Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 58. Школа мозаика (9)

Глава 58. Школа мозаика (9)

– В чём дело? Мы потеряли несколько штук, когда раскладывали их на полу, чтобы рассортировать? – Все смотрели на полу и тщательно искали недостающие части пазла. Четырнадцать человек обыскали каждый угол классной комнаты, но не нашли даже тени от кусочков головоломки.

Обыскав класс, все они начали искать на себе. Они боялись, что кусочки пазла случайно попали им в одежду. Тем не менее, они всё ещё ничего не нашли.

– Что делать? Осталось двадцать минут…

– Мы не были нигде, кроме этой комнаты. Мы обыскали всё, что могли. Возможно ли, что в этом пазле отсутствуют части?

– Нет, учительница ясно дала понять, что нужно решить головоломку, чтобы открыть железный ящик.

Тан Юй посчитала, прежде чем спокойно заявить:

– Ещё осталось девятнадцать частей, чтобы собрать головоломку.

Один юноша разочарованно опустил голову.

– Забудьте о девятнадцати, мы не нашли даже одной.

Когда все были в растерянности, Чи Нань взглянул на учительницу, которая молча наблюдала за ними, и спросил:

– Если не хватает кусочка головоломки, где мы можем его найти?

Он считал, что ученику лучше активно спрашивать учителя, когда есть что-то, чего он не понимает. Это было надёжнее, чем гадать.

Более того, учительница следила за каждым их шагом и не уходила. Это означало, что она должна быть чем-то полезна.

Как будто у учительницы сработало рабочее состояние. Она напряжённо огляделась, и её голос не колебался.

– Как только на юге растает снег, правда о тотеме выйдет наружу.

– Что? Повторите ещё раз, – Го Сянь внимательно слушал. Его интуиция подсказывала ему, что это предложение было важной подсказкой.

Учительница повторила это слово за словом и напомнила им:

– Прогноз погоды говорит, что может надвигаться метель. Ученики, пожалуйста, поторопитесь.

– Что за чёрт? В этой разрушенной школе снег глубиной три фута. Снег не сумеет растаять за три дня и три ночи… – Юноша в отчаянии потёр лицо.

Группа погрузилась в напряжённую тишину.

Юг, снег, тотем, девятнадцать кусочков пазла… Чи Нань быстро прокрутил в уме эту информацию.

Число девятнадцать было очень знакомым. Это было число сноходцев, приехавших в школу-интернат на автобусе, но, согласно буклету о приёме, он не должен был быть частью запланированного зачисления. Поэтому связь между числом девятнадцать и количеством учеников можно было исключить.

Слова, относящиеся к девятнадцати… Чи Нань выглядел слегка ошеломлённым, прежде чем резко взглянуть на дверь в класс.

– Эта сторона должна быть югом, верно?

Его чувство направления никогда не было очень хорошим.

Дверь класса выходила в коридор, ведущий на школьную площадку.

Го Сянь ответил:

– Правильно. Дверь класса выходит на южную сторону. Что? У тебя есть идея?

Он также достал компас, чтобы убедиться, что это правильно.

Чи Нань кивнул.

– Снеговиков на спортивной площадке ровно девятнадцать. Оставшиеся кусочки пазла могут быть спрятаны в снеговиках.

Глаза Го Сяня загорелись.

– Да, и юг, и снег – это правильно. Число девятнадцать тоже верно.

– Чего вы ждёте? Спешите копать, – Тун Юй была полна энергии и пошла прямо в уборную за метлой. Она также раздала швабры и лопаты для мусора нескольким мальчикам вокруг неё.

Оставшиеся сноходцы бросились в другие классы и схватили веники и швабры, готовясь уничтожить снеговиков.

– Но… учитель только что сказала, что может надвигаться метель. Сейчас мы можем пойти на спортивную площадку? – спросила девушка.

В конце концов, первое табу, которое было найдено, заключалось в том, что хождение по спортивной площадке ночью по снегу влечёт за собой наказание в виде тысячи ножевых порезов.

Группа уже бросилась на спортивную площадку. Го Сянь сказал им:

– Если вы беспокоитесь, мы принесём красные зонтики к двери…

Он задохнулся на полуслове. Это потому, что стойка с зонтиками в это время была пуста. Зонтов найти не удалось.

– Это… – Несколько сноходцев с мётлами остановились и помедлили.

Если прогноз погоды говорил о приближении метели, то они, несомненно, погибли бы, если бы выбежали наружу.

Чи Нань заявил:

– Согласно вчерашним наблюдениям, снег выпадет только тогда, когда стемнеет. Здесь темнеет в половину шестого. Осталось ещё семнадцать минут.

Основываясь на Лао Юе в предыдущем мире, Чи Нань научился наблюдать время, когда наступало утро и вечер в каждом инстансе.

– Ты так говоришь, но что, если… что, если твой вывод неверен и снег выпадет раньше? – Некоторые люди выразили сомнения. На самом деле никто больше не осмеливался бросаться на спортивную площадку, зная школьное правило «снег режет, как нож».

Однако Тун Юй была непоколебима. Она откусила леденец и пошла к спортивной площадке.

– Как мир кошмаров может быть на 100% безопасным? Невозможность найти кусочки пазла – это смерть, и снег, падающий на ваше тело, – это тоже смерть. Лучше играть, когда вероятность выживания немного выше.

Это было правдой. Однако все знали, что смерть будет случайной, если они не смогут найти кусочки пазла. Они не обязательно умрут. Однако это было не так, если они рискнут пойти на спортивную площадку.

Они, несомненно, умрут, как только выпадет снег.

Го Сянь посмотрел на группу.

– Кто хочет поискать снеговиков, может следовать за нами. Там может быть опасность, но время на исходе. Это может быть наш единственный способ пройти игру.

Чи Нань, Тан Юй, Го Сянь и его сосед по комнате Цзян Лян взяли метлы и направились к снеговикам. Остальные девять сноходцев переглянулись в коридоре. Наконец, два мальчика из комнаты 208 тоже последовали за ними, чтобы размести снег.

На спортивной площадке все снеговики были в красных шарфах, а под носами у них были нарисованы улыбающиеся красные губы. И неизвестно, краска это или кровь.

В кривизне улыбки чувствовался холодный ужас.

Группа не заботилась о восхищении снеговиками. Они быстро подняли свои метлы и ударили их к головам. Когда снег развалился, обнаружилось девятнадцать скелетов.

Под снегом снеговиков поддерживали скелеты учеников, которые нарушили школьные правила и были убиты снежинками. Казалось, что это был не только их нынешний класс, но и старшие до них.

Общее представление они имели по видео со смертной казнью, но теперь увидели своими глазами белые скелеты без следов мускулов и плоти. Чрезмерно сильное ощущение удара по-прежнему вызывало у всех чувство психологического дискомфорта.

Новичок из комнаты 208 тут же повернул голову, и его вырвало на снег.

– Все они «останки» наших предшественников… – вздохнул Го Сянь.

Чи Нань вежливо и благоговейно сказал:

– Я побеспокою тебя.

Он внимательно осмотрел скелет, который был очищен. Наконец, он сосредоточился на зубах скелета, который, казалось, держал что-то во рту.

– Я обижу тебя.

Чи Нань замёрзшей рукой расцепил стиснутые зубы скелета и нашёл во рту кусочек головоломки.

– Кусочки пазла во рту.

Почти одновременно все нашли место, где спрятались кусочки пазла. Это было отвратительно, но их воля к выживанию взяла верх. Они сопротивлялись тошноте в животе и открывали рты скелетов один за другим, вынимая кусочки пазла, спрятанные у них во рту.

Менее чем за десять минут группа собрала из снеговиков девятнацать кусочков пазла.

Тан Юй бросилась обратно в класс 103 с кусочками головоломки. К сожалению, её руки были заморожены от снега, и она не могла точно поставить кусочки на пустые места.

– Быстрее, дай мне, дай мне.

Сноходцы, остававшиеся в классе, принялись за работу вместе. Наконец, они решили головоломку, когда до конца урока оставалось пять минут.

В тот момент, когда была вставлена ​​последняя часть пазла, все нервно затаили дыхание. Затем железный ящик звякнул, и из него выдвинулся ящичек.

В лотке лежала аккуратно свёрнутая картина.

Го Сянь поднял бровь.

– У создателя снов есть чувство ритуала. Он создал такой гениальный механизм.

Тан Юй слегка выдохнула, взяла свиток и развернула его.

Картина сохранила странный тотемный стиль головоломки. Это было похоже на продолжение истории пазла.

В центре картины к изначально пустому тотемному столбу был привязан человек. Он был прикован к пылающему огню, и прыгающие языки пламени жадно лизали каждый сантиметр его кожи, усиливая и распространяя боль на его искривлённом лице, прежде чем, наконец, поглотить его.

Сексуальные характеристики принесённого в жертву мужчины были намеренно выделены и увеличены художником, как если бы учитель привлёк внимание учеников перед экзаменом.

Преувеличенный мужской орган выглядел странным и противоречивым в картине на тему жертвоприношения.

Опытные сноходцы прекрасно знали, что чем противоречивее место, тем легче найти зацепку.

Что это значит? Значит ли это, что сегодня ночью кто-то сгорит заживо?

Го Сянь нахмурился ещё больше.

– Если я не ошибаюсь, злополучное школьное правило сегодня связано с мужчинами.

– Хм? – Мальчики из комнаты 208 побледнели.

– Название этого урока – физиология. Тотем поклонения плодородию в пазле и преувеличенные сексуальные характеристики на картине указывают на мужчин, – объяснил Го.

Тан Юй прикрыла рот.

– Значит, картина означает, что некий мужчина среди сноходцев сегодня ночью будет выбран в качестве жертвы?

Она была эмоционально сбита с толку, потому что была трансгендером.

Го Сянь спокойно кивнул.

– Думаю, что эта вероятность очень высока.

– Это… мы столкнулись с создательницей снов, ненавидящей мужчин?

– Это также может быть создатель снов, который действительно ненавидит свой пол и хочет, чтобы в его инстансе появлялись только женщины…

– Больше никакой информации на картине нет. Я не знаю, есть ли какие-нибудь полезные подсказки, кроме того, что ты мужчина…

– Н-но… несмотря ни на что, мы, мальчики, в большой опасности. Не забывайте, что после активации школьных правил они будут действовать до конца семестра. Даже если счастливчик случайно не получит наказание сегодня ночью, есть ещё завтрашняя ночь, послезавтрашняя и так далее. Осталось только шесть мальчиков, так что наступит день, когда придёт наша очередь. Речь идет об убийстве всех нас!

В то время, когда мальчики дрожали, Чи Нань серьёзно посмотрел на картину и обнаружил, что на ночном небе была полная луна.

– Это не каждую ночь. Всего лишь ночью с ясным небом и полной луной, – вмешался Чи Нань.

Выражение лица Го Сяня слегка напряглось, и он быстро достал свой телефон, чтобы проверить календарь.

– Полнолуние приходится на 15 или 16 число месяца. Сегодняшний день как раз соответствует 15-му лунному календарю. Поэтому для нас устроили урок физиологии?..

Это мог быть вопросительный тон, но произнесённые слова были утвердительными предложениями.

Смысл урока физиологии и объяснения в картине уже был очевиден. В ясную ночь при полной луне несчастного мальчика в интернате привязывали к тотемному столбу и сжигали заживо.

– Сколько мужчин сейчас в школе? – Чи Нань повернулся к учительнице.

Взгляд учительницы скользнул по полу.

– Осталось семь.

Она имела в виду Чи Наня, Го Сяня, Цзян Ляна и мальчиков в комнатах 206 и 208. Чи Нань остро обнаружил, что учительница не классифицировала Тан Юй как мужчину из-за её трансгендерного статуса.

Тан Юй на мгновение задумалась, прежде чем спросить:

– А что насчёт водителя, который привёз нас в тот день? Он тоже мужчина, верно?

Учительница покачала головой.

– Водитель является временным работником и покинет школу после окончания работы.

Группа: «……» Это заставило одного из них умереть, верно? Вывели даже рутину временщика.

Чи Нань задал вопрос:

– Считается ли тот, что в кабинете школьного доктора?

Глаза учительницы застыли, и она замолчала. Казалось, в её программе не было ответа на этот сложный вопрос.

Звонок к окончанию урока уже прозвенел. Учительница стояла на трибуне и снисходительно смотрела на всех.

– Сегодняшний урок физиологии закончился. Ученики очень хорошо выполнили классные упражнения и точно нашли точку знаний. Однако, сможете ли вы гибко применить эти знания в своей будущей жизни в кампусе, зависит от вашей сегодняшней работы. Желаю вам удачи.

Все потеряли дар речи. Чи Нань смотрел, как учительница собирает план урока и готовится уйти. Внезапно он остановил её.

– Можем ли мы одолжить ещё семь комплектов женской школьной формы?

Учительница растерянно оглянулась.

– Зачем? Вы должны указать мне вескую причину.

В это время Тан Юй среагировала быстрее всех девушек.

– Учитель, нам, девочкам, приходится каждый раз переодеваться и стирать её. Боимся, что на следующий день она не высохнет. Погода настолько холодная, что легко простудиться. Поэтому я хочу подать заявку на получение ещё одного комплекта школьной формы на человека.

Учительница была ошеломлена на полсекунды, прежде чем неожиданно кивнула.

– Без проблем. Экономка позже отправит её девочкам.

– Спасибо! – Тан Юй послушно кивнула.

– Семи комплектов как раз достаточно, – сказал Чи Нань.

Го Сянь тоже понял, но сейчас он не мог быть счастлив. Его губы дёрнулись, и он сказал:

– Чи Нань, ты действительно думаешь, что женская одежда… подойдёт?

Чи Нань на мгновение задумался.

– Я тоже не очень уверен.

Го Сянь: «……»

Тан Юй добавила:

– Я думаю, мы можем попробовать. В конце концов, учитель не считает меня мужчиной, так что… возможно, ты сможешь избежать опасности, если наденешь женскую одежду.

– Теперь это единственный способ…

Уголки губ Го Сяня дёрнулись при слове «женская одежда». Однако об унижении не стоило упоминать, когда речь шла о спасении их жизней.

– Что за дурной вкус у этого создателя снов…?

Наконец он беспомощно потёр лицо. Он не ожидал, что дожил до сорока лет, а сегодня вынужден носить женскую одежду.

– Кто знает? – ответил Чи Нань с очень спокойным выражением лица.

http://bllate.org/book/12392/1105084