Его фонарик и съёмочное оборудование грохнулись на пол. Он поспешно достал талисман, который носил с собой, и бросил его Ю Юю.

– Эй, не подходи сюда. Я тот, кто побеспокоил твой дом, так что извини… Э, почему ты не боишься этого?

Ю Юй тут же поднял упавший на пол талисман.

– Позволь мне одолжить огонь.

Хэй Ча был во власти страха. Он дрожал, вынимая зажигалку и протягивая её Ю Юю.

Ю Юй взял её и зажёг талисман, чтобы осветить старый особняк, превратившийся в руины. Его губы сжались.

– Твои талисманы всё так же плохи, как и прежде.

«Профессиональные навыки» Хэй Ча были принижены, и чувство неуверенности заставило его преодолеть свой страх. Он встал и стряхнул пыль с тела. Затем он с уверенностью посмотрел на Ю Юя.

– Дело не в том, что мои навыки плохие, а то, что ты человек, верно?

Наконец он успокоился и присел на корточки, чтобы подобрать своё съёмочное оборудование. Потом он обнаружил, что его телефон сломан, а прямая трансляция давно прервана.

Хэй Ча болезненно взял трубку и несколько раз потёр её о грудь. Затем он снова посмотрел на Ю Юя.

– Ты тоже здесь, чтобы исследовать?

Он присмотрелся к внешнему виду незнакомца, и Хэй Ча внезапно почувствовал лёгкую панику в своём сердце. Словно какие-то необъяснимо знакомые и сложные эмоции смешались воедино. Они тянулись бесконечно, как проливной зимний дождь, заливающий его настроение.

Губы Хэй Ча задрожали и открылись. Он собирался назвать какое-то имя, но прежде чем он успел издать звук, воспоминание быстро исчезло.

Это было странное чувство.

– Я здесь, чтобы кое-что найти, – сказал Ю Юй.

Хэй Ча почесал затылок.

– Ты что-то ищешь? Дом был заброшен в течение многих лет, и здесь нет ничего ценного.

Уголки губ Ю Юя незаметно приподнялись.

– Это что-то для моего парня.

– Хм? – Хэй Ча был ошеломлён. Затем по какой-то неизвестной причине он спросил что-то загадочное: – Может быть, странно спрашивать, но знаю ли я твоего парня?

Ю Юй внимательно посмотрел на него.

– Что ты помнишь?

Хэй Ча был растерялся на секунду. Что-то мелькнуло в его глазах, прежде чем он ошеломлённо покачал головой.

– О чём я говорил… это странно…

– Извини, я сказал что-то странное, – извинился Хэй Ча перед Ю Юем за свою странную реакцию. – Тем не менее, в комнате всё убрано. Ты не должен быть в состоянии найти то, что ищешь.

– Я понимаю, – Губы Ю Юя скривились в сожалении. – Спасибо, что проинформировал меня.

Казалось, что это случилось не только в Мире Кошмаров. В реальности воспоминаний о Чи Нане тоже ни у кого не было.

Хэй Ча стоял на лестнице и смотрел на этого странного человека, спускающегося с верхнего этажа. Он прошёл через разрушенный дом и, наконец, вышел наружу.

У Хэй Ча было странное побуждение в сердце, которое заставило его побежать за незнакомцем из дома. Он был всего на несколько секунд медленнее, но незнакомец уже исчез из пустынного сада.

Был только холодный белый лунный свет, падавший на высокие сорняки.

На спине Хэй Ча выступил слой пота, и ему пришлось пересмотреть… был ли этот человек человеком или призраком?

Ещё страшнее было то, что видео прямого эфира той ночи бесследно исчезло вместе с уходом странного человека. Этот инцидент в прямом эфире также стал самой широко распространённой неразгаданной загадкой на сверхъестественном форуме.

***

Это был шестой успешный проход Тан Юй через инстанс кошмара. Она накопила достаточно очков благосклонности, чтобы обменять их на своё желание, и тогда она действительно могла бы стать девушкой.

Она не могла вернуться в реальность прямо с базы «Рассвет» после исполнения желания, поэтому Тан Юй решила вернуться в город Цзы и провести последние два дня в принадлежащем ей Мире Кошмаров.

Тан Юй жила в квартире 207 дома 57. На её памяти она была единственной во всём третьем северном округе.

Тем не менее, во время этой поездки окно соседнего дома 206 светилось тёплым жёлтым светом.

Появился ли, наконец, сосед?

Тан Юй быстро поднялась наверх. Вскоре она обнаружила, что новый сосед посадил на балконе мяту. Зелёные листья мяты всё ещё были в каплях воды и выглядели так, будто о них заботились.

«Похоже другой человек был очень нежным и любил жизнь», – подумала Тан Юй.

Таким образом, она осторожно постучала в дверь 206.

Менее чем через две секунды раздался звук яростных шагов, приближающихся к двери, и дверь быстро открылась.

– Здравствуйте, я Тан Юй, живу по соседству в квартире 207.

Она очень дружелюбно встретила своего нового соседа. К её изумлению, в тот момент, когда другой человек увидел её, блеск и надежда в его глазах исчезли, прежде чем, наконец, превратиться в бездонную черноту.

Как будто другой человек, наконец, нашёл свою долгожданную надежду, только чтобы испытать большое разочарование.

– Привет, – Ю Юй быстро восстановил свою эмоциональную стабильность. – Меня зовут Чи Нань.

Выражение лица Тан Юй на мгновение застыло, когда к ней пришло определённое чувство знакомства. Однако это было мимолётно, и вскоре она забыла об этом. Она улыбнулась и сказала Ю Юю:

– Я буду здесь следующие два дня, поэтому, пожалуйста пригляди за мной.

Её взгляд скользнул через его плечо, и она случайно увидела портрет, висящий на стене комнаты 206.

У молодого человека на картине была пара зелёных глаз и две слезинки в их уголках. На лице его была неописуемая, торжественная и спокойная божественность.

Фоном портрета послужила бесконечная дождливая ночь, как и весь Мир Кошмаров.

Никогда не было восхода солнца и всегда шёл дождь. Мрачная погода легко может сделать людей несчастными.

– Это мой парень, – представил Ю Юй.

Тан Юй издала низкий звук «ах», когда поняла это, и сразу же извинилась за свою грубость после того, как пришла в себя.

– Прости, мне не следовало так грубо заглядывать в твою квартиру.

Ю Юй улыбнулся.

– Это не имеет значения. Он не будет возражать.

Тан Юй обнаружила, что красивый мужчина по соседству, кажется, любит есть сладкое. Тан Юй несколько раз встречала его в коридоре, и каждый раз он держал в руке разные десерты.

28 февраля, в последний день пребывания Тан Юй в Мире Кошмаров, она поставила точку в календаре. Чернила просочились сквозь тонкую бумагу календаря на 29-е число внизу.

Правила в Мире Кошмаров были странными. В каждом феврале было 29 дней.

К тому же это был её день рождения, что было странно.

Имело ли 29 февраля какое-то особое значение в этом мире?

Тан Юй не особо заботилась об этом. Её мысли вскоре прервал гром за окном. Она смотрела на чёрное гнетущее небо, и казалось, что проливного дождя не избежать.

Она могла быть в Мире Кошмаров, но Тан Юй всё ещё сохраняла свои жизненные привычки из реальности. Она толкнула дверь и вышла в коридор, чтобы забрать сохнущее бельё. Она случайно столкнулась со своим соседом, который возвращался с улицы с красным зонтом.

– Ты только что вернулся из магазина? – вежливо спросила Тан Юй. Вскоре она заметила, что другой человек держит в руке огромный красный бархатный торт. – Э? У кого-то день рождения?

Ю Юй кивнул, и уголки его губ приподнялись в улыбке.

– Завтра у меня и моего парня день рождения.

http://bllate.org/book/12392/1105139