Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 91. Шоссе 404 (11)

Глава 91. Шоссе 404 (11)

Глаза Чи Наня всё ещё были немного красными.

– А что насчёт остальных?

У чрезмерного плача всегда были неприятные побочные эффекты. Например, боль в глазах и неконтролируемое сопение.

Лу Байчжоу ахнула и указала на класс 106.

– Они запутались с детьми, играющими в прятки…

– Хорошо, – Чи Нань передал водяной пистолет Лу Байчжоу. – Я пойду посмотрю. Это для самообороны. Если вода почти закончится, ты можешь наполнить её в фонтане.

Затем Чи Нань побежал к классу 106, где находился Пэй Мо.

Лу Байчжоу ошеломлённо держала водяной пистолет и недоверчиво смотрела в спину Чи Наня.

– Ты не боишься…?

На полпути в коридоре к Чи Наню подскочило несколько детей. Они, как обычно, ухмылялись, обнажая острые зубы, покрытые кровью и плотью. Они были совсем как сломленные зомби.

Лу Байчжоу была так напугана, что собиралась убежать. Затем она увидела Чи Наня, спокойно держащего водяной пистолет и точно стреляющего водой в детей, и была ошеломлена.

Для чего это? В детском доме сказали играть в прятки… Как этот парень начал водную драку?

Но ещё более удивительным было то, что дети, промокшие от воды, вдруг расплакались и убежали. Их позиции мгновенно изменились, и дети переключились с охотника на добычу. Чи Нань казался игроком на вершине пищевой цепи.

– К-как это возможно? – недоверчиво пробормотала Лу Байчжоу, в то время как её рука, держащая водяной пистолет, инстинктивно приложила силу. В этот момент в конце коридора внезапно появились трое или четверо детей. Лу Байчжоу повторила действия Чи Наня и нацелила на них водяной пистолет. Конечно, эффект был тот же. Дети были так напуганы, что побежали наверх, чтобы спрятаться.

Лу Байчжоу была потрясена. Дрожь её тела немедленно прекратилась, и она понесла водяной пистолет обратно в класс 106.

К тому времени, когда Чи Нань достиг класса, Цзян Юй уже выбежала из-за подиума. Она держала длинный мачете и разрезала головы маленьких призраков одну за другой.

Однако физические нападения на этих детей оказались неэффективными. Это только ещё больше возбудило их интерес. Они присели, чтобы поднять упавшие головы, положили их обратно на шею и обернулись. Они бросили Пэй Мо, который был полон соплей и слёз, и окружили Цзян Юй как новую цель.

Цзян Юй отступила назад с длинным ножом в руке. Как только она была вынуждена отступить к углу стены, водяной пистолет Чи Наня неожиданно выстрелил в её сторону.

– Чи Нань? Почему ты не прячешься?..

Прежде чем Цзян Юй успела договорить, дети, которые улыбались и пускали слюни, внезапно закричали. Она была ошеломлена на месте.

– Что ты делаешь?

Чи Нань бросил один из водяных пистолетов Цзян Юй, а другой – Пэй Мо.

– Облейте их водой, чтобы они слушались.

Два человека: «……?» Что это за запутанное поведение?

Они могли быть перепутаны, но эффект был замечательным. Они вдвоём не задумываясь схватили водяные пистолеты и распыляли их на детей-призраков, так же как Чи Нань. Дети, спешащие покинуть класс, случайно столкнулись с Лу Байчжоу, блокирующей дверь. В панике они решили перелезть через стену, чтобы спастись.

Несколько промокших детей искривились и деформировались на месте. Наконец, они растаяли на полу, как лужа расплавленного воска, оставив после себя тёмные следы.

Самый запуганный Пэй Мо вскочил с пола. Он нёс водяной пистолет и бежал за убегающими детьми-призраками с бранными словами во рту.

Выгнав их во двор, он даже начал поливать рисунки мелом из водяного пистолета. Поверхность стены была похожа на раскалённый лист железа, на который вдруг брызнула холодная вода. Внезапно поднялся дым, и в тот момент, когда рисунок ужаса был удалён, его кости выплюнули и они упали на землю.

Цзян Юй не могла больше смотреть на это и напомнила:

– Всё почти закончено. Сэкономь время, чтобы найти подсказки!

Только тогда Пэй Мо вытер кровь, покрывавшую его тело. Он выругался с ухмылкой и пошёл назад, выплёвывая кровь на землю.

– Бля, я наконец-то чувствую себя крутым.

Все: «……»

Чи Нань был достаточно любезен, чтобы напомнить:

– Если воды недостаточно, вы можете наполнить её водой из фонтана.

Цзян Юй потрясла водяным пистолетом в руке.

– Чи Нань, можешь объяснить, в чём принцип?

Она вспомнила, что когда впервые вошла во двор, то заметила множество детских игрушек, валявшихся на земле, в том числе водяные пистолеты, которые они сейчас держали. Она просто не считала водяные пистолеты боевым оружием.

Чи Нань просто ответил:

– Я провёл эксперимент. Я взял несколько водяных пистолетов и добавил что-то в воду фонтана.

В то время Чи Нань съел десятки мятных леденцов и стоял у фонтана со слезами, катившимися без остановки. К счастью, сам фонтан в основном был сухим. Он плакал семь или восемь минут. Слёзы могли быть разбавлены, но эффект был не менее значительным.

В горле и желудке была только обжигающая мятная прохлада…

Пэй Мо  воскликнул:

– Если бы я знал, что ты такой сильный, я бы…

Затем он поднял водяной пистолет и указал им на предавшую его Лу Байчжоу. Чи Нань немедленно остановил его громким голосом:

– Не распыляй это на людей.

Лу Байчжоу быстро уклонилась, и Пэй Мо испугался.

– Что такое?

Чи Нань тихо сказал:

– Вода грязная и негигиеничная.

Все: «……»

Кризис миновал, поэтому четверо из них решили искать улики по отдельности, предварительно наполнив водяные пистолеты. Пэй Мо, увидевший силу Чи Наня, на этот раз проявил инициативу и вызвался добровольцем.

– Я буду в группе с Чи Нанем.

Лу Байчжоу взглянула на Цзян Юй в поисках помощи, опасаясь, что она окажется в группе с Пэй Мо, и другой человек отомстит. Цзян Юй взяла на себя инициативу и сказала:

– Тогда я обыщу второй этаж вместе с Байчжоу. Как насчёт такого распределения? – она интересовалась мнением Чи Наня.

Чи Нань кивнул.

– Тогда мы встретимся здесь в три часа.

После того, как им были назначены соответствующие районы поиска, Чи Нань посмотрел из коридора в коридор и обнаружил, что все окна, выходящие на северную сторону приюта, были заварены железом. Он попытался поддеть одно своим кинжалом, но то не двигалось. Как будто кто-то намеренно пытался скрыть важную подсказку.

Какие секреты были спрятаны по ту сторону детского дома?

В это время прозвенел колокол главного здания, сигнализируя, что было два часа. Дети-призраки, свернувшись калачиком и дрожа в углу приюта, исчезли, как только прозвенел звонок.

Пэй Мо держал водяной пистолет и не боялся.

– Кажется, эти дети-призраки действительно нас боятся и убегают.

Чи Нань сказал:

– Может быть, в игру в прятки можно играть только в определённое время.

– Определённое время? Значит ли это, что они всё равно появятся? – Пэй Мо не подумал об этом.

Чи Нань ответил:

– Подождём до трёх часов, чтобы узнать.

Игра в прятки началась после того, как в час прозвенел звонок, а в двенадцать часов они вошли в детский дом. У Чи Наня были основания подозревать, что каждый раз, когда часовая стрелка указывала на нечётное число, наступало игровое время.

Пэй Мо не знал, как Чи Нань пришёл к такому выводу, но он подумал о том, как легко он теперь может справиться со злыми духами, и больше не чувствовал страха.

***

Цзян Юй посветила фонариком перед собой. Лу Байчжоу последовала за ней и спросила:

– Я приходила сюда раньше, и все комнаты на втором этаже были заперты. Нам нужно разблокировать их одну за другой, чтобы найти подсказки, и у нас определённо не хватает времени.

Она примерно подсчитала, что для открытия замка потребуется около 5-10 минут. Это было 15-30 минут на трёхкратной скорости. Они могли открыть не более четырёх замков в час, в то время как второй этаж был жилым помещением и имел не менее тридцати комнат. Чтобы изучить их все, потребуется более семи часов…

Цзян Юй сказала ей:

– Нам просто нужно открыть комнату 213.

– Комната 213? – Лу Байчжоу на мгновение задумалась, прежде чем поняла. – Это номер в мотеле, где был убит Чи Нань!

Мозги двух девушек быстро вращались, и их движения также были очень резкими. Они определили цель и как можно быстрее взломали комнату 213. Раздался щелчок, и Цзян Юй медленно толкнул ветхую дверь.

В отличие от прежнего 106-го класса, где круглый год не проветривали воздух и стоял тусклый и тлеющий запах, воздух в этой комнате смешивался со свежестью земли и запахом сырости мха.

Цзян Юй осветила комнату фонариком и обнаружила, что окно в западной части комнаты открыто. Был даже ветер, который шевелил страницы книги на столе.

– Эй, окна в этой комнате не заварены.

Окно выходило на задний двор главного корпуса детского дома. Цзян Юй использовала фонарик, чтобы посмотреть наружу. Она увидела ситуацию за приютом и не могла не задохнуться.

Западное окно выходило на большое кладбище.

Тысячи надгробий стояли в темноте высокими и плотными рядами. Это даже вызывало у людей чувство безграничной нелепости и ужаса.

***

С другой стороны, Чи Нань и Пэй Мо быстро обыскали комнату директора и учительскую. Они не нашли никаких полезных улик.

Пэй Мо перевёл взгляд на справочную комнату.

– Я посмотрю, есть ли какая-нибудь информация о вас, братьях…

Затем он увидел десятки полок, заполненных информацией, и поспешно проглотил слова.

– Кхм… возможно, мы не сможем найти соответствующую информацию за одну ночь…

Чи Нань просмотрел пыльные информационные полки и горы документов. Он не собирался входить.

– Давай сначала спустимся в подвал. В конце концов, это место убийства.

Пэй Мо не мог не вздрогнуть, когда услышал слова «место убийства». Он сжал водяной пистолет в руке. Он не знал, сработает ли водяной пистолет, если встретит босса подземелья…

Тем не менее, в конце концов, он немного боялся Чи Наня. Он не осмелился подвергнуть сомнению решение Чи Наня и только сказал дрожащим голосом:

– Хорошо.

Подвал находился в конце коридора. Коридор, ведущий в него, был перекрыт железной дверью, но замок, свисавший с двери, не был заперт. Чи Нань смог открыть его лёгким поворотом.

Может быть, тот, кто вышел из подвала, подумал, что незачем его запирать, или, может быть, последний человек, который вошёл в подвал, больше не поднимался…

Шаги двух людей эхом отдавались в узком коридоре, и фонарик освещал лестницу под их ногами. Он стянул их тени в кривую и тонкую форму, отражаясь на стене, покрытой плесенью.

Лестница, ведущая в подвал, была длинной. Пэй Мо почувствовал, что он повернул по крайней мере за четыре или пять поворотов и всё ещё не видел конца лестницы.

Чем дальше они спускались, тем сильнее пахло сыростью и плесенью в воздухе.

Пэй Мо крепко держал водяной пистолет, но его тело не могло не дрожать. Его страх бесконечно усиливался его шагами и стучанием зубов. Это был порочный круг.

Как раз когда он чувствовал себя немного задыхающимся, он, наконец, увидел свет огня, дрожащего в конце тьмы.

Ему хотелось вздохнуть с облегчением, как только он увидел свет. В следующую секунду в его сердце прозвенел тревожный звоночек, и Пэй Мо чуть не упал с лестницы от испуга.

Этот чёртов приют был заброшен на протяжении десятилетий. Откуда свет в подвале?

– Чи Нань… этот свет абсолютно неправильный. Безопасно ли нам так мчаться вниз? – осторожно спросил Пэй Мо.

Чи Нань кивнул.

– Подожди сначала здесь. Я спущусь и посмотрю.

– Нет! Я пойду за тобой! – Мысль о том, что он один в этом жутком и длинном коридоре, заставила волосы Пэй Мо испуганно встать дыбом.

Чи Нань по-прежнему ничего не выражал.

– Хорошо.

Он увидел, что в подвале есть источник света. В целях экономии электричества он намеренно выключил фонарик.

Пэй Мо : «……» Он потерял дар речи.

– Кто-нибудь здесь есть? – Чи Нань остановился у двери в подвал. Он как обычно вежливо постучал и спросил.

Подождав пять секунд, ответа не последовало, и он вошёл в комнату.

Первое, что бросилось в глаза, был труп, висящий на верёвке. Тело разложилось до такой степени, что лишь несколько нитей гнилой плоти были прикреплены к белым костям. Казалось, что этот человек умер довольно давно.

– Это…

– Это должен быть труп моего персонажа, а не моего брата.

Чи Нань вспомнил, что у него роль старшего брата, который не мог вынести бесконечного одиночества и путаницы его личности, поэтому он, наконец, повесился.

Однако в задачу не входило найти тело старшего брата. Это означало, что труп был для него всего лишь фоновым сюжетом и не имел существенного значения.

Взгляд Чи Наня упал на мерцающую свечу на столе, которая также была единственным источником света в комнате.

Двадцать свечей были вставлены в торт, который уже давно покрылся плесенью и его уже не было видно. Прошли десятилетия, и труп разлагался и разлагался. Несмотря на это, двадцать свечей дня рождения всё ещё горели. Это было что-то вроде метафоры, отдающей дань уважения трупу старшего брата, свисающему с верёвки.

Чи Нань вспомнил, что во сне персонажа было всего девятнадцать свечей на день рождения, когда умер младший брат. Другими словами, старший брат совершил самоубийство через год после того, как его брат был убит, в день их рождения.

Чи Нань подошёл к свечам и нашёл фотографию, зажатую под гнилым тортом. Он осторожно вытащил фотографию, стёр с неё пыль и внимательно посмотрел.

Это фото было сделано старшим братом перед смертью. Был свежий и соблазнительный клубничный кремовый торт с шоколадной тарелкой с надписью.

[10/31, Поздравляю нас с 20-летием.]

Итак, день рождения двух братьев был 31 октября. Чи Нань запомнил эту информацию и убрал фотографию.

Он снова посмотрел на свечи на торте и задумался. Потом, наконец, задул все свечи и сунул их в карман.

Они не могли быть потрачены впустую.

http://bllate.org/book/12392/1105117