Готовый перевод After the Little Crybaby Enters the Nightmare Cycle / С тех пор как маленький плакса вступил в мир кошмаров: Глава 02. Сон Ю Юя (02)

Глава 02. Сон Ю Юя (02)

Внутри салона машины мгновенно воцарилась гробовая тишина, и остался слышен только звук дыхания Чи Наня.

На основании названия, данного системой, и «старого дома», упомянутого водителем, можно сделать вывод, что это должен быть дом №221 в районе вилл Янху. Это было место пожара, в результате которого в резиденции Бай Инчжи погибли двенадцать человек.

Раздался приглушённый металлический звук, и дверь заднего сиденья распахнулась. В машину хлынул холодный воздух. Чи Нань не мог этого видеть, но было очевидно, что снаружи образовался густой туман. Он поднял трость.

– Может ли система предоставить систему наведения для новичков?

Система какое-то время молчала, прежде чем наконец ответила:

[Для новичков нет таких прецедентов. Запросите, какие услуги вам нужны, и система решит, предоставлять их или нет.]

– Функция навигации по дороге.

В конце концов, он не мог видеть.

Система дала прямой отказ:

[Мне очень жаль. Для сноходцев это важная часть кошмара – исследовать путь. Система не может удовлетворить ваши потребности.]

Голос замолчал.

Чи Нань: «……»

Он не мог всё время сидеть в машине. Он вынул свой мобильный телефон с мыслями попробовать и голосом вызвал GPS.

– Идти во двор №211 в районе Яньхуа.

[Навигация вот-вот начнётся. Идите осторожно.]

Инстанс кошмара может быть отделён от реального мира, но функция GPS телефона всё ещё может быть активирована.

Чи Нань вышел из машины с тростью и, следуя подсказкам навигации, направился к особняку.

Однажды он был заключён в тюрьму на картине и имел ограниченное поле зрения. Он мог видеть только квадратную часть спальни юного мастера и ничего не знал об окружающей среде за пределами дома. Он мог возвращаться в старый дом несколько раз за эти годы, но они въезжали прямо во двор. Это был первый раз, когда он входил в этот дом один.

[Текущий маршрут изменился. Система навигации изменит маршрут за вас.]

После десятиминутного обхода навигационный маршрут продолжал отклоняться. Чи Нань подозревал, что натолкнулся на призрачную стену. Использование призрачной стены против слепых, было ли это издевательством над слепым или взглядом сверху вниз от призраков?

Он следовал инструкциям ещё два круга, прежде чем, наконец, выключил навигацию для экономии энергии.

Туман казался гуще. Он не мог так продолжать. Он не знал, был ли этот кошмарный случай однопользовательским или командным. Если бы были другие сноходцы, то, возможно, он мог бы встретить кого-нибудь, кто сопровождал бы его…

– Брат, ты заблудился?

В тот момент, когда он так подумал, неподалёку раздался мальчишеский голос, как будто он прочитал мысли Чи Наня. Но до этого он не слышал звука шагов.

Чи Нань не ответил сразу, и мальчик продолжил:

– Ты не видишь? Куда ты хочешь пойти? Я могу показать тебе дорогу.

В его голосе прозвучал игривый смех, как будто он увидел что-то, что ему понравилось.

– Спасибо, – сказала Чи Нань. – Я ищу дом 211.

– Иди со мной. – Мальчик неожиданно взял Чи Наня за руку, чтобы вести его.

Почти в то же время Чи Нань напрягся, и две слезинки скатились по его щекам из уголков глаз. Он заплакал без предупреждения…

У Чи Наня были необратимые побочные эффекты от слишком долгого пребывания в «Плачущем молодом человеке». После возрождения он потерял способность выражать эмоции. Был только один способ выразить их на его лице – слёзы.

Всякий раз, когда настроение менялось, то наворачивались слёзы. Для него слёзы были способом эмоционального самовыражения и физиологической реакцией. Очень похоже на то, как обычные люди не могли удержаться от смеха, когда были счастливы, кричали, когда напуганы, или ворчали, когда голодны.

Тем не менее, испытав бесчисленное количество неприязни и насмешек, Чи Нань знал, что плач – это постыдное и трусливое поведение в человеческом мире, особенно для мужчин.

Со временем он научился сдерживать свои эмоции и держаться на расстоянии от других. Он герметично обволакивал свои эмоции и давал людям чувство холода. Он не мог плакать, поэтому просто не заботился о других людях…

Просто время от времени возникали особые обстоятельства, такие как поедание сладостей, сон или общение с людьми. Его слёзы текли бесконтрольно. Эта сцена была очень смущающей… Например, сейчас. Чи Нань порылся в кармане, но не нашёл салфетки.

– Что не так? Ты плачешь? – Мальчик засмеялся, как будто увидел новую игрушку, и вытащил носовой платок, вложив его в руку Чи Наня.

Чи Нань не объяснил. Он просто вытер слёзы и сказал:

– Спасибо.

– Не будь вежливым. Разве ты не гость матери?

Матери? Чи Нань сразу же подтвердил свои подозрения. В этом особняке был только один ребёнок. Он помолчал мгновение, прежде чем спросить:

– Ты – Ю Юй?

Шаги мальчика остановились, и его голос стал холоднее:

– Брат, ты меня знаешь?

– Да, я знаю тебя. – После того, как система проинформировала его о теме этого сна, Чи Нань предложил такую ​​возможность.

В этом сновидении он может встретить Ю Юя перед огнём. В настоящее время маленький мальчик не знает своего взрослого «я». Это также несколько отличалось от реальности тем, что Ю Юй во сне не был слепым.

Маленький Ю Юй взял Чи Наня за палец и повёл его вперёд.

– Среди гостей, которых пригласила моя мама, ты первый узнал меня.

– Твоя мама пригласила много гостей? – Чи Нань продолжал искать информацию.

– Да, мама гостеприимна. Она каждый раз приглашает много людей, и её гости очень похожи. – Маленький Ю Юй остановился. – У всех есть желания, которых они хотят достичь, и их легко напугать. Каково твоё желание? Ты можешь сказать мне?

Чи Нань честно ответил:

– Я хочу восстановить зрение.

Ю Юй засмеялся и не стал комментировать желание Чи Наня.

– Все гости ждут в гостиной. Будь осторожен, здесь есть ступеньки. – Маленький Ю Юй отвёл его в коридор. – Похоже, что ты последний гость, который приехал. К сожалению, в пути произошла задержка. Быстрее идти. Мама скоро придёт.

Чи Нань спросил:

– Могу я найти тебя позже?

– Конечно. – Улыбнулся Ю Юй. – Я могу показать тебе дорогу.

После паузы мальчик рассмеялся.

– Я лучше всех знаком с этим домом.

Чи Нань равнодушно ответил:

– Хорошо, спасибо.

– Вот и всё. – Маленький Ю Юй сцепил вместе мизинцы и со смехом сказал перед уходом: – Я открою тебе ещё один секрет… Брат, я действительно знаю тебя и это лицо.

Глубокий смех Ю Юя коснулся уха Чи Наня, прежде чем мальчик исчез в мгновение ока. Чи Нань застыл на месте, пока из гостиной не послышался грубый голос:

– Что это за ситуация? На этот раз вошёл слепой, – этот голос заставил всех в гостиной сфокусироваться на Чи Нане. Голос этого человека был слишком громким, что всех немного смутило.

Кричащий мужчина сразу понял свою невежливость и закрыл рот. В конце концов, быть слепым не означало быть глухим.

Чи Нань привык к этому и слегка кивнул толпе.

– Извините, что опоздал.

Он сознательно подавлял свои эмоции на глазах у других, поэтому всегда испускал чувство холода, когда говорил.

В тот момент, когда Чи Нань закончил говорить, открытая дверь внезапно закрылась без предупреждения. Десять настенных светильников в гостиной мгновенно загорелись, и весь дом стал ярко освещен.

– Один, два, три… девять и десять. Хорошо, должно быть, мы все на месте, – сказал молодой человек, глядя на закрытую дверь.

Стоящая рядом девушка прошептала:

– Почему эта дверь закрыта?

Молодой человек ответил:

– Конечно, чтобы мы не выходили.

Чи Нань направился к гостиной со своей тростью, заставляя людей по-разному смотреть на его движения.

Глаза некоторых людей были полны жалости, другие не стеснялись показать свою неприязнь, а девушки даже посмотрели на Чи Наня и покраснели.

Последний сноходец, вошедший в дом, был слеп, но определённо был самым красивым молодым человеком, которого они когда-либо видели.

– Прости, ты тоже сноходец? – одетая как служащая молодая женщина увидела приближающегося Чи Наня и осторожно подтвердила.

В конце концов, лицо выглядело так хорошо, что легко было неправильно понять, что кто-то поменяет его во сне.

Чи Нань кивнул.

– Да.

Белый воротничок с облегчением вздохнула.

– Ты впервые участвуешь в этом… – Она не могла придумать подходящего слова, чтобы описать происходящее, и остановилась. – Этой странной игре?

Чи Нань снова кивнул.

 Мужской голос рядом с ней поправил:

– Это не игра. Система должна была объяснить это, когда вы вошли. Это Мир грёз. Мы, сноходцы, предпочитаем называть его Миром кошмаров. Каждый подписал соглашение о желании войти и исполнить свои желания.

– Твои слова верны, но в то время я просто задувала свечи на своём праздничном торте. Я подумала, что это шутка друга. Кто бы мог подумать, что это правда? – одна девушка заговорила слабым плачущим голосом.

– Мир кошмаров – никогда не шутка. Ты не сможешь легко уйти, когда войдёшь, – слова, казалось бы, опытного мужчины заставили девушку проглотить слова «Я хочу домой».

Мужчина добавил:

– Если вы не будете осторожны, вы, вероятно, умрёте.

– Ах… Мы не можем проснуться, если умрём?

– Да, я слышал раньше из фильма, что падение может заставить вернуться в реальность из снов…

– О, если бы это было так просто.

Чи Нань сел и ничего не говорил. Было ясно, что среди десяти сноходцев были опытные ветераны.

– Кто из новичков впервые попадает в Мир грёз? Поднимите руку, чтобы я мог это подтвердить. Тогда я расскажу вам о мерах предосторожности, – предложил молодой человек.

Шесть новичков, включая Чи Наня, подняли руки. Молодой человек кивнул и потянул к себе стоящую рядом молодую женщину.

– Меня зовут Чэн Сюй, а это моя девушка Ань Жань. Мы вместе пережили уже два кошмара. Рядом со мной Лао Юй. Он ветеран, переживший три кошмара. Мы можем дать вам несколько советов и предостережений.

Все слушали тихо и серьёзно. Только один блондинистый бандит невозмутимо ходил по дому, клал в карманы ценные вещи и время от времени шумел.

Лао Юй, тот, кто кричал, что Чи Нань слепой, посмотрел на блондина и пробормотал:

– Это действительно в новинку. Втянули даже вора.

– Маленький вор, это твой первый раз в кошмарном сне?

Блондин оторвал жемчуг от украшений и засунул его в карман.

– Мне не интересно играть.

Лао Юй с тонким выражением лица развёл руками.

– Кажется, на этот раз прибыло семь новичков.

Чэн Сюй продолжил:

– Подписав соглашение о желании, нужно увеличивать благосклонность Бога снов, ясно ли вам это?

Все кивнули с разными выражениями лица.

Чэн Сюй объяснил:

– В этом мире есть все виды кошмаров, такие как решение историй, побег из ужасов, городские легенды и даже чумные войны. Мы должны разобраться в теме этого кошмара и найти способ избавиться от него. В процессе его прохождения появятся способы повысить благосклонность. Что делать изначально неизвестно, и нам нужно это изучить. Вы должны обратить внимание на свою ценность пробуждения. Чем выше значение, тем опаснее. Как только оно достигнет 90 или более, вы потеряете чувство направления, суждения и желание выжить. Игра окончена на 100.

Человек рядом с Чи Нанем спросил:

– Что ты имеешь в виду?

Чэн Сюй поджал губы.

– Это значит быть исключённым из Мира кошмаров.

– Ах…

– Официальные лица никогда этого не заявляли, но среди сноходцев есть убеждение, что исключение из Мира кошмаров означает смерть в реальном мире.

Группа вздрогнула, а девушка, которая только что задала вопрос, заплакала.

– Если бы я знала, что существует такая опасность…

Лао Юй привык к таким сценам и небрежно сказал:

– Мы все попали сюда.

Чи Нань, который ничего не говорил, наконец открыл рот:

– Какие факторы влияют на ценность пробуждения?

Чэн Сюй взглянул на него.

– Страх. – Далее он объяснил: – В ситуации страха ценность пробуждения будет расти. Это похоже на нормальные сны. Часто, когда кошмар достигает апогея, мы просыпаемся от него. Просто это Мир кошмаров. Пробуждение, вероятно, означает смерть. Поэтому важно убедиться, что ваш уровень пробуждения находится на относительно низком уровне. Несмотря ни на что, у каждого есть желание добиться успеха. Хорошо остаться в этом мире и пройти больше инстансов.

Чэн Сюй посмотрел на толпу.

– Как вы думаете, что является темой этого кошмарного инстанса «Сон Ю Юя»?

Чи Нань не собирался выражать свои взгляды из-за собственного особого статуса. Затем внезапно заговорил близко сидящий к нему молодой человек:

– Чёрт, я слишком хорошо знаком с этой темой.

Все уставились на этого взволнованного новичка.

– Я не буду скрывать это от вас. За секунду до того, как я вошёл в этот кошмар, я оказался в доме Ю Юя. Это тот же особняк, но одиннадцать лет назад.

– Что? Этот человек действительно существует на самом деле? Он ещё жив?

Взгляды на молодого человека стали выжидательными и нервными.

Чи Нань спокойно сидел рядом с ним и тихо слушал.

Молодой человек кивнул.

– Вы все знаете Бай Инчжи. Она была популярной женщиной-звездой более десяти лет назад. Она сыграла маленькую воришку в «Кризисе злого моря».

Белый воротничок кивнула.

– Я знаю её. Она была богиней моего отца и очень красива. К сожалению, произошёл несчастный случай…

Молодой человек сказал:

– Да, я думаю, что этот несчастный случай, вероятно, является ключом к этому кошмару.

Молодой человек осторожно рассказал группе о пожаре, произошедшем в доме Бай Инчжи одиннадцать лет назад, её отношениях матери и сына с Ю Юем и о том, что мальчик был единственным выжившим. Затем он перешёл к главному:

– После этого происшествия этот дом стал святым местом для любителей сверхъестественных приключений. Перед тем, как прибыть в Мир кошмаров, я вёл сверхъестественную прямую трансляцию в доме призраков, и меня втянуло сюда.

Группа замолчала, прежде чем молчаливый Чи Нань внезапно задал вопрос:

– Ты сказал, что ходил в дом с призраками. Ты – стример Хэй Ча? Мне очень нравится твоё видео ужасов.

Чи Нань не мог видеть, но он часто слушал прямые трансляции ужасов из-за своих личных интересов. Только что он почувствовал, что голос этого молодого человека был знаком. Затем, судя по профессии, Чи Нань почти наверняка подтвердил личность другого человека.

Глаза Хэй Ча загорелись.

– Да, это я! Я не ожидал встретить здесь зрителя!

Лао Юй вздохнул.

– Те, кто идут вдоль реки, промокнут. Брат, в будущем не ходи в дома с привидениями.

Чэн Сюй увидел, что они отклоняются от темы, и вернул их к проблеме:

– Значит, тема этого кошмара – спастись из огня? Однако это слишком просто? Кроме того, почему мы вступаем в сон живого человека…?

Сидевший в углу слегка лысый мужчина вдруг заговорил холодным голосом:

– Это не так просто. Я читал форумы и видел, как некоторые пользователи сети, изучающие метафизику, анализировали, что Бай Инчжи сгорела заживо из-за своего сына Ю Юй.

Чэн Сюй нахмурился.

– Какова причина?

Голос лысоватого мужчины был очень холодным:

– Ю Юй родился с естественной конституцией Инь. Он сжёг всю свою семью на Фестивале призраков одиннадцать лет назад, чтобы найти замену преследовавшим его злым духам.

Он как раз закончил говорить, когда в доме вспыхнул свет, и в доме наступило гробовое молчание. Даже блондинистый вор остановился и в панике оглянулся.

Хэй Ча вздрогнул.

– Да, я тоже это обнаружил перед прямой трансляцией…

Чэн Сюй нахмурился.

– С призраком сложнее.

Одна девушка-новичок всхлипнула и сказала, что больше всего боится призраков…

Хэй Ча почувствовал неправильную атмосферу и попытался её смягчить:

– Кто знает, правда ли то, что написано на форуме? Я думаю…

– У тебя, знавшего эту легенду, должна быть причина войти в инстанс, – Лао Юй занялся анализом. – Это должен быть информационный пункт, требующий внимания.

Группа притихла ещё больше. Никто не думал, что их случайный первый инстанс был тем, где жуткий злой дух искал замену.

Хэй Ча предположил:

– Я могу быть новичком, но у меня хорошее понимание метафизики благодаря моей профессии. Раньше я научился рисовать амулеты у мастера. У меня должно получится их использовать…

Он сказал это, но юноша не сражался в реальной жизни, поэтому у него не было уверенности.

Положение Чи Наня было особенным и неудобным. Он не собирался называть себя этим незнакомцам. Он был рад, что фотографии Ю Юя никогда не появлялись в СМИ.

Когда группе стало холодно, и атмосфера спала, они услышали странный звук из коридора над своими головами.

Это был звук стука высоких каблуков, наступающих на старые деревянные доски. В доме было слишком тихо, поэтому странный стук бесконечно усиливался, заставляя людей оцепенеть.

*Тук-тук-тук*

Новоприбывшие прикрыли рты, и их глаза расширились от ужаса. Даже опытные новички, такие как Чэн Сюй, Лао Юй и Ань Жань, нервно смотрели на шумный коридор.

Звук приближался… Как только атмосфера стала предельно напряжённой, со второго этажа послышался сладкий женский голос:

– Извините, я только что разговаривала по телефону с режиссёром, и мы задержались на некоторое время. Я заставила вас ждать.

Группа посмотрела в сторону лестницы. Наверху винтовой лестницы появилась женщина в белом вечернем платье и спускалась по ней на высоких каблуках.

Внешность женщины была красивой и утончённой. И не было недостатка в стиле. В тот момент, когда она появилась, все в доме были поражены.

Белый воротничок не могла удержаться от шёпота:

– Это Бай Инчжи!

Бай Инчжи, богиня и «белый лунный свет» бесчисленного множества людей в прошлом, умершая трагической смертью. Этим вечером она появилась во сне Ю Юя так же изящно, как и раньше.

_________________________

Автору есть что сказать:

Ю Юй: Сегодня ещё один день, когда маленький плакса плачет.

http://bllate.org/book/12392/1105023