Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 44. Фестиваль свечников (14)

Глава 44. Фестиваль свечников (14)

Е Чан не стал медлить и как можно скорее определил, как сделать бомбу.

– Эти фейерверки могут обеспечить нас готовым порохом, что гораздо удобнее.

– Одноклассник Е, что ты делал до того, как вошёл в Мир Кошмаров, что ты даже умеешь создавать бомбы…? – Взгляд Лао Юя на Е Чана становился всё более и более сложным.

Е Чан улыбнулся и безобидно поправил очки.

– Обычный старшеклассник в обычной школе. Мои оценки очень обычные, и я борюсь за повторение.

Лао Юй: «……»

– Однако проблема всё же остаётся. Даже если стену взорвать, это не решает проблему отключения источника света, – Лао Юй нахмурился. Он ещё не сталкивался с кошмаром, от которого у него так болела голова. – Мы не можем просто перевезти все взорванные части стены в наше общежитие и хранить их в чемодане, как Чи Нань прошлой ночью. Откуда взять столько чемоданов?

Даже если не учитывать количество чемоданов, площадь находилась почти в двадцати минутах ходьбы от их общежития. Это было нецелесообразно для транспорта. Даже если это можно сделать, стена слишком велика, и нет гарантии, что она будет вся укрыта. Пока существует неопределённость, они рискуют своей жизнью.

Чи Нань сказал ему:

– Лучшее место с функцией светозащиты во всём городе Свечников – это выставочный зал. Пока свечи внутри погашены, а взорванные части стены перемещены внутрь, об источнике света можно не беспокоиться.

– Кроме того, жители города Свечников очень боятся выставочного зала и не решаются зайти внутрь. Он идеально подходит для того, чтобы скрыть призрачную стену, – дополнил объяснение Чи Наня Е Чан.

Лао Юй тщательно обдумал это, и его хмурость мгновенно исчезла. Он был так взволнован, что прямо выплюнул сигарету изо рта.

– Молодцы, оказывается, вы всё просчитали. Я пойду объясню план всем. Таким образом, разделение труда становится более эффективным.

Вскоре У Ин и Дайсон Сен из комнаты 109 и молодая мать из комнаты 105 поняли план.

Настроение молодой матери стало намного стабильнее, когда она узнала, что её дочь можно спасти. Она внимательно посмотрела на карту, которую Чи Нань ранее получил от бригадира, и маркером нарисовала несколько красных кругов на призрачной стене, выставочном зале и соседнем здании. Она предположила:

– Расстояние от стены-призрака до выставочного зала всего около двадцати метров, но транспортировать туда разрушенную стену непросто. Рядом с площадью есть большой супермаркет. Мы можем «одолжить» тележки в супермаркете, чтобы перевезти сломанную стену.

Ся Вэй растерянно крикнул со своей больничной койки:

– Могу ли я чем-нибудь помочь?

Все переглянулись, и Лао Юй улыбнулся.

– Да, спрячь свою руку и не позволяй горожанам найти её.

Было 8:50 утра после того, как они закончили обсуждение плана. Лучше начать действовать раньше, но существовало правило о перекличке. В этот момент не было необходимости рисковать нарушением правил, поэтому им пришлось на время отложить свой план и отправиться в производственный цех, чтобы начать новый день волонтёрской работы.

Женщина-прораб исключила комнату 101 из списка кандидатов в «Отличники волонтёров».

– Сегодняшние правила такие же, как и вчера. Если не найдётся волонтёров, чьё мастерство лучше, чем у двух человек в комнате 101, мы продолжим использовать случайную жеребьёвку, чтобы определить сегодняшних «счастливчиков» из оставшихся комнат общежития.

Метод Чи Наня по смене общежития прошлой ночью сработал, так что сегодня ни у кого на лицах не было нервозности. Ся Вэй, принявший жаропонижающее, даже закатил глаза, глядя на бригадира.

Женщина-бригадир бросила на него острый взгляд.

– У этого джентльмена есть мнение?

Ся Вэй вздохнул.

– Нет, я с нетерпением жду этого.

Лао Юй посмотрел на него и понизил голос, чтобы предупредить:

– Не будь таким громким. Что, если настанет наша очередь?

В это время лоб Ся Вэя не горел, и он не чувствовал своей руки. Поэтому он забыл о боли и улыбнулся.

– Очень хорошо. Я могу пойти в комнату брата Е, чтобы поспать.

Лао Юй потерял дар речи: «……» Этот любовный мозг нельзя спасти.

Время прошло. Дабы предотвратить наказание за пассивный саботаж, все небрежно сделали свечку-человека, ожидая захватывающего плана вечером.

Успех или неудача в разрушении сна будут определены за один раз. Если предположение Чи Наня было верным, отключение источника света заставит тени на призрачной стене умереть от голода. Человеческий воск, из которого состояла гигантская свеча, также расплавится в кровь и плоть, и они смогут успешно пройти сон.

Просто Фестиваль свечников был неизбежен. Если план провалится, завтра все станут человеческими восковыми фигурами, а их тела и тени навсегда посвятят этому странному городу.

В этот момент только Е Чан продолжал вырезать маленького человека из свечи, ни на что не отвлекаясь. Его преданный вид было трудно понять. Как будто он пришёл на Фестиваль свечников исключительно для того, чтобы вырезать человека из свечи для Чи Наня. Так называемое прохождение сна было просто вопросом удобства.

– Брат Нань, думаю, скоро я смогу подарить тебе маленькую свечку, – Е Чан посмотрел на свечу в руке, и уголки его губ слегка приподнялись, как будто он нежно смотрел на другого человека.

Он знал, что это был последний раз, когда он делал человека из свечи.

Изначально Чи Нань планировал лечь на стол и немного поспать. Просто он ещё не уснул. Теперь он склонил голову и посмотрел на Е Чана.

– Да, я с нетерпением жду этого.

Чи Нань только что опёрся лицом на руки, поэтому на его лице осталось несколько глубоких и неглубоких красных отметин. Это добавило немного жизни его бледному лицу.

– Я не знаю, что сказала тебе тень, но ты мне больше не доверяешь, не так ли? – Е Чан поправил очки. Его голос был таким же нежным, как обычно, и он мягко улыбался.

Чи Нань сохранил свою позу, используя руки как подушки, и посмотрел на другого человека.

– Я настолько очевиден?

Е Чан коротко улыбнулся.

– Это очевидно. Обычно кажется, что у тебя нет никакого выражения, но на самом деле ты не очень хорошо умеешь скрывать свои эмоции.

Следует сказать, что ты не умеешь скрывать свои эмоции передо мной, – добавил он.

Наконец Чи Нань выпрямился и несколько раз постучал по столу.

Он не мог прочесть никаких эмоций на лице Е Чана, поэтому просто перевёл взгляд на маленького человека из свечи.

У свечи Чи Наня, вырезанной Е Чаном, была полосы слёз на его лице, именно так он выглядел, когда невыразительно плакал.

Этот человек был слишком знаком с тем, как он плакал.

– Е Чан, когда мы впервые встретились?

Взгляд Чи Наня переместился со свечи на зеркало, стоящее между ними.

Рука Е Чана, вырезавшая свечу, ненадолго остановилась.

– До запуска инстанса круизный лайнер «Сумерки», в доке города Цзы.

Он прекратил то, что делал, посмотрел вверх и встретился взглядом с Чи Наня в зеркале.

– Или… ты думаешь, мы встречались до этого?

Чи Нань ничего не говорил, а Е Чан продолжал говорить сам с собой:

– Кстати говоря, ты спросил меня тогда… встречались ли мы раньше. Ты помнишь?

Конечно. Чи Нань не забыл, что, впервые увидев Е Чана на причале города Цзы, он безо всякой причины ощутил чувство знакомства. Однако он также ясно помнил ответ, данный Е Чаном.

Е Чан сказал, что если бы они встретились раньше, он бы точно это запомнил. К сожалению, он не помнил.

– Ты хочешь изменить ответ сейчас? – спросил Чи Нань.

Е Чан улыбнулся.

– Кто знает? Возможно, это было на Базе Рассвета, а может, и раньше.

Затем он повернул голову и посмотрел прямо через зеркало в зелёные глаза Чи Наня.

Это заявление ясно сказало Чи Наню его ответ и правду.

Глаза Чи Наня наполнились эмоциями, но они были мимолётными. Вскоре вернулось спокойствие.

– Какова твоя цель?

Его вопрос был прямолинейным.

Губы Е Чана скривились.

– Хочешь верь, хочешь нет, но я никогда не делал ничего с твёрдой целью. Всё произвольно и только для любопытства и развлечения.

Он сделал паузу, прежде чем сменить тон на беззаботную насмешку.

– Брат Нань, мы очень похожи в этом отношении, не так ли?

– Да, это правда, – Чи Нань был честен. – Так что тебе интересно?

Е Чан перестал улыбаться и уставился на него.

– Ты.

Его голос был очень тихим. Если бы Чи Нань не слушал внимательно в этот момент, он, возможно, не услышал слова «ты».

– Есть ли во мне что-то особенное?

Е Чан снова улыбнулся.

– Брат Нань, разве ты не знаешь? В тебе нет ничего особенного. Это слишком интригующе.

Чи Нань: «……»

Е Чан увидел, что этому человеку нечего сказать, и снова стал серьёзным.

– Тем не менее, не волнуйся. У меня может быть особая личность, но моя цель такая же, как и у тебя. Нет нужды защищаться от меня, и ты можешь мне доверять.

– Действительно?

Е Чан пожал плечами.

– Гораздо труднее лгать, чем говорить правду. Мне не нужно тратить свои актёрские способности на то, чтобы обмануть тебя.

Он улыбнулся, но лицо его было серьёзным и даже немного мрачным.

– Однако моя тень другая. Ты не должен доверять ей. Я думаю, что скоро на всё будет дан ответ. Брат Нань, тебе просто нужно терпеливо ждать.

Е Чан отвёл взгляд и продолжал концентрироваться на вырезании свечи. Чи Нань некоторое время наблюдал за ним, прежде чем сузить глаза и продолжить лежать на столе, чтобы заснуть.

Как только волонтёрская работа закончилась, группа устремилась на центральную площадь города, как первая волна учеников, спешащих в столовую после школы. Они быстро начали действовать по плану.

Это было сразу после четырёх часов. Небо темнело, и на городской площади никого не было. Только свечи мерцали так же ярко, как день.

Е Чан закопал бомбы, которые он сделал утром, вокруг призрачной стены, и группа спряталась в безопасном месте. Раздалось несколько взрывов, и призрачная стена, которую горожане считали величайшим произведением искусства, раскололась и рухнула. Запах пыли и пороха наполнил пустую городскую площадь. Жители NPC казались мёртвыми, и не было вообще никакого движения.

Группа вздохнула с облегчением, но их также охватило странное ощущение жизни в мёртвом городе.

Фестиваль свечников был не за горами, и у них не было времени ждать, пока дым и пыль вокруг них рассеются. Молодая мать и две девушки уже вытолкнули из супермаркета более десятка тележек для покупок. Дно тележек было покрыто герметичной пластиковой плёнкой, которая гарантировала, что они ничего не уронят при транспортировке битых кирпичей стены в выставочный зал.

Вскоре группа использовала приготовленные утром предметы для уборки и перемещения кирпичей.

Е Чан быстро ворвался в выставочный зал со шлангом с лужайки площади. Он включил воду на максимум и обрызгал сотни свечей в выставочном зале сверху донизу. Их облили водой, а все белые свечи в выставочном зале погасли. Этот выставочный зал, стоявший, как могила, в углу площади, погрузился в странную тьму.

Лао Юй переместил обломки призрачной стены с помощью тележки для покупок и пошутил над Чи Нанем:

– На самом деле я очень сожалею о том, что ранее говорил тебе о сомнениях к однокласснику Е. Если бы не его присутствие на этот раз, никто бы не знал, как делать взрывчатку, и никто не осмелился бы тушить свечи. Потенциал этого соседа по комнате, которого ты подобрал, очень хорош.

– …Да, он очень практичен.

Ся Вэй одной рукой толкал тележку и шутил, чтобы снять напряжение и усталость:

– Чи Нань, где ты подобрал своего соседа по комнате? Я тоже хочу взять одного.

Е Чан, который также помогал перемещать стену, услышал это.

– Не надо было меня забирать. Мы были связаны.

Чи Нань: «……»

Как только он собирался что-то сказать, Е Чан толкнул тележку, полную мусора, и побежал к выставочному залу.

Семь человек работали вместе более шести часов. В одиннадцать часов вечера они наконец перевезли все фрагменты стены в выставочный зал. Все вздохнули с облегчением, когда закрыли дверь выставочного зала и полностью замкнули 186 теней во тьме.

Завтра был самый большой фестиваль в городе Свечников, Фестиваль свечников.

Если бы праздник не был вовремя остановлен и гигантская свеча не сгорела, все сноходцы превратились бы в воск под всепроникающим светом свечей и навсегда остались бы частью их столетнего праздника, приветствуя свои последние жертвы.

Всё, что они могли сделать сейчас, это ждать.

– Брат Нань, сегодня может быть наша последняя ночь в качестве соседей по комнате, – тихо сказал Е Чан, смотря на погасшие свечи на земле.

http://bllate.org/book/12392/1105070