Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 74. Школа мозаика (25)

Глава 74. Школа мозаика (25)

Возраст не так легко изменить, как номер комнаты, но это всё же не полностью невозможно. В конце концов, это всемогущий Мир Кошмаров.

Ему просто нужно было иметь достаточно очков благосклонности, и изменение возраста вообще не оставалось бы проблемой благодаря механизму проверки срочного обмена желаниями.

После того, как Го Сянь немного успокоился, он сразу же проверил в системе благосклонность, необходимую для изменения возраста, и подтвердил, что изменение возраста находится в пределах допустимого диапазона механизма срочного обмена желаниями. Это вселило надежду в его сердце.

К сожалению, он только что обменял очки благосклонности на свою внешность, так что накопленной благосклонности было далеко недостаточно.

Если бы он мог загадать новое желание…

Взгляд Го Сяня переместился на Чи Наня, и он ясно увидел предметы, которые тот получил.

После прощальной вечеринки с маленькими белыми цветами Го Сянь подошёл к Чи Наню.

– У тебя есть время? Я хочу спросить тебя кое о чём.

– Что такое?

– Если удобно, давай выйдем и обсудим это, – Го Сянь посмотрел на него.

Тан Юй шла рядом с Чи Нанем. Она услышала это и с опаской посмотрела на Го Сяня.

– А нельзя ли сказать это прямо здесь?

Го Сянь даже не посмотрел на Тан Юй.

– Это не удобно.

Тан Юй: «……»

Чи Нань последовал за ним в коридор.

– Что?

– Чи Нань, ты уже получал лекарство от сожаления, верно? Можешь ли ты рассказать мне, как ты его получил?

Го Сянь изучил правила использования редких предметов в Мире Кошмаров. Он знал, что если вернёт своё желание с помощью лекарства сожаления, то вернет только половину потраченной благосклонности. Половины благосклонности, которую он ранее обменял на молодую внешность, в сочетании с его существующей благосклонностью было достаточно, чтобы обменять эти очки на желание изменить свой возраст.

Ему просто нужно было получить лекарство от сожаления, и он мог избежать сегодняшнего правила смерти!

– Пожалуйста, расскажи мне, как ты получил лекарство от сожаления. Если я смогу выжить, то… в свою очередь, я могу помочь тебе исполнить твоё следующее желание… – Го Сянь взволнованно и нервно посмотрел на Чи Наня. К сожалению, как бы он ни старался, Чи Нань, похоже, не смог воспринять его искренность. На его лице не было никаких эмоциональных изменений, и Го Сянь вообще не мог понять мыслей этого человека.

Чи Нань честно сказал:

– Лекарство от сожаления не было получено мной. Кто-то насильно дал мне его.

Го Сянь нахмурился и с сомнением спросил:

– Что ты имеешь в виду? А последняя таблетка? Ты не использовал её, верно?

Чи Нань кивнул.

– Я выбросил её.

Го Сянь: «……» Он не мог отделаться от ощущения, что Чи Нань обманывает его.

Го Сянь умолял:

– Чи Нань, я могу исполнить любое твоё желание, если ты скажешь мне, как получить лекарство от сожаления…

– Человек, который насильно дал мне его, находится в комнате 211. Ты можешь пойти и спросить его, – ответил Чи Нань, хотя он не думал, что 229 действительно даст лекарство Го Сяню.

Сомнение на лице Го Сяня стало ещё тяжелее.

– 211? Школьный медпункт?

– Да, это был школьный доктор.

Го Сянь: «……»

– Правда.

Го Сянь пристально посмотрел на него.

– Чи Нань, ты действительно… знаком с создателем снов этого мира, верно?

Чи Нань на мгновение задумался.

– Я его знаю, но я с ним не знаком.

– Тогда ты можешь… помочь мне пойти и попросить об этом? – осторожно и неуверенно предложил Го Сянь.

Чи Нань посмотрел на него и без колебаний покачал головой.

– Нет.

Го Сянь был хорошо информированным и тактичным человеком. По поведению и выражению лица Чи Наня он мог сказать, что продолжать спрашивать бесполезно.

Ему пришлось неохотно кивнуть.

– Я понимаю. Спасибо.

Затем он направился к школьному медпункту с намерением попробовать всё в безвыходной ситуации.

Дверь кабинета школьного доктора была спрятана в конце коридора. Шаги Го Сяня остановились за дверью. Через мгновение из-за двери раздался голос школьного доктора, которого он никогда прежде не встречал.

– Ученик за дверью, пожалуйста, входи.

Го Сянь, у которого не было никакой надежды, был поражён. В его сердце было и удивление, и радость. Он глубоко вздохнул и осторожно толкнул дверь кабинета доктора.

– Чи Нань рекомендовал тебе прийти сюда? – Доктор возился с разноцветными лекарствами на столе, чтобы скоротать время. Он выглядел скучающим и даже не удосужился взглянуть на своего посетителя.

Го Сянь сразу же кивнул и серьёзно сказал:

– Да, обычно у меня относительно хорошие отношения с Чи Нанем. Он сказал мне, что здесь можно выписать лекарство.

Он понял, что сможет войти в медпункт и встретиться с доктором благодаря Чи Наню. В противном случае он, как и раньше, столкнулся бы с закрытой дверью. Поэтому он преувеличивал отношения между ними двумя.

Доктор сделал паузу.

– У вас относительно хорошие отношения?

Го Сянь был немного взволнован.

– Д-да.

Доктор вдруг улыбнулся.

– Я не могу просто прописать лекарство. Я также должен осмотреть тебя, чтобы прописать правильное лекарство.

– Да, я понимаю.

Каким-то образом Го Сянь почувствовал беспрецедентное чувство угнетения, столкнувшись с нежным и элегантным школьным доктором. Даже воздух в кабинете, казалось, высосали, и ему вдруг стало трудно дышать.

– Ученик, – Доктор щёлкнул шариковой ручкой и что-то написал на листе бумаги. – Ты сожалеешь об этом, да?

Го Сянь взглянул на доктора, его глаза сверкнули от волнения. Его тон был немного выше, когда он сказал:

– Да, я так думаю…

Доктор нетерпеливо посмотрел на него и поднёс указательный палец к губам.

– Тсс, не шуми.

Это было успокаивающее предложение и действие, но Го Сянь был явно напуган и не мог издать ни звука. Всё его тело замерло на месте, и он покрылся потом.

– Доктор должен решить, какое лекарство тебе следует принимать, – Доктор отвёл взгляд и повернулся, чтобы лучше открыть лекарства. – Ты не сможешь вернуть всё обратно, если примешь лекарство от сожаления. Ты должен хорошенько подумать, а потом решить, брать его или нет.

Доктор завернул таблетку и написал инструкцию: «Одна в день, один день лечения».

– Подойди за лекарством.

После разговора доктор повернулся и закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Его рабочее место было обращено к большому окну. Зимнее солнце было в самый раз и тепло светило ему в лицо.

«Немного суховато», – подумал он.

– Спасибо доктор! – Го Сянь не ожидал, что так легко получит легендарное «лекарство от сожалений». Он получил самое драгоценное сокровище. Его интуиция подсказывала ему, что часто было неправильно, если что-то получено слишком легко, но сейчас время поджимало, и его жизнь висела на волоске. Он не мог терпеть слишком много сомнительных мыслей.

Доктор не собирался продолжать заботиться об этом человеке и просто лениво сказал:

– Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить. Я буду отдыхать.

***

После ужина система произвела подсчёт кредитов за день.

Из-за уроков актёрского мастерства этот день был длиннее, чем любой другой день. Чи Нань заработал намного больше кредитов, чем обычно, и внезапно получил 40 кредитов.

Учительница сказала им:

– Поздравляю всех учеников. Вы открыли ещё один захватывающий вечер в школе-интернате.

Все: «……»

Группа вышла из класса друг за другом. Наконец, остались только Чи Нань и учительница. Чи Нань подошёл ближе.

– Учитель, могу я задать вам ещё один вопрос наедине? Это о сегодняшнем школьном правиле.

Учительница сурово посмотрела на него.

– Конечно.

– Если возникнет ситуация, когда нельзя будет определить возраст, что сделает школа?

Сначала Чи Нань думал, что система прочтёт возраст Ю Юя, но, чтобы быть осторожным, он проверил возраст, определённый системой после урока, и обнаружил, что это ряд вопросительных знаков.

Другими словами, система Мира Кошмаров не могла определить истинный возраст души Чи Наня. Это сделало сегодняшнее правило наказания запутанным.

Учительница ненадолго замерла.

– Извини, этот вопрос выходит за рамки плана, и я не могу на него ответить.

Чи Нань: «……»

Учительница продолжала машинально говорить:

– Если есть ситуация, на которую нельзя ответить, фактическое наказание будет зависеть от поведения. Так что, пожалуйста, жди этого.

– …Я понимаю. Спасибо, учитель.

Другими словами, объектом наказания сегодня не обязательно должен быть Го Сянь. Им может стать…

– Дядя, кто ты…?!

Мысли Чи Наня были прерваны вопрошающим голосом Цзян Ляна. Возле комнаты 205 стоял обрюзгший мужчина средних лет. Его вздутое пивное брюхо было высоко поднято, и он выглядел сальным и несчастным.

– Брат Лян, это я, – Дядя средних лет не был недоволен очевидными сомнениями и отвращением собеседника. Наоборот, в его голосе звучала лёгкая радость.

Цзян Лян был сбит с толку.

– Ты? Кто ты?

– Я! Твой сосед по комнате Го Сянь! – Го Сянь средних лет улыбнулся, прищурив глаза. Его глаза были стиснуты жирной плотью лица, так что остались только щёлочки.

Цзян Лян был ошеломлён. Затем он моргнул и недоверчиво посмотрел на сального дядюшку за дверью.

– Го Сянь?

– Эй, ты меня не узнаешь?

«……» Цзян Лян долго внимательно наблюдал, прежде чем смог разглядеть некоторые черты лица, принадлежавшие Го Сяню, на одутловатом и сальном лице мужчины средних лет. Он немного поколебался, прежде чем открыть дверь и жестом позвать другого человека войти.

– Что ты сделал?..

Он слышал о людях, чьи волосы поседели за одну ночь, но он никогда не видел, чтобы кто-то так за одну ночь изменился. Это было слишком жалко.

Го Сянь только что вошёл в спальню. Прежде чем он успел закрыть дверь, Чи Нань остановил его.

– Го Сянь?

Го Сянь оглянулся и ещё более гордо улыбнулся, увидев Чи Наня.

– Чи Нань, на этот раз спасибо.

Чи Нань посмотрел на дядю перед ним.

– Ты действительно получил лекарство от сожаления у доктора?

– Да, я вернул половину своей благосклонности и изменил свой возраст. Сейчас мне шестнадцать.

Количество благосклонности, которое у него было, могло изменить только его возраст, а не внешность. Поэтому, приняв лекарство от сожаления, чтобы исполнить своё желание, он вернулся к своему первоначальному виду дяди с пивным животом.

– Я не ожидал, что его будет так легко получить. С этим создателем сна очень легко говорить, – Го Сянь ухмыльнулся Чи Наню, слегка хвастаясь. – Сначала я думал, что должен положиться на тебя.

Подразумевалось, что это лекарство от сожаления было получено с его собственной силой. Соответственно, его обещание исполнить желание Чи Наня не засчитывалось. В конце концов, Чи Нань лишь намекнул.

Чи Нань кивнул.

– Поздравляю.

Он ничего не сказал и вернулся в свою комнату.

Го Сянь не привык к его безразличию и даже подумал, что Чи Нань завидует тому, что он так легко получил лекарство от сожаления. Тем не менее, всё это не имело значения.

Радость побега от смерти позволила Го Сяню игнорировать все недружественные эмоции.

Вскоре новость о том, что внешность Го Сяня изменилась с подростка на мужчину средних лет, распространилась по школе-интернату. Сноходцы услышали эту новость и бросились на поиски человека, чей характер был не очень симпатичен. Чувство отвращения и сальности умножилось после того, как он стал среднего возраста. Неудивительно, что Го Сянь был готов растратить свою благосклонность, чтобы вернуть себе молодость. В конце концов, его нынешняя внешность действительно неприемлема… даже если ему сейчас шестнадцать.

Соответственно, возраст Го Сяня стал самым младшим среди всех, и Тун Юй сегодня вечером будет наказана школьными правилами.

– Этот Го Сянь изменил свой возраст, не сказав ни слова. Что будет делать Тун Юй? Он подтолкнул опасность к молодой девушке. Он совсем не похож на мужчину.

– О, судя по тому, как вчера Го Сянь украдкой спрятал подсказку, как вы думаете, что он не может сделать?

– Бедная Тун Юй умрёт вместо него…

Тун Юй, вовлечённый в это человек, была более великодушна, чем кто-либо другой. Она улыбнулась и сказала, что спокойна, даже если придёт наказание. Даже если она не умрёт сегодня, она может умереть завтра. Эти сутки были неплохими. Она даже утешала нескольких девушек, которые были с ней в хороших отношениях, чтобы они не тратили на неё слёзы.

Чи Нань сказал:

– Я не думаю, что Тун Юй та, кто сегодня нарушит школьные правила.

Тан Юй задумалась:

– Что ты имеешь в виду? Есть ли среди нас кто-нибудь постарше?

Чи Нань сказал ей:

– Система не может определить мой возраст.

Тан Юй была ещё больше озадачена.

– Я помню, ты сказал, что тебе девятнадцать…

Чи Нань некоторое время молчал.

– Возможно, система неисправна.

Тан Юй взглянула на него и больше ничего не спрашивала. Просто после того, как они ладили в это время, она интуитивно почувствовала, что вывод Чи Наня был правильным.

Скоро пора было ложиться спать. За окном постоянно падал снег и белые хлопья закрывали им обзор.

Чи Нань принял горячую ванну и зарылся в одеяло. Урок актёрского мастерства отнял у него много умственной энергии, и через пять минут он погрузился в глубокий сон.

Сегодня ночью Чи Наню приснилось, что он вернулся в квартиру, полную крови и секретов. 229 всё ещё выглядел как взрослый Ю Юй. Он стоял за аквариумом с райскими рыбками и высунул голову.

Он сказал:

– Брат, ты взял моё тело.

Чи Нань посмотрел на него.

– Я верну его тебе.

229 улыбнулся и не ответил. Он полез в аквариум и поймал райскую рыбку. Он наблюдал, как она прыгает и трепещет из-за выхода из воды. Наконец, она умерла на его ладони.

– Я не вру тебе.

Чи Нань проснулся после этих слов. Небо было ясным, и снег за окном прекратился.

Он посмотрел на время. Было 8:10. Он мог бы ещё немного поспать…

Однако обычные крики из коридора прервали его план вернуться ко сну. За этим последовали быстрые шаги и голоса.

– Человек, который умер прошлой ночью…

– Это Го Сянь, – донёсся из коридора голос Цзян Ляна, и всё сразу же погрузилось в жуткую тишину.

http://bllate.org/book/12392/1105100