Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 70. Школа мозаика (21)

Глава 70. Школа мозаика (21)

Все были ошеломлены.

Дворецкий некоторое время говорил со старухой на их родном наречии, прежде чем поднять голову, чтобы посмотреть на группу.

– Извините, мадам привыкла выражать то, что видит, неясными метафорами, и это часто смущает людей. Молодой человек, если вам такое не нравится, тогда вы можете прийти к нам. Мадам нарисует сцену, которую она видит, так, чтобы вам двоим было удобнее её понять.

Старушка напрямую пригласила Чи Наня:

– Меня также весьма заинтересовала представленная форма. Я надеюсь, что мистер Чи станет моей моделью. Я не знаю, заинтересован ли мистер Чи?

Чи Наню не нужно было думать об этом, и он очень искренне ответил:

– Спасибо, это большая честь для меня.

Они пришли к соглашению, и вдвоём последовали за пожилой дамой и дворецким в квартиру на третьем этаже.

Мадам сказала, что она может быть почти полностью слепой, но она ясно видит, когда рисует. Это было счастьем среди несчастий. Она могла рисовать великолепные вещи, которые обычные люди не могли видеть.

Чи Нань оказался очень склонной к сотрудничеству моделью. Он был приспосабливаемым и мог сохранять позу неподвижного сидения в течение длительного времени, не скучая. Он спокойно стоял рядом с гроздью маленьких белых цветов и смотрел на луч дневного света неподалёку.

Солнечный свет на заднем плане этого места был намного теплее, чем где бы то ни было. Это было похоже на скопление плавного пламени, которое могло расплавить всё днём.

– Малыш, не двигайся, – старушка вдруг остановила кисть и предупредила нестрогим тоном.

Чи Нань невинно поднял глаза, чтобы задать вопрос, потому что он не двигался от начала до конца.

Старушка поджала губы.

– Я не о тебе. Это другой в твоём теле.

– …О.

Старушка наконец закончила примерно через час.

В тот момент, когда перед всеми была выставлена ​​свежая картина, Тан Юй не могла не издать тихий звук изумления. Это произошло потому, что сцена, представленная на ярком холсте, была слишком жуткой.

На картине был изображён сросшийся человек с двумя головами. Черты лица у них обоих были почти одинаковыми, за исключением того, что один из них был в очках, а его глаза были тёмно-чёрными. Так выглядел персонаж Чи Наня. У другого были холодные зелёные глаза и две слезинки в уголках глаз. Это был первоначальный вид Чи Наня.

У них было общее тело, и они выглядели как два цветка разных цветов, распустившиеся на ветке. Это была странная и любопытная красота.

Оба лица были приятны для глаз, поэтому не заставляли людей чувствовать, что это монстры. Вместо этого была привлекательность нарушения правил и здравого смысла.

Тан Юй была удивлена, прежде чем пробормотать:

– Но это тоже красиво…

Эта симметричная и характерная красота не давала ей отвести взгляд какое-то время.

На лице Чи Наня по-прежнему не было много эмоциональных взлётов и падений. Старушка посмотрела на него своими серыми стеклянными глазами-бусинками.

– Вот как ты выглядишь в моих глазах.

– Спасибо, что позволили мне увидеть… правду. – Чи Нань ошеломлённо посмотрел на картину. – Вы можете отдать мне эту картину?

Старушка улыбнулась.

– Конечно. Она твоя.

Система, наконец, показала какое-то движение в тот момент, когда Чи Нань взял картину.

[Поздравляем двух учеников с обнаружением личности важного персонажа. Получено 5 благосклонности, а накопленная благосклонность теперь составляет 60 очков.]

Правда вскрылась, и осталось 40 очков благосклонности, прежде чем они смогут успешно выполнить актёрское задание.

[Теперь исполнение темы «печали» дошло до проходной черты. Чтобы вознаградить двух учеников за их прекрасные выступления, школа решила наградить вас важным предметом: головой младшего брата.]

Тан Юй на мгновение была ошеломлена после получения системной информации. Голова младшего брата… что это за странный и окровавленный предмет?

[Кроме того, есть важная подсказка: копия потерянного воспоминания.]

В тот момент, когда учительница закончила говорить, пространство, в котором находился Чи Нань, немедленно замерло.

Пожилая дама и дворецкий остались в своих первоначальных позах, как будто была нажата кнопка паузы. Окна с тёплым солнечным светом в какой-то момент оказались закрыты занавесками, а на большой белой стене в гостиной была проекция, как будто шёл фильм.

Перед экраном был аквариум и в воде играло бесчисленное количество зеленоглазых райских рыбок.

Переливающиеся цвета были лишь фоном, а в голубом стекле отражался силуэт двухголового сиамского ребёнка.

Вся проекция памяти произошла с точки зрения персонажа «Чи Нань».

– Брат, они говорят, что я паразитический демон в тебе. Я жадный и злой и, естественно, всё возьму себе.

– Кого ты имеешь в виду, когда говоришь «они»?

Экран повернулся почти на шестьдесят градусов влево, и в поле зрения появились знакомые зелёные глаза Чи Наня.

В это время они были ещё детьми.

– Учителя, одноклассники, твои друзья и… Мама так думает. Они ненавидят меня и говорят, что такие странные зелёные глаза бывают только у злых духов.

«Чи Нань» на картинке остановился.

– Их слова не важны. Что моё, то твоё.

Зеленоглазый ребёнок улыбнулся и сказал с весельем, присущим Е Чану:

– Да, если брат говорит, что это не имеет значения, значит, это не имеет значения.

– Они завидуют твоим красивым глазам, – твёрдо сказал Чи Нань.

– Они также завидуют, что я никогда не расстанусь с тобой. – Зеленоглазый ребенок счастливо моргнул. – Мы едины. Они ничего не могут с этим поделать, верно?

– Да, мы не расстанемся.

Зеленоглазый протянул левую руку.

– Если совру.

Маленький «Чи Нань» зацепил левую руку правой рукой.

– Проглочу тысячу иголок.

– Клянусь.

Свет на картине постепенно потускнел, и тьма покрыла всю стену проекции.

Только луч света посередине медленно прояснялся.

Чи Нань испытал это прошлой ночью и быстро догадался, что главный герой этой истории заперт в шкафу.

– А как же двое детей? Почему я не видела их сегодня? – За шкафом послышался голос странной дамы.

Голос мадам был презрительным и беспомощным.

– Я попросила их остаться на некоторое время в доме родственника. Я расстраиваюсь и смущаюсь каждый раз, когда вижу эти две головы, свисающие передо мной. Я не знаю, когда это закончится.

Две головы в шкафу смотрели друг на друга в темноте. Тот, что с зелёными глазами, был очень несговорчив и сжал кулак, чтобы постучать в дверь шкафа. Он издал стук, привлекший внимание посетителя.

Сквозь свет, проникавший через щель в двери, «Чи Нань» мог видеть, что рот зеленоглазого мальчика заклеен скотчем, как будто он был заложником, и он мог только издавать хнычущий звук.

– Мадам, вы слышали это? Что это за звук? – удивилась дама.

Мадам натянуто улыбнулась.

– Не обращайте внимания. Некоторое время назад в дом забралась бездомная кошка, которая часто издаёт странные звуки в шкафах.

– Мадам искренняя и добрая. Сейчас мало кто готов взять бездомных кошек, – дама поверила её лжи.

Мадам вздохнула.

– Однако добродушие не может закончиться хорошо. До сих пор не могу поверить, как я родила такого монстра. Это действительно… стыдно.

– Мадам, не вините себя. Их рождение должно быть метафорическим. Двое детей могут быть жизнями добра и зла, сосуществующими, уравновешивающими и сдерживающими друг друга. Это хорошо, – утешила её дама.

Мадам долго молчала, прежде чем вдруг возвысить голос.

– Да! Почему я этого не поняла? Добро и зло сосуществуют… Если злая сторона исчезает навсегда, значит, добрая сторона восторжествовала над злом. Вся боль и позор могут полностью закончиться и будет чисто!

Дама немного волновалась.

– Мадам, что вы хотите этим сказать?

В голосе мадам звучала улыбка.

– Ничего такого. Я просто внезапно приняла важное и правильное решение.

Звук двух пар высоких каблуков стих. Проводив гостя, мадам отпёрла железную цепь на шкафу.

На мгновение было трудно приспособиться к внезапному свету, когда раньше была темнота. Внезапно с яркого и дрожащего экрана послышался шлепок.

Мадам ударила младшего брата по лицу.

– Почему ты намеренно издал звук только что? Ты хочешь, чтобы я выглядела некрасиво?

Рты двух детей были заклеены скотчем, и они могли только протестующе хныкать. Однако зелёные глаза смотрели прямо на мадам и в них была откровенная игривость.

Мадам всегда пугали зелёные глаза демона, и она привыкла скрывать свой страх и трусость насилием. Она била младшего брата снова и снова, пока на бледном маленьком личике не появились перекрещенные красные следы от пальцев.

Но какой бы жестокой она ни была, зеленоглазый мальчик никогда не выказывал ей жалкой и покорной позы. Он также был горд и полон презрения, как будто мог прочитать глубочайший стыд и страх в её сердце.

Это были не обычные детские глаза. В тело этого ребёнка вселился демон!

– Извинись передо мной! – мадам сорвала скотч, прилипший к их ртам, и обеими руками ущипнула младшего брата за шею. – Если ты не извинишься должным образом, я задушу тебя до смерти.

Её руки были в очень хорошем состоянии. Они были тонкими и белыми, постепенно сжимаясь… Неважно, угроза это или её искренние намерения, в этот момент в глазах женщины вспыхнуло пугающее убийственное намерение.

– Мама, мы не монстры, и мой брат не демон, – попытался спокойно объяснить Чи Нань, – мы просто не смогли разделиться, когда были в твоём животе. Это может быть редко, но это естественно…

– Бред какой-то! – Мадам сердито прервала объяснение Чи Наня. – Ты отличаешься от других детей. Если ты другой, то ты виноват!

Логика, согласно которой те, кто были другими, определялись как неправильные или виновные, давно существовала в человеческом здравом смысле.

Люди всегда будут пленниками здравого смысла и самодовольства.

Зеленоглазый брат вдруг рассмеялся.

– Брат, мама нас боится…

Жаль, что, прежде чем он успел договорить, мадам задушила его до кашля. Он больше не мог произносить слова целиком.

– Я тебя не боюсь! Ты не должен существовать в этом мире. Я совершила ошибку, приведя тебя сюда. Ты должен понять это. Я могу привести тебя в этот мир, и я могу, естественно, отослать тебя!

– Кхе-кхе… Я знаю, чего ты боишься. В любом случае… я заставлю тебя заплатить за это вдвое больше. Просто подожди меня.

Изображение исчезло вместе с безумным смехом мадам. Затем экран заполнился не таким ярким белым цветом.

Больничная койка, хирургическая занавеска, потайная дверь и медицинская карта на столе, в которой не было ни слова, вызывали в воздухе холодный запах дезинфицирующего средства.

– Мадам, ни одна больница не готова провести операцию по разделению двух детей. Риск слишком велик, – тон странного человека был несколько тяжёлым.

Мадам сказала ему:

– Не волнуйтесь, стоимость операции, за которую мы заплатим, определенно в десять раз превышает риск, на который вы должны пойти.

– Но…

– Я не хочу, но риск высок – вот почему я выбрал вас. В конце концов, я знаю, что вы готовы браться за множество сомнительных работ. – Мадам улыбнулась и затушила сигарету в руке. – Я готова взять на себя все риски, включая…

Она наклонилась вперёд.

– Смерть двоих детей.

Доктор в этой нелегальной больнице замер и избегал её взгляда.

– Даже если они будут успешно разлучены, в будущей жизни они столкнутся с серьёзными ограничениями. Это не обязательно…

– Я не хочу, чтобы вы преуспели в разделении, – мадам прервала его. – Я хочу, чтобы вы потерпели неудачу в разлуке. Вот почему я выбрал вас.

– Что?!

– Отрежь голову этому зеленоглазому и попробуй спасти другого.

– Извините, мадам, мы не можем…

– Нет? Почему бы и нет? Вы думаете, что вы серьёзная больница? Или вы действительно считаете преступлением убить урода в операционной? – Мадам не могла подавить свой маниакальный рёв. Затем через мгновение она немного успокоилась и села обратно. – Ладно, я сама могу отрубить этому демону голову. Вы несёте ответственность за остановку кровотечения и предотвращение утечки скандала.

«……»

– Будьте уверены, я не буду плохо с вами обращаться, когда дело дойдёт до платы за лечение.

В этот момент близнецы с двумя головами лежали за дверью и отчётливо слышали разговор в комнате.

Первой реакцией Чи Наня было убежать и оставить эту демоническую мать. Он заберёт своего брата из этого ада.

– Брат, ты что, ради меня сбежишь из дома? Куда ты пойдёшь?

– Я не знаю… Мы просто уйдём…

– Бесполезно. Мы вдвоём такие особенные. Мы будем в центре внимания людей, куда бы мы ни пошли. Бежать бесполезно. Нас не поймают и вернут за сутки.

– Тогда пойдём туда, где никого нет.

Зеленоглазый мальчик улыбнулся.

– Тогда как мы можем жить?

– Всегда есть выход, – Чи Нань, который был ещё ребёнком, не был уверен.

– Брат, люди – социальные существа. Нам будет очень тяжело отделяться от людей, правда?

– Всегда будет способ… Всегда будет…

Среди шагов и вздохов Чи Наня картина резко изменилась. Декорации перед ними, казалось, были покрыты алым фильтром.

Мадам посмотрела на него снисходительно, приподняв уголки губ.

– НаньНань, это скоро закончится, когда ты проснёшься. Когда всё это закончится, наша семья уедет далеко. Там есть город под названием Гунчэн. Нас никто не узнает. Никто не узнает этого позорного прошлого…

Она протянула руку и накрыла веки Чи Наня. Белый свет, просачивающийся сквозь щель между её пальцами, пронзил глаза Чи Наня болью.

– Мама, мы не хотим расставаться.

– Будь послушным. Он паразитический демон внутри тебя. Сейчас ты не знаешь добра и зла, но поймёшь, когда вырастешь. С ним ты не сможешь насладиться всем тем счастьем, которое есть у обычных людей. Ты не можешь общаться, влюбляться, жениться или иметь собственных детей. Ни одна девушка не захотела бы выйти замуж за такого монстра.

– Однако в настоящее время у меня есть счастье, которым обычные люди не могут наслаждаться.

– Это не счастье. Это деформация. Это демон солгал тебе. Не соблазняйся им.

– Мама, я знаю, что чувствую.

– Бред! Ты не знаешь! – мадам потеряла терпение. – Тебя обманули, как глупого ребёнка. Неправильно отличаться от других. Я должна помочь тебе своими руками исправить твои ошибки и сделать тебя нормальным человеком.

– Нет… – Свет, который просочился внутрь, стал ещё более запутанным, и Чи Нань понял, что сработала анестезия в его теле.

– Спи. Как только ты проснёшься, кошмар закончится, и демон, который докучал тебе, исчезнет навсегда.

– Мама, я не оставлю брата. Запомни это. – Зеленоглазый мальчик улыбался на операционном столе. – Я вернусь.

Темнота снова заполнила всю картину. Звук голосов оборвался и сменился рокотом генератора, как огромная морозилка в гостиной с замороженным телом мужа. Генератор урчал без остановки.

Сразу после этого в ушах Чи Наня раздался пронзительный звук пилы, разрезающей плоть и кость, словно ужасы, хотя картинка была чёрной и ничего не было видно…

Через полминуты часть про потерянную память закончилась. Время мира снова потекло, и кромешная проекционная стена сменилась дневным светом.

Старушка и дворецкий отдали картину Чи Наню и смотрели, как двое уходят.

Увидев образы в потерянной памяти, Тан Юй не могла выйти из своего грустного настроения. Она молча последовала за Чи Нанем наверх.

Как трансгендер, она понимала боль от того, что её считают «отличной» от обычного человека. В сознании людей само различие было грехом. Критика и клевета, которым она подвергалась с детства до зрелого возраста, были за гранью воображения обычных детей, даже несмотря на то, что они никогда не могли повлиять на её выбор и суждения.

Она вдруг поняла, что тема этой истории, «печаль», была не только печалью на похоронах любимого человека. Это была более глубокая печаль.

– Это… Что мы теперь будем делать?

Тан Юй глубоко вздохнула и временно вышла из болота воспоминаний. Вместо того, чтобы грустить из-за своих встреч, похожих на встречи главного героя истории, она должна мыслить рационально, чтобы прояснить историю.

Чи Нань, казалось, на мгновение погрузился в транс, прежде чем ответить:

– Искать важный предмет, который только что был открыт, – голову младшего брата.

http://bllate.org/book/12392/1105096