Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 162. Плохая переносимость алкоголя

Глава 162. Плохая переносимость алкоголя

Есть некоторые вещи, о которых не нужно говорить прямо. Достаточно просто намекнуть.

Что касается того, о чём Линь Чанфэн думал, и примет ли он во внимание эти слова, никто не знал.

Будь то учитель или младший брат, с которым он вместе вырос, отношения между ними казались близкими, но если вы присмотритесь к ним более внимательно, в действительности это не так. Путь Дао беспощаден. У всех одна цель. Если бы у них было больше вещей, связывающих их, им было бы труднее покинуть этот хаотичный мир. Это также самое большое табу для практикующих.

У совершенствующихся складывались только поверхностные отношения. Любовные истории, которые могут потрясти мир, часто высмеиваются в этой сфере совершенствования, но как бы вы ни смотрели на это сверху вниз, как и сказал Лу Юэчжи, пока они не вознеслись и пока они не покинули это мир, они всё ещё люди со страстями и желаниями.

Неизвестно спустя какое время после того, как Лу Юэчжи ушёл, Линь Чанфэн, наконец, встал. Когда он вернулся в свою резиденцию, луна уже стояла высоко в небе. Он тихо приземлился посреди двора, его одежда слегка развевалась за его спиной. После короткой задумчивости он направился в свою комнату и, проходя мимо, как обычно посмотрел на комнату Чи Чжао. Никаких огней. Казалось, он спит.

Как только эта мысль сформировалась в его голове и прежде, чем она успела исчезнуть, в коридоре вдали внезапно возникла фигура.

Чи Чжао изначально опирался на одну из колонн. Он был худощавым и к тому же спрятался в тени, поэтому Линь Чанфэн не увидел его. После того, как он приземлился, прежде чем глаза Линь Чанфэна смогли увидеть, его божественные чувства уже последовали за ним. Чи Чжао выбежал из коридора и остановился перед Линь Чанфэном. Он кивнул ему и схватился за уголок своей одежды.

Открыв и закрыв рот несколько раз, Чи Чжао, наконец, выдавил несколько слов:

– Старший брат… Я закончил читать мантру очищения сердца. Я делал это целый час, не отвлекаясь.

Прошло три часа с тех пор, как Линь Чанфэн приказал ему читать мантру очищения сердца. Он провёл час, читая её, а оставшиеся два часа он использовал, чтобы подумать о том, как ему признать свои ошибки. Хотя он всё ещё не чувствовал, что сделал что-то плохое, прогнав ученицу, он действительно обратил внимание на слова Линь Чанфэна, сказанные им ранее.

Но и после двух часов глубоких размышлений и практики в извинениях Линь Чанфэн всё ещё не вернулся. В результате всего за десять минут до его возвращения Чи Чжао заснул.

Когда его разбудили лёгкие шаги, все слова, которые он репетировал, были забыты, и он мог только говорить без подготовки.

Чи Чжао опустил голову, не осмеливаясь увидеть выражение лица Линь Чанфэна. В конце концов, этот человек был очень зол перед уходом, и даже если он не был зол сейчас, выражение его лица оставалось безэмоциональным. Чи Чжао украдкой взглянул и начал бессистемно говорить:

– Я был неправ, старший брат. Я больше не выйду из себя. Я обязательно буду слушаться тебя в будущем, а также буду правильно читать мантру очищения сердца, так что, пожалуйста, не сердись, хорошо?

Он говорил с большой осторожностью и неуверенностью, как будто слова Линь Чанфэна определят, на что будет походить остальная часть его жизни. Любой, кто видел эту сцену, мог подумать, что Чи Чжао был хорошим младшим братом, а Линь Чанфэн был слишком строг к нему как старший брат.

Линь Чанфэн посмотрел на макушку Чи Чжао и нахмурился.

«Он не должен быть таким».

Когда эта мысль из ниоткуда возникла в его голове, Линь Чанфэн удивился, но когда он внимательно об этом подумал, казалось, что он также чувствовал, когда впервые увидел Чи Чжао.

Чи Чжао думал, что Линь Чанфэн заметил его только после того, как он испытал духовные корни, но на самом деле, с того самого момента, как Линь Чанфэн вошёл в зал, он заметил его в толпе и с тех пор молча наблюдал за ним. В то время Чи Чжао всё ещё осматривал зал, проверяя других людей.

Его взгляд скользил по окружающим людям, как будто он кого-то искал. Лидеры сект, старейшины, высшие мастера и ответственные ученики, независимо от их статуса, казалось, для него это мало что значило. Он смотрел на них не как на людей, а как на цепочку бессмысленных символов.

Осмотревшись несколько раз, он, наконец, остановился на лидерах сект и их учениках. В то время как его умные глаза смотрели на них, его брови также сдвинулись, как будто он столкнулся с чем-то очень тревожным. Никто этого не заметил, но когда Линь Чанфэн случайно встретился с ним взглядом, его пальцы слегка напряглись.

Но очень скоро Чи Чжао отвернулся и продолжал смотреть на Лу Юэчжи рядом с ним. Увидев это, он почувствовал внутри странное разочарование.

Он не был тем, кто ищет себе проблемы. Фактически, Сюй Шицин должен был обучать Чи Чжао. Даже если Чи Чжао будет тренироваться быстро, Сюй Шицин всё равно сможет обучать его в течение нескольких лет, но он привёл Чи Чжао на свою сторону без какого-либо предупреждения или предварительного обсуждения с другими. Столкнувшись с вопросом Мастера Цзие, он также дал хорошо продуманное объяснение.

Он, естественно, знал, насколько особенным был духовный корень Инь, и он также знал, сколько усилий потребуется для того, чтобы направить кого-то с духовным корнем Инь. Не говоря уже о том, что он также лично был свидетелем процесса изменения духовного корня Инь из одной крайности в другую.

Обычные люди часто говорят, что всё происходящее ходит по кругу. Так это его судьба?

Если не так, что ещё может объяснить это? Что ещё могло объяснить, почему его глаза, его сердце и всё его тело больше не были под контролем с того момента, как Чи Чжао вошёл в его жизнь?

Закрыв глаза, Линь Чанфэн посмотрел вниз и сказал:

– Я злюсь, не потому, что ты вышел из себя.

Чи Чжао немного смущённо поднял голову.

Эти глаза были такими же ясными и чистыми, как в тот день, когда они впервые встретились в зале. Однако эти глаза не были такими пустыми и спокойными, как раньше, и теперь в них отражалась фигура Линь Чанфэна, а также в них можно было видеть заботу и концентрацию, которых даже он сам не замечал.

– Я злюсь… – Линь Чанфэн замолчал. Затем уголки его губ слегка приподнялись. У никогда не видевшего его улыбки Чи Чжао, расширились глаза. – Я злюсь, потому что боюсь, что эти хаотичные эмоции побеспокоят тебя, и ты испытаешь отклонение Ци.

Чи Чжао потрясённо посмотрел на него. Линь Чанфэн заметил глупое выражение его лица и спросил:

– Чи Чжао, ты испытаешь отклонение Ци и сойдёшь с ума?

Линь Чанфэн спросил об этом очень обычным тоном, но Чи Чжао мог видеть хрупкость и беспокойство, скрытые под его внешним спокойствием. Чжао не знал значения этих эмоций, но это не помешало ему уверенно пообещать.

– Я точно не буду! Обещаю!

Он ответил слишком уверенно. Это было слишком уверенно, чтобы другие могли ему доверять, но такая фраза, в которую никто не поверит, смогла развеять страхи в сердце Линь Чанфэна. Улыбка в уголках его губ стала шире, и он протянул руку, чтобы погладить голову Чи Чжао:

– Сонный?

Чи Чжао покачал головой:

– Я только что спал, поэтому мне больше не хочется спать.

На самом деле это была ложь. Если бы ему дали подушку, он мог бы заснуть прямо здесь. Однако если Линь Чанфэн задаёт этот вопрос, наверняка будут последующие действия. Яркая луна, лёгкий ветерок, два человека, поздняя ночь. Со всеми этими словами это было идеальное место для свидания. Он пробыл здесь почти год. За исключением тех случаев, когда Линь Чанфэн оставался учить его, у него не было много возможностей побыть с ним.

Иногда Чи Чжао чувствовала себя наложницей в гареме, каждый день молясь звёздам и луне, чтобы однажды Император Линь пришёл и навестил его.

………

Услышав, как тот сказал, что он не хочет спать, Линь Чанфэн отвёл его на задний двор и выкопал кувшин с вином из-под тысячелетнего дерева. Было ясно, что он хотел с ним выпить. Чи Чжао стоял сбоку и вёл себя очень хорошо. Он ничего не говорил и просто смотрел.

В фантазиях Чи Чжао место для питья было либо прохладным местом на крыше, либо каменным столом во дворе под звёздным небом. По крайней мере, они будут сидеть на земле, прислонившись к старому дереву. Все эти декорации были романтическими. Он никак не ожидал, что Линь Чанфэн приведёт его в другое место, чтобы он выпил.

Основание утеса было чёрным как смоль, и вокруг них свистел ветер. Чи Чжао был немного напуган. Он хотел сесть поближе к Линь Чанфэну, но как только он переместил верхнюю половину своего тела, раздался громкий рёв, похожий на звериный. Прозвучало как будто рядом с ним, но на самом деле это было в нескольких милях от Чи Чжао. Причина, по которой это звучало так близко, заключалась в том, что зверь был слишком большим, вероятно, размером с доисторическое чудовище.

Чи Чжао напрягся и больше не осмеливался пошевелиться.

Линь Чанфэн продолжил, как будто не слышал рёв гигантского зверя. Он вынул две чаши из своего кольца для хранения, налил себе чашу и налил другую для Чи Чжао.

Когда Чи Чжао собирался её принять, но внезапно кое-что вспомнил.

– Старший брат, у меня плохая переносимость алкоголя.

Он сказал это, чтобы отказаться от напитка, но Линь Чанфэн повернул голову и посмотрел на него:

– Насколько это плохо?

Чи Чжао:

– …Очень, очень плохо. Выпив, я становлюсь другим человеком.

«А ещё очень глупым человеком».

Рука Линь Чанфэна, державшая чашу, замерла. Он не заставлял его и просто чувствовал жалость:

– Я принёс его из своего смертного дома и закопал под гибискусом. Этому вину уже более 600 лет, и сегодня я впервые открываю его. За исключением праздников секты, у меня обычно нет возможности ни с кем выпить. Изначально я хотел разделить выпивку с другом, как раньше, но, поскольку ты не умеешь пить, тогда…

Прежде чем он успел закончить свои слова, Чи Чжао схватил чашу из его руки и выпил половину за один присест.

Линь Чанфэн: «……»

Через некоторое время он засмеялся:

– Разве ты не говорил, что у тебя плохая переносимость алкоголя?

Чи Чжао вытер губы и пробормотал:

– Всё в порядке. Я могу это сделать.

Поскольку оно хранилось 600 лет, даже самое безвкусное вино стало бы деликатесом. Чи Чжао выпил слишком быстро и не успел распробовать. Судя по его опыту употребления алкоголя ранее, две или три чаши, вероятно, были его максимальным пределом. Он только что выпил половину, но всё равно должен быть осторожен.

Итак, Чи Чжао очень быстро повернул голову и проинструктировал Линь Чанфэна:

– Если я опьянею, не разговаривай со мной, просто выруби меня.

Линь Чанфэн:

– Это так серьёзно?

Чи Чжао глубоко вздохнул:

– Это более серьёзно, чем ты можешь себе представить. Самое ужасное, что я никогда не помню, что делал, когда выпивал, даже чуть-чуть. Это слишком страшно.

Чем больше он думал об этом, тем страшнее ему это казалось. Чи Чжао быстро взял чашу и допил вторую половину.

Линь Чанфэн: «……»

Чем дольше хранятся вина, тем лучше вкус, но также сильнее действие алкоголя. Поначалу Чи Чжао не был пьян. Линь Чанфэн мало говорил, и он также ничего не сказал, поэтому двое просто пили одну чашу за другой. Если он хотел большего, Линь Чанфэн наливал ему ещё, и так продолжалось до тех пор, пока он больше не просил.

Чи Чжао уже некоторое время держал пустую чашу. Кувшин вина был ещё наполовину полон. Линь Чанфэн выпил столько же, сколько Чи Чжао, но выглядел он так же, как и раньше. Он посмотрел на Чи Чжао, наклонив голову, и тихим голосом позвал:

– Чи Чжао?

Чи Чжао быстро повернул голову:

– Что?

http://bllate.org/book/12388/1104880