Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 80. Прощание

Глава 80. Прощание

Чи Нань не кивнул и не покачал головой, он лишь небрежно сказал:

– Ты к этому привык.

Ю Юй улыбнулся.

– Спасибо, что принял меня.

Он прошёл в спальню и положил матрас на пол.

– К сожалению, моя кровать была переработана, и теперь мне приходится спать на полу.

Затем он открыл шкаф и щёлкнул языком.

– Они делают всё довольно аккуратно. Мне даже не дали сменную одежду.

Чи Нань открыл свой шкаф и передал выстиранную пижаму Ю Юю.

– Надень мою.

Он сделал паузу, прежде чем поднять взгляд.

– …Она может быть немного короткой. Не обращай внимания.

Губы Ю Юя изогнулись.

– Спасибо.

– Кстати говоря… – Чи Нань вдруг кое о чём подумал. – Этот рост… это твой настоящий рост?

Ю Юй задумался на мгновение.

– Нет.

Чи Нань вздохнул с облегчением, а Ю Юй продолжил:

– Мой настоящий рост на три сантиметра выше доктора.

Чи Нань: «……» Он больше не хотел говорить.

Ю Юй открыл рот.

– Если ты не веришь, мы можем тщательно сравнить в следующий раз.

– Почему?

Было очевидно, что это тело Ю Юя. Почему первоначальный владелец тела был на полголовы выше его?

Ю Юй понял, что имел в виду этот человек, и на мгновение задумался.

– Вероятно, это потому, что ты привередлив в еде, поэтому не стал выше.

Он вспомнил, как Чи Нань тщательно избегал зелёных овощей в горячем горшке во время еды и втайне хотел рассмеяться.

Чи Нань был ошеломлён.

– …Иди в душ.

Ю Юй послушно взял пижаму Чи Наня и направился в ванную. Он знал, что этот маленький злой дух воспользуется моментом, пока он будет мыться, чтобы съесть сладости и пролить слёзы.

Конечно же, как только Ю Юй закончил, Чи Нань уже съел принесённый им десерт. Чи Нань вытер слёзы с уголков глаз, взял банные принадлежности и пошёл в ванную.

Ю Юй лежал на матрасе в пижаме Чи Наня. Он слышал звук воды из ванной, и в воздухе пахло тёплым паром и гелем для душа. Он закрыл глаза, и его настроение было неожиданно спокойным.

Случайное раскрытие его личности 29 февраля полностью отличалось от той сцены, которую он представлял себе бессчётное количество раз. Отношения между ними двумя после того, как его личность была раскрыта, также сильно отличались от того, что он себе представлял.

Он думал, что они с Чи Нанем перейдут к более драматичной и напряжённой конфронтации, но реальность была противоположной. Как только это выяснилось, вместо словесной перепалки возникла какая-то… иллюзия более мирных отношений?

Маленький злой дух, поселившийся в его теле, столкнулся с первоначальным владельцем и вообще не проявлял эмоций нервозности, страха, гнева или отвращения.

Он просто небрежно передал торт, поздравил его с днём ​​​​рождения и повернулся, чтобы загадать желание «вернуть тело его первоначальному владельцу».

В глазах Чи Наня не было борьбы или стремления к контролю, не говоря уже о страхе. Он не боялся потерять тело, которым был вынужден обладать.

У Ю Юя также, похоже, было больше причин «охранять» его тело. Теперь он мог наблюдать за каждым движением Чи Наня как открыто, так и тайно.

Губы Ю Юя неосознанно приподнялись, когда он подумал об этом. Он не знал, когда у них с Чи Нанем появилось такое молчаливое понимание, как будто они должны вот так ладить…

Чи Нань вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем. Ю Юй перевернулся и с интересом посмотрел на него.

– Тебе нужно, чтобы я помог тебе высушить их феном?

Рука Чи Наня остановилась.

– Нет, спасибо.

– Я могу позаботиться об этом теле сам, – Чи Нань повернулся, вытащил фен и послушно подул на волосы.

Ю Юй улыбнулся.

– Я понимаю.

Высушив волосы, Чи Нань выключил свет в комнате. Ю Юй молча включил ночник, чтобы осветить комнату.

– Почему ты не позволил мне обменять моё желание вернуть это тело его первоначальному владельцу? – Чи Нань лёг на кровать, повернулся и спросил Ю Юя.

Ю Юй посмотрел на него снизу вверх.

– Если бы я хотел вернуть своё тело, я бы сделал это сам.

– …О.

– Куда более ценно, чтобы это тело использовалось тобой, чем зарыть его в землю или отправить на кремацию, верно?

– Это правда.

– Но… не я тот, кто отверг твоё желание. У меня нет таких высоких полномочий, – беспомощно добавил Ю Юй.

Чи Нань незаметно нахмурился, а Ю Юй продолжил:

– Как ты потерял память?

Чи Нань опустил глаза и покачал головой.

 – Я ничего не помнил после того, как проснулся в твоём теле.

Он не собирался рассказывать Ю Юю о плачущем мальчике. Основываясь на фрагментах воспоминаний, которые он видел, маленький Ю Юй когда-то считал его своим единственным другом.

Чи Нань не думал, что это счастье, когда тело после смерти занимает его единственный друг.

Свет ночника был неоднозначным, и зелёные глаза Чи Наня в нём вспыхивали.

Ю Юй улавливал его эмоциональные колебания, но не раскрывал их. Он просто продолжал говорить:

– Человек, который помешал твоему желанию, может быть творцом снов этого мира.

– Ты его видел?

– Нет, насколько мне известно, ни один создатель снов никогда его не видел.

– Вот как… – голос Чи Наня стал тише, когда он сказал: – Я думал, что Мир Кошмаров всемогущ. Я не ожидал, что будет ситуация, когда желание будет отклонено. Это было немного неожиданно.

Ю Юй нахмурился.

– Такая ситуация случалась только дважды. Одна из них твоя, что значит не повезло.

Чи Нань задал вопрос:

– Чьё желание было в прошлый раз?

Ю Юй улыбнулся, но не собирался отвечать на вопрос.

Когда Ю Юй изначально стал создателем снов, он попытался загадать желание «найти картину злого духа в моей спальне», но главная система отклонила его просьбу на том основании, что Мир Кошмаров не мог визуализировать его «иллюзию», не говоря уже о том, чтобы найти то, чего никогда не было.

В то время Ю Юй даже сомневался, что брат-злой дух на картине, который разговаривал с ним во сне, играл с ним и проводил время, не был просто иллюзией, которую он создал в детстве, чтобы избежать одиночества.

Ю Юй провёл много лет, не обнаружив никаких следов картины. Тогда он был слеп, поэтому не мог описать или воспроизвести её внешний вид.

Даже… позже он не мог быть уверен, действительно ли в его спальне была картина. Брат-злой дух на картине, который делал его счастливым в детстве, возможно, был сфабрикован его собственным подсознанием.

Когда следы чьего-то существования полностью исчезали, они ничем не отличались от иллюзии.

– Ты должен быть готов. Может быть… твои исчезнувшие воспоминания связаны со всем Миром Кошмаров, поэтому твоё желание так дорого стоит, – Ю Юй ответил на вопрос, который он не задавал.

Чи Нань кивнул.

– Спасибо, что рассказал мне об этом.

– Кстати, я скажу тебе кое-что очень важное.

Спальня была небольшой. Двое из них могли дотянуться друг до друга, пока они слегка вытягивали руки. Просто Чи Нань вжался всем телом в одеяло, поэтому Ю Юй на мгновение заколебался. Он отпустил каплевидную родинку и коснулся кончика носа Чи Наня.

– Твои слёзы очень особенные и ценные. В следующий раз, когда ты столкнёшься с трудным злым духом в инстансе кошмара, ты сможешь справиться с ним, используя свои слёзы.

Под его прикосновением Чи Нань легко расплакался. Его зелёные глаза были влажными и казались прекрасными камнями, опускающимися на дно реки. Ю Юй довольно улыбнулся.

– Я сделал это, когда был в специальной комнате круизного лайнера «Сумерки».

Чи Нань фыркнул, а Ю Юй продолжил объяснять:

– Я заставил тебя плакать, и злые духи отступили, когда увидели твои слёзы.

Чи Нань был наполовину убеждён.

– …Спасибо, что проинформировал меня.

Они немного поговорили. Затем голос Чи Наня стал тише, а скорость его речи замедлилась. Наконец он зевнул.

– Ю Юй, в следующий раз, когда мы встретимся, просто используй свою внешность. В любом случае, я это уже знаю.

Ю Юй был ошеломлён на мгновение, прежде чем улыбнуться.

– Да, давай встретимся вот так в кошмаре. Спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

В городе Цзы не было смены дня и ночи. Чи Нань не знал, как долго он спал, но когда проснулся, он был единственным, кто остался в квартире. Матрас на полу спальни тоже был убран, как будто Ю Юй никогда не приходил.

Чи Нань сел с накинутым одеялом и обнаружил рядом с подушкой карманные часы.

Он был ошеломлён некоторое время, прежде чем осторожно взял карманные часы. Под знакомой крышкой часов были часовая и минутная стрелки, навсегда остановившиеся в 12:20.

Это был знак смерти Ю Юя.

Что Ю Юй имел в виду, положив карманные часы рядом с подушкой?

Чи Нань в оцепенении держал холодные карманные часы. Потом снова раздался звонок в дверь. На мгновение он подумал, что это Ю Юй вернулся, чтобы забрать выпавшие карманные часы, поэтому он выпрыгнул из одеяла и поспешил открыть дверь.

– Твои часы упали…

Человек, стоявший за дверью, оказался Хэй Ча. Теперь он полностью проснулся и смущённо почесал затылок, когда сказал Чи Наню:

– Прости… Я слишком много выпил прошлым вечером. Я не напугал тебя своим пьянством, верно?

Чи Нань положил часы Ю Юя в карман.

– Нет, ты просто продолжал плакать. Ты не сделал ничего страшного.

Хэй Ча: «……» Этот молодой мастер действительно не умел утешать людей!

Хэй Ча заглянул в квартиру, чтобы осмотреться. Он подтвердил, что ненавистного создателя снов в комнате не было, прежде чем почувствовал облегчение.

– Вчера я устроил беспорядок у тебя дома. Ты не умеешь убираться, так что я помогу…

– Уже убрано, – Чи Нань открыл дверь, чтобы впустить его, и Хэй Ча обнаружил, что квартира приобрела совершенно новый вид.

Он выпалил фразу:

– Этот создатель снов убрался?

– Вероятно. Я спал.

Хэй Ча пристально посмотрел на него.

– Этот парень действительно ночевал здесь прошлой ночью?

Чи Нань искренне кивнул.

– Что случилось?

Уголок рта Хэй Ча дёрнулся, но он проглотил свои слова. Он фыркнул, прежде чем сказать:

– Если этот парень будет запугивать тебя в будущем, ты должен найти способ сказать мне об этом. Какой создатель снов?.. Я преподам ему урок.

Чи Нань чувствовал, что Хэй Ча был праведным и искренним другом, поэтому послушно кивнул.

– Хорошо, спасибо.

Хэй Ча пожал плечами и продолжал чесать шею.

– Мои вчерашние слова, когда я был пьян… об исполнении моего желания и уходе… Это не были пьяные разговоры. Эти последние два дня… Я спросил систему. Она сообщила, что я могу остаться максимум на неделю после того, как моё желание будет обменено. Так что осталось всего два дня.

Когда он говорил, глаза Хэй Ча снова покраснели.

Его желание состояло в том, чтобы иметь возможность содержать себя как стример, чтобы он мог попрощаться с рабочим местом и навсегда оставить свою личность корпоративного раба.

Это желание было невелико, и его можно было обменять на несколько сотен очков благосклонности. Он мог бы зарабатывать на жизнь своим хобби, так что его жизнь должна быть довольно счастливой. Однако самым невыносимым в его жизни было расставание. Он думал о том, что, скорее всего, никогда больше не увидит Чи Наня, и не мог сдержать печаль и слёзы.

Чи Нань был очень рад за него.

– Тогда давай праздновать в течение следующих двух дней.

Хэй Ча поджал губы, чтобы сдержать слёзы, и некрасиво улыбнулся.

– Да, у меня хорошие навыки приготовления барбекю. На этот раз вы с Тан Юй можете съесть достаточно…

Он сделал паузу, прежде чем с извиняющимся тоном почесать затылок.

 – Обещаю, на этот раз я не буду много пить.

Поэтому в следующие два дня северный третий район пустынного города Цзы был полон жизни. Трое почти забыли, что вышли из кошмарного инстанса с девятью смертями и прожили сказочные каникулы.

Кулинарные способности Хэй Ча стали более удивительными. Тан Юй молча планировала загадать ещё одно желание, чтобы она не толстела во время еды. Она также предположила, что после ухода Хэй Ча может развиваться в направлении фуд-блогера. В конце концов, было легко получить спонсорство в области продуктов питания.

Хэй Ча сидел на парапете на крыше и пил газировку со льдом. Он представил себе прекрасный день возвращения к реальности, и у него были красные глаза.

– В прошлый раз там был старый сноходец. Он сказал нам, что наша память об этом месте будет стёрта после выхода, – голос Хэй Ча не дрожал, как будто он говорил что-то обычное, но его рука, сжимающая банку газировки, была напряжена. – Если его слова верны, я могу тебя не помнить. Что я тогда должен делать?

Это было похоже на сон. Трудно было понять, когда начался сон и когда он прервался. Много раз, просыпаясь, они лишь смутно помнили свой сон. Они не могли вспомнить, что им снилось.

Тан Юй ничего не говорила, а Чи Нань играл с углями под грилем.

– Я обязательно запомню. Когда придёт время, я пойду к тебе и расскажу ещё раз.

Хэй Ча улыбнулся.

– Ты всё ещё в пятизначной цифре от требуемого рейтинга благосклонности. Когда ты сможешь выйти?

Чи Нань серьёзно рассчитал это.

– Это должно быть возможно в течение десяти лет.

Одинокая собака Хй Ча пробормотал:

– Действительно. Мои дети к тому времени вырастут.

Все трое замолчали, и слышно было только лёгкое потрескивание угля.

Хэй Ча внезапно спросил:

– Чи Нань, ты действительно… не хочешь выходить?

Выражение лица Чи Наня на мгновение застыло, прежде чем он кивнул.

– Да.

Хэй Ча улыбнулся и слегка ошеломлённо коснулся своего носа.

– Я всегда чувствовал, что ты отличаешься от нас, как будто ты… ты принадлежишь этому месту.

– …И это не так… я не знаю, как это описать… – Хэй Ча слегка раздражённо почесал затылок. – Забудь об этом, ты даже нашёл партнёра в Мире Кошмаров. Как я могу ожидать, что ты уйдёшь?

Чи Нань задал вопрос:

– Партнёр? Как в той же семейной книге?

– Хех, – Хэй Ча холодно фыркнул, затем у него снова потекли слёзы. Он торопливо выпил газировку в руках и выбросил банку в мусорное ведро. – Давайте закончим здесь. Приберёмся и пойдём вниз спать.

В эту ночь Хэй Ча не спал. Он порылся в коробке с белой бумагой, которую купил ранее в магазине. Только когда часовая стрелка указывала на шесть часов, он перестал писать.

В городе Цзы не было ни восхода, ни заката. Он навсегда погрузился в самую глубокую часть ночи, но Хэй Ча знал, что настал следующий день, и ему пора уходить.

Хэй Ча открыл дверь 205 и тихо сказал 206 и 207:

– До свидания, увидимся позже.

У него не было багажа в руке, когда он махнул рукой и повернулся, чтобы покинуть этот абсурдный город.

Когда Чи Нань проснулся, перед его дверью стояла картонная коробка. Он открыл её и обнаружил, что она полна написанных от руки талисманов, некоторые из которых ещё не высохли. Его пальцы были в красных пятнах, когда он рылся в них.

Один за другим он дотронулся до талисманов, оставленных Хэй Ча, и осторожно положил их в своей комнате.

Люди, покинувшие Мир Кошмаров, не оставляли после себя никаких следов. Утром в квартире Хэй Ча прибрались, а дверь заперли.

Чи Нань осторожно постучал в дверь 205 и сказала общежитию, которое уже было пусто:

– Спасибо.

В тот же день Чи Нань анонимно получил фотографию дороги, бесконечно раскинувшейся в пустыне.

На дороге стоял автомобиль с номерным знаком EM00404.

Он знал, что это приглашение к следующему кошмару.

http://bllate.org/book/12392/1105106