Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 04. Сон Ю Юя (04)

Глава 04. Сон Ю Юя (04)

Никто не посмел издать ни звука. Даже если он не мог видеть, Чи Нань чувствовал на себе взгляды со всех сторон. Ему самому очень повезло. Он получил роль, которая, казалось, принесёт информацию о сюжетных точках.

– Достаточно ли сыграть труп? – спокойно спросил Чи Нань, как будто не совсем понял значение так называемого «пробного прослушивания».

Бай Инчжи была недовольна его спокойствием, и её улыбка снова замёрзла.

– Обратите внимание на сценарий и выясните опыт персонажа. В центре внимания этой сцены – процесс убийства свирепым призраком. Труп – это всего лишь последняя презентация. Если вы хотите сыграть хорошо, вы должны посвятить себя этой роли.

Чи Нань подумал, прежде чем спросить:

– Тогда должен ли быть «человек», играющий со мной?

Бай Инчжи убрала волосы и улыбнулась.

– Конечно, как только придёт время, к вам придёт актёр, который будет играть с вами.

Хэй Ча, сидящий рядом с Чи Нанем, считал это несправедливым.

– Разве это не издевательство?

Изначально он хотел сказать «издевательство над инвалидом», но принял во внимание настроение Чи Наня и молча вычеркнул слово «инвалид».

Чи Нань был членом аудитории и сразу узнал голос, так что его это действительно тронуло. Более того, слепой выглядел как хрупкая и изящная фарфоровая кукла. Он не мог не вызывать у людей чувства сострадания и защиты.

Бай Инчжи элегантно развела руками.

– Это, безусловно, прекрасная возможность проявить свой актёрский талант. Многие люди не могут этого даже попросить.

Хэй Ча хотел что-то сказать, но Чи Нань первым открыл рот:

– Спасибо, я понимаю.

Его голос всегда был мягким и вежливым, но, похоже, в нём не было много эмоций.

Хэй Ча встревоженно повернулся к Чи Наню.

– Эй, только что Бай Инчжи сказала, что полностью предана делу. Боюсь, что призраки действительно что-то сделают с тобой…

Это действительно было немного сложно, но Чи Нань не боялся призраков. Он даже с нетерпением ждал встречи с ними. Просто с его нынешним болезненным телом это было недостатком.

Чи Нань подумал, прежде чем сказать:

– Это может увеличить благосклонность в конкретном случае. Не должно быть тупика без решения.

Лао Юй услышал их разговор и заколебался. Он взглянул на пятна крови, оставленные блондином на полу, и сказал:

– Трудно сказать. Помимо силы, многие предыдущие инстансы часто полагались на удачу.

Например, люди, которые сумели благополучно провести первую ночь, были доказательством этому.

– Конечно, не стоит упоминать удачу перед крупным игроком, но сначала вы должны обладать силой такого человека.

– Лао Юй, не пугай его. – Хэй Ча раздражённо потёр руки. Он думал, что Чи Нань притворяется спокойным и борется со страхом, поэтому ему всё больше и больше было жаль маленького слепого парня. – Я раньше общался со многими мастерами и научился некоторым способам борьбы со злыми духами. Я могу научить тебя. Это должно быть полезно, – Хэй Ча пытался найти для него способ.

– Замечательно. – Чи Нань был искренне благодарен.

– Кстати, ты не сказал мне, как мне тебя называть?

– Ты можешь звать меня Чи Нань.

Хэй Ча кивнул.

– Чи Нань, не бойся. Сходи со мной на кухню за чесночным клейким рисом. Как только появится свирепый призрак, ударь его им. Призраки могут быть свирепыми, но тебе просто нужно быть более жестоким.

Чи Нань тихо кивнул, его воспитанный вид стал более сочувствующим.

– Можем ли мы импровизировать? – Чи Нань внезапно подумал о чём-то и захотел подтвердить это у Бай Инчжи.

Бай Инчжи на мгновение была ошеломлена.

– Конечно, пока это не выходит за рамки роли и сюжета…

Чи Нань кивнул.

– Я понимаю.

Бай Инчжи мгновение смотрела на него, прежде чем повернуться ко всем.

– Вам всем нужно пережить драму в этот период времени. Вы будете жить в моём доме, и я попрошу тётю Мэй подготовить для вас комнаты. Я также приготовила для вас позднюю закуску, прежде чем вы пойдёте отдыхать. Я надеюсь, вам понравится. Перед этим я должна сказать вам несколько вещей, о которых нужно помнить.

Все это слышали и понимали, что будут объявлены правила и табу.

– Во-первых, я не люблю грубых гостей. Независимо от того, день сейчас или ночь, вы не можете проникнуть в комнату хозяина без разрешения. Во-вторых, я очень довольна мастерством поваров в моём доме. Я надеюсь, что мои гости получат удовольствие от еды. Если гости останутся голодными, я буду винить себя. Поэтому я не хочу видеть остатки еды, выделенной гостям.

Нань Лу слабо подняла руку.

– Что делать, если хочется похудеть и контролировать аппетит?..

Все присутствующие были очень удивлены. Как вообще можно заботиться о похудении в это время?

Бай Инчжи улыбнулась девушке.

– Не волнуйся, здесь вы никогда не поправитесь.

– В-третьих, я не хочу, чтобы мои гости уходили без разрешения. Так что, что бы не случилось, не покидайте особняк. – Бай Инчжи сделала паузу и добавила: – Вы не сможете выйти, пока съёмки не начнутся официально. Этот гость просто попытался и потерпел неудачу.

Бай Инчжи взглянула на кровавые следы на полу, и все не могли избавиться от холода.

– Наконец, я надеюсь, что каждый досконально изучит сценарий и постарается изо всех сил разыграть свои сюжет и роль. Я не хочу, чтобы кто-то расслаблялся.

Хэй Ча с тревогой посмотрел на Чи Наня, но юноша не услышал предупреждения Бай Инчжи.

– Не стесняйтесь. Вы можете поговорить с тётей Мэй. Как хозяйка, я сделаю всё возможное, чтобы удовлетворить своих гостей.

Бай Инчжи сохраняла «уверенную и нежную улыбку», как будто всё действительно было так, как она сказала. Это была достойная и красивая хозяйка, которая тепло принимала гостей издалека.

– Однако… – Её голос внезапно понизился. – Сына лучше не провоцировать. Пожалуйста, запомните это.

Группа услышала это и посмотрела друг на друга с разными выражениями лица.

Чи Нань тихо спросил:

– Вы можете сказать нам, почему?

Улыбка на лице Бай Инчжи наконец исчезла. Её лицо было мрачным, а глаза вспыхнули.

– У него слабое здоровье и психическое расстройство. Он часто… прячется в месте, где никого нет, и часто разговаривает сам с собой. Боюсь, он напугает моих гостей.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, прежде чем Бай Инчжи вернула жёсткую улыбку.

– Тётя Мэй подаст позднюю закуску, и вы сможете отдохнуть после еды. Надеюсь, вам понравится. Спокойной ночи, – сказав это, Бай Инчжи выполнила обязанности NPC и покинула своё место, вернувшись наверх.

Все внимательно смотрели, когда она уходила. На этот раз никто не подумал, что Бай Инчжи удивительна и очаровательна. Они просто чувствовали, что она ужасна.

– По слухам на форуме, у этого юного мастера не только проблемы с психикой. Он одержим злыми духами, верно?

– Даже если он не одержим, у него может быть телосложение Инь. В этом доме, наверное, много потусторонних вещей.

– Не говори этого. Я действительно боюсь призраков. Я даже не смею смотреть фильмы о привидениях…

Все заговорили, когда Бай Инчжи ушла. Чэн Сюй растерялся.

– Я могу понять другие правила, но почему она постоянно подчёркивает, что мы должны есть эту еду?

Белый воротничок вздрогнула.

– Есть проблемы с едой? Станем ли мы одержимы злыми духами, если съедим её?

Чэн Сюй неуверенно покачал головой. В этот момент горничная по имени тётя Мэй принесла из кухни сегодняшнюю ночную закуску. Она поставила перед всеми по очереди белые фарфоровые миски.

Группа молчала.

Чи Нань был немного голоден и спросил Хэй Ча рядом с собой:

– Что дали на ужин?

Хэй Ча посмотрел на него.

– Похоже, это заливной тофу…

Он действительно не мог понять. В такой ситуации, как Чи Нань всё ещё мог заботиться о типе еды?

Тётя Мэй закончила раздавать угощение и встала рядом. Она явно не собиралась уходить. Она хотела посмотреть, как они всё съедают.

Однако гости не посмели прикоснуться к белому и гладкому заливному тофу в миске. Атмосфера была напряжённой и на какое-то время застыла в тупике. В конце концов, Чи Нань спокойно взял чашу.

Он собирался сыграть труп. Как он мог всё ещё бояться съесть миску заливного тофу? Ему также было любопытно, какая еда подаётся в инстансах.

В тот момент, когда Чи Нань взял ложку, все нервно наблюдали. Хэй Ча хотел остановить этот акт смерти, но Чи Нань уже съел большую ложку.

В мгновение ока Чи Нань застыл. Все в комнате затаили дыхание, когда его поведение изменилось. Конечно же… это было ядовито, правда?!

В следующую секунду по щекам Чи Нань потекли две слезинки. В тот момент, когда он ел сладкое, он не мог сдержать слёз. Возможно, он пристрастился к сладкому, но обычно избегал есть его на публике, чтобы не создавать ненужных недоразумений.

Кто бы мог подумать, что заливной тофу в доме Бай Инчжи сделан из сиропа?

Как только слёзы упали, они не могли остановиться. Чи Нань на одном дыхании съел сладкий заливной тофу.

– Ну как? – Сноходцы всё ещё с тревогой поглядывали на него, ожидая ответа.

Чи Нань поставил пустую миску.

– Очень хорошо. Он не должен быть ядовитым, – говоря это, он медленно вытирал рот и слёзы.

Группа видела это движение и неверно истолковывала его реакцию. Этот красивый, мрачный слепой человек наслаждался своим последним ужином, потому что знал, что приближается время его смерти?

Горничная выглядела удовлетворённой, когда увидела, что заливное тофу в миске Чи Наня закончилось.

– Чи Нань… как ты смеешь есть это? – Хэй Ча был удивлён.

– Это действительно вкусно. – Затем Чи Нань спросил у Хэй Ча: – Если ты не хочешь, не возражаешь, если я съем твой?

– Но…

– Это не имеет значения. Я уже съел. Нет разницы между одной миской и двумя.

Затем Чи Нань взял заливной тофу на глазах у Хэй Ча и проглотил его. Он уже успел показать слёзы, и терять ему было нечего.

Хэй Ча был ошеломлён. Его сердце дрожало, и он был слишком благодарен, чтобы что-то произнести.

– Спасибо за гостеприимство. – Чи Нань доел заливной тофу и вежливо повернулся к тёте Мэй. – Могу я пойти отдохнуть?

На лице тёти Мэй не было никакого выражения.

– Конечно. Гость, пожалуйста, идите со мной.

Хэй Ча увидел это и окликнул Чи Наня:

– Давай сначала пойдём на кухню, чтобы взять немного клейкого риса с чесноком, куриной крови или чего-нибудь ещё, чтобы ты мог защитить себя. – Затем он повернулся к горничной. – Можно пойти на кухню за чем-нибудь?

Горничная кивнула.

– Да.

– Давай. Чи Нань, пойдём со мной.

Слегка лысый мужчина недобро улыбнулся.

– Разве детская моча не более эффективна, чем чесночный клейкий рис?

Все задохнулись. Хэй Ча почесал в затылке и искренне взглянул на лысоватого мужчину.

– Должно быть. А что? Ты хочешь внести свой вклад?

Лицо лысеющего мужчины мгновенно позеленело.

– Маленький стример, на кого ты смотришь сверху?

Хэй Ча поспешно покачал головой.

– Нет, я просто пытаюсь решить проблему. Так… – Он снова повернулся к Чи Наню. – Ты…

Чи Нань поджал губы, выдержал мгновение и сказал лёгким тоном:

– Забудь. Лучше никуда не писать, когда ты гость в чужом доме.

Хэй Ча мог быть безрассудным, но умел действовать. Он отвёл Чи Наня на кухню, совершил набег и получил клейкого риса с чесноком.

Чи Нань держал в руках большие и маленькие пакеты.

– Чи Нань, почему бы мне не остаться с тобой сегодня вечером в твоей комнате? Ещё один человек может помочь справиться с призраком. Я всегда натыкаюсь на дома с привидениями, и меня считают наполовину своим…

Он не закончил свои слова, когда появилась тётя Мэй.

– Гости, у которых нет роли, не должны покидать свою комнату по собственному желанию, не говоря уже о том, чтобы мешать выполнению роли другим гостям. Помните, это разозлит хозяйку и последствия будут ужасными.

Глаза Хэй Ча закатились к небу.

– Это действительно бесконечно. Сплошное издевательство.

Чи Нань не хотел обременять других.

– Это не имеет значения. Ты научил меня всему этому, и я справлюсь сам.

Хэй Ча смущённо почесал затылок.

– Не забывай кричать, если что-то случится.

– Да, спасибо, – к Чи Наню редко относились так искренне, и он серьёзно поблагодарил.

Хэй Ча повторил некоторые меры предосторожности при обращении с призраками, и Чи Нань серьёзно это записал. Затем он попрощался с Хэй Ча и направился к своей комнате под руководством тёти Мэй.

На самом деле Чи Нань был слишком сонным. Войдя в комнату, ему удалось расставить предметы изгнания нечистой силы в соответствии с инструкциями Хэй Ча. Он также наклеил амулеты, которые только что нарисовал Хэй Ча, на кровать и дождался 1:20. Наконец, он не смог удержаться. Он лежал на кровати физически и морально истощённый.

Он надеялся, что может испугаться и почувствовать некоторую бодрость. Было просто жаль, что Чи Нань не обладал такими эмоциями от природы.

Он не хотел больше вставать в тот же момент, когда его голова коснулась подушки. Он полностью отказался от ожидания. Он поставил будильник на 2 часа и заснул.

Душа Чи Наня нечеловеческой, и ему не снились сны. Неожиданно сегодня вечером он закрыл глаза и увидел свой первый сон с тех пор, как вошёл в это тело.

______________________

Автору есть что сказать:

Автор: Что вызывает у вас слёзы?

Чи Нань: Прикосновение, поедание сладостей и сон.

Ю Юй: Хорошо. Я прикоснулся к тебе и накормил сладким. Теперь пора спать.

http://bllate.org/book/12392/1105025