Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 55. Школа мозаика (6)

Глава 55. Школа мозаика (6)

Доктор увидел, что Чи Нань по-прежнему неподвижен, и улыбнулся.

– Садись для начала. Я измерю тебе температуру.

Чи Нань сел, но его глаза всё ещё смотрели на доктора.

– Я приходил повидаться с тобой прошлым вечером.

– Действительно? Я, наверное, имел дело с чем-то другим, извини, – рассмеялся доктор.

– Это ты вчера посреди ночи стучал в стену?

– Я просто пожелал спокойной ночи ученику по соседству.

– О, – это было похоже на то, что думал Чи Нань.

– Спасибо, я тоже получил от тебя «спокойной ночи», – доктор, казалось, был в хорошем настроении, снял перчатки и встал перед Чи Нанем.

Чи Нань посмотрел на него и моргнул.

– Тебе не нужен градусник, чтобы измерить мне температуру?

Доктор слегка наклонился, сузил глаза и установил зрительный контакт.

– Мне это не нужно.

Говоря это, он нежно прижал руку ко лбу Чи Наня.

Его руки были такими же холодными, как всегда, и не соответствовали температуре живых.

Глаза Чи Наня инстинктивно открылись, и его кадык слегка шевельнулся. Две слезы скатились из уголков его глаз.

Доктор не остановился из-за слёз Чи Наня. Он просто продолжал измерять температуру, наблюдая за продолжающимися слезами.

– Очень горячо. Похоже, у тебя серьёзная болезнь, – констатировал доктор.

Чи Нань сказал ему:

– Может быть, у тебя слишком холодные руки.

Доктор не опроверг. Он только улыбался в счастливом настроении.

– 38,4 градуса. Я пропишу тебе жаропонижающее.

Он сделал паузу, прежде чем неохотно убрал руку со лба Чи Наня. Наконец, он схватил салфетку со стола и естественным образом вытер слёзы Чи Наня.

Он также очень сдержанно вытер салфеткой каплевидные родинки.

Это было всё равно, что съесть торт и сохранить клубнику на креме до конца. Всей прелестью невозможно наслаждаться сразу.

Чи Нань позволил ему это сделать. В любом случае, ему не было стыдно проливать слёзы перед 229.

Он только поджал губы, когда услышал, что 229 собирается выписать лекарство.

Он дважды принимал лекарство 229-го. Один раз во сне Ю Юя и один раз на базе «Рассвет». Он плакал, пока пил его.

– Оно сладкое? – спросил Чи Нань.

Доктор улыбнулся.

– Ты узнаешь, когда попробуешь.

Затем он передал Чи Наню лекарство в виде супа, сваренного до красновато-коричневого цвета. Тёплое лекарство было достаточно горячим, чтобы его уже можно было проглотить, но от него ещё оставался след пара.

Чи Нань поднял голову и выпил лекарство. Конечно же, это был знакомый сладкий вкус, который был восхитительным, но горьким.

Он вытер слёзы и не стал спрашивать об ингредиентах. В любом случае, это лекарство не предназначалось для его лечения.

– Я сказал, что мы ещё встретимся. Я не лгал тебе.

Чи Нань кивнул и почувствовал себя немного расстроенным.

– Однако я потратил свои очки благосклонности.

Доктор рассмеялся.

– Тебе ещё с чем-нибудь нужна моя помощь?

– Да, – Чи Нань осторожно положил разбитые очки Е Чана на стол. – Можешь ли ты помочь мне починить их?

Доктор взял очки и держал их в руке, уголки его губ незаметно приподнялись.

– Конечно. Ради 100 очков благосклонности я, естественно, удовлетворю это требование, – Доктор с радостью убрал разбитые очки.

– Спасибо, – Чи Нань был по-прежнему вежлив.

– Есть что-нибудь ещё, что ты хочешь спросить?

Чи Нань знал правила этого инстанса и не стал бесполезно спрашивать о соответствующих вещах. Он подумал, прежде чем задать вопрос:

– В кошмаре «Сон Ю Юя» NPC, которым ты управлял, был маленьким Ю Юем, верно?

Чи Нань был подозрителен с тех пор, как личность Е Чана была раскрыта в последний раз.

Доктор несколько секунд смотрел на него, а потом полуискренне улыбнулся.

– Брат, ты узнал меня?

Чи Нань: «……»

Фразу «Мне нравится, как ты плачешь» действительно мог сказать этот парень.

– Что означает твоё число 229? – снова спросил Чи Нань.

Доктор задумался на мгновение, прежде чем покачать головой.

– Я пока не могу тебе этого сказать.

Чи Нань не очень надеялся, что на этот вопрос будет дан ответ.

– Тогда мне позже называть тебя Доктор, Е Чан или 229?

Доктор посмотрел на него полушутливо-полусерьёзно.

– Почему бы тебе с самого начала не называть меня Ю Юй?

Чи Нань: «……»

Доктор добавил:

– Я не возражаю продолжать называть тебя братом.

– …Забудь.

Доктор улыбнулся и пожал плечами.

– Тогда чего ещё спрашивать? Неважно, если у тебя пока нет вопросов. Нужно приходить в медкабинет раз в день в полдень, чтобы выпить лекарство. Подумай и спроси ещё раз.

 Чи Нань задался вопросом:

– Каждый день?

Доктор кивнул.

– Поскольку я воспользовался твоими 100 очками благосклонностями, я, естественно, хочу уделить тебе особое внимание. Кипячение лекарства и ежедневный медицинский осмотр – вот что я должен делать.

Чи Нань кивнул.

– Хорошо.

Доктор посмотрел на него с лёгкой улыбкой.

– Храни то, что я тебе дал. Помни, что я сказал. Возможно, ты сможешь их использовать.

Чи Нань: «……»

– Если я правильно угадал, ты уже использовал его сегодня, не так ли?

Чи Нань знал, что этот парень имел в виду красное одеяло…

Доктор улыбнулся и вытер его слёзы с ресниц.

– Иди и используй обеденный перерыв. Не опаздывай на занятия во второй половине дня.

Выйдя из медкабинета, Чи Нань увидел Го Сяня, ожидающего в коридоре неподалёку.

– Что случилось? Были ли внутри какие-нибудь улики? – немедленно спросил Го Сянь.

Чи Нань на мгновение задумался.

– Был странный школьный доктор»

Го Сянь был ошеломлён.

– Хм?

– Хм.

Днём их всё ещё учила та же учительница. Она поставила плиту и чайник посреди класса.

Все переглянулись, когда учительница зажгла плиту и поставила чайник на огонь.

– Пожалуйста, следите за ним, пока вода не закипит.

Никто не знал, что говорил NPC, но все делали, как было сказано. Тем не менее, спустя почти десять минут чайник всё ещё не подавал признаков кипения.

– Вода не должна кипеть, пока мы на неё смотрим, – глаза длинноволосой ученицы загорелись, и она неожиданно заговорила.

Девушка с булочками выглядела растерянной.

– Почему?

Длинноволосая ученица всегда колебалась. В это время она говорила в редкой твёрдой манере:

– Квантовый эффект Зенона.

Девушка с булочками показала горькую улыбку подонка обучения.

– Ты можешь объяснить это ясно?

– Если мы продолжим наблюдать за нестабильной квантовой системой, она не распадётся. Мы можем заморозить начальное состояние системы с помощью высокочастотных наблюдений и предотвратить изменение системы.

Девушка с булочками держалась за лоб.

– Пожалуйста, говори человеческими словами.

Чи Нань понял, что имела в виду длинноволосая ученица.

– Значит ли это, что пока вы смотрите на него, состояние объекта не изменится? Вода не может закипеть, когда мы смотрим на чайник?

Длинноволосая ученица энергично кивнула.

– Да, это так.

– Ах, это точно так же, как когда я сдавал экзамен. Наблюдатель стоял рядом и смотрел на меня, а я не мог писать…

– Я тоже! Сначала я хорошо запомнил слова и позиция была ясна, но как только я встал на сцену и на меня уставились сотни глаз, я не мог пошевелиться…

Длинноволосая ученица смущённо улыбнулась.

– Есть некоторые… отклонения, но так действительно легче объяснить.

– Итак, что учительница имеет в виду, говоря нам это сейчас?

Ученики перешёптывались между собой. Стоило им отвернуться, чтобы принять участие в обсуждении, как чайник, поставленный в центре класса, тут же издал резкий звук и вода закипела.

Учительница одобрительно посмотрела на сноходцев.

– Кажется, у вас, учеников, хорошая база. Эта ученица уже сказала это очень ясно, так что мне не нужно слишком много объяснять.

Пожалуйста, помните знания, полученные в классе, и гибко применяйте их в своей дальнейшей жизни в кампусе.

Слова учительницы дали достаточно информации, и Го Сянь слегка приподнял бровь.

– Похоже, что этот Квантовый эффект Зенона связан с сегодняшним новым школьным правилом.

Чи Нань уставился на чайник, из которого шёл пар. Непрерывное наблюдение заморозит состояние системы и предотвратит её изменение?

– У тебя есть какие-нибудь мысли? – Го Сянь взглянул на ошеломлённого Чи Наня и спросил, что он думает.

Чи Нань задумался.

– Возможно, сегодняшние школьные правила немного хитрые.

Го Сянь: «……»

Был урок зелен- и голубоволосых парней, так что у новых и старых сноходцев в сердцах звенел тревожный звоночек. Все быстро согласились в классе, что сегодняшняя смертная казнь может быть связана с наблюдением и переменными. В любом случае, пока есть какое-то подозрительное явление, просто продолжайте смотреть на него, чтобы предотвратить какие-либо изменения.

После освоения базовой рутины у каждого в душе зародилась какая-то идея. Беспокойство нельзя было безопасно подавить, но оно временно уменьшилось.

Время шло минута за минутой. Вскоре наступила самая трудная ночь и за окном дул снег.

Группа записала табу: не ходить по заснеженной спортивной площадке, не высовывать руки, ноги и голову при назначении красного одеяла, не бояться при виде подозрительных вещей и неотрывно смотреть на них, чтобы предотвратить происходящие изменения…

Странная молитвенная сессия посылания маленьких белых цветов прошла как обычно. Сегодня не было сноходцев, нарушивших школьные правила, поэтому учительница изменила свои слова.

– Поздравляем всех учеников, которые благополучно прошли эти последние двадцать четыре часа. Однако мы не можем гарантировать, что не будет учеников, нарушающих школьные правила ночью. Маленькие белые цветы сегодня можно подарить ученикам, которые, по вашему мнению, ночью нарушат правила.

Все посмотрели друг на друга. Это означало, что этот раунд белых цветов был чистой авантюрой со смертью компаньона в качестве ставки.

Это могло ранить чувства, но в Мире Кошмаров не было ничего важнее, чем следовать процессу. Здесь никто не беспокоился о том, чтобы лишиться притворной сердечности со своими товарищами.

Шестнадцать белых цветов вскоре раздали. Длинноволосая ученица считалась сноходцем, наиболее вероятно столкнувшимся с опасностью из-за смерти своего соседа по комнате, и она получила семь белых цветов. Двое были позади двух других новичков, а один цветок был позади нескольких человек, включая Чи Наня.

После объявления результатов все были немного удивлены. Было разумно сказать, что после того, как Чи Нань и Го Сянь правильно ответили на второй тестовый вопрос этим утром, они явно были большими шишками с большим опытом. Никто не был настолько глуп, чтобы думать, что они умрут.

Никто не знал, что Чи Нань подарил цветок себе. Он вспомнил, что сноходцы, которым вчера приписали цветы, могут их забрать.

Он думал, что сможет подарить этот белый цветок 229-му в медкабинете завтра в полдень.

В конце дня Чи Нань получил 12 кредитов, а Го Сянь получил 11 кредитов, потому что он пропустил одно очко из-за белых цветов, подаренных вечером.

Аппетита после кровавого и странного дня ни у кого не было, но они всё же пришли в столовую поужинать по предложению девушки с булочками.

– Болезнь, недостаток сна и голод, вероятно, повлияют на наше значение пробуждения. Как только значение пробуждения повысится, это, вероятно, приведёт к запутанному мышлению, потере суждений и желанию выжить. Мы должны стараться поддерживать своё тело в здоровом и хорошем состоянии.

Чи Нань чихнул, как только девушка с булочками закончила говорить.

Все: «……»

– Извиняюсь, – Чи Нань сознательно дистанцировался от группы и отнёс поднос в угол, чтобы поесть.

Ведь простуда была заразна. Никто не хотел заболеть в инстансе.

Кроме того, Чи Нань был счастлив остаться один. Лучше было никого не беспокоить.

Единственной ложкой дёгтя было то, что Чи Нань обнаружил, что в школьной столовой нет сладостей. Вероятно, это было преднамеренно сделано 229.

Однако Го Сянь не испугался смерти и подошёл с подносом. Он сказал:

– Кажется, лекарство, прописанное тебе школьным врачом, не очень хорошо работает?

Чи Нань кивнул.

– Он врач-шарлатан.

Го Сянь сдался, когда услышал это, и перешёл к делу.

– Если сегодняшнее правило смерти требует от нас постоянного наблюдения за чем-то, то, боюсь, с этим немного сложно справиться, если вы живёте в одиночестве.

– Сегодня не обязательно очередь комнаты 210, – сказал Чи Нань, – кроме того, судя по ситуации с красным одеялом прошлой ночью, триггер смерти является случайным.

– Это не значит, что комната 210 обязательно избежит этого, верно?

– Да, – На лице Чи Наня не было видно никакой нервозности.

Го Сянь посмотрел на его спокойствие и поднял бровь.

– Ты играешь со своей жизнью?

– Ты что-нибудь придумал? – Чи Нань спросил Го Сяня.

– Да, комнаты разделены на двухместные. Я думаю, что это необходимое условие для нарушения этого табу. Если есть действительно какая-то опасная ситуация, два человека могут по очереди непрерывно наблюдать. Это немного сложно для одного человека… – Го Сянь только что проинформировал Чи Наня о результатах обсуждения между ним и остальными. – Теперь ты и Тан Юй – единственные в одноместных комнатах. Я думаю, вам лучше стать соседями по комнате, если это позволяют правила.

– Тан Юй? – Чи Наню было трудно запоминать внешность и имена других. Просто длинноволосая ученица была единственной, чей сосед по комнате умер, так что он вскоре понял это.

– Если жизнь в одиночестве не является твоей целью… – добавил Го Сянь.

Чи Нань не был таким упрямым человеком. Он предпочитал жить один, когда это позволяли условия, но мог согласиться и с соседом по комнате, если это повышало фактор безопасности.

К сожалению, учительница отказала в их просьбе об объединении общежитий.

– Извините, но я не могу одобрить вашу заявку. После выделения общежития каждому учащемуся его нельзя изменить по желанию. Вы должны жить там до конца семестра.

Если вы поменяете общежитие без разрешения, последствия могут быть для вас невыносимыми. Пожалуйста, помните об этом, – снова предупредила учительница. Её глаза были специально прикованы к Чи Наню.

http://bllate.org/book/12392/1105081