Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 138. Могут ли люди измениться?

Глава 138. Могут ли люди измениться?

В ответ на эти слова Вэнь Юй снова ударил Каина.

Каин не был избалованным молодым мастером, он также раньше пачкал руки кровью. Попав в руки Вэнь Юя именно в этот момент, он не был раздражён, а, наоборот, нашёл это очень интересным. Особенно после того, как вспомнил личность Вэнь Юя.

Выражение глаз, с которым он привык смотреть на Вэнь Юя, постепенно менялось с безразличия на удивление, а затем с удивления на отвращение и жалость.

– Вэнь Сицзюнь не должен знать, что у тебя такие мысли о нём, иначе он бы уже давно перерезал тебе горло.

Выплевывая кровь, Каин приподнял уголки рта, обнажив кровавую и жалкую улыбку.

– Влюбившись в приёмного отца, разве ты не считаешь себя отвратительным? О, конечно, ты и сам уже должен так думать, иначе, почему Вэнь Сицзюнь не знает до сих пор? Бедняжка, ты живёшь, как крыса в грязной канализации, только и умеешь тщательно скрывать свои истинные чувства и никогда не сможешь признаться. В конце концов, твой приёмный отец – это человек, который всегда смотрит свысока на таких, как ты.

Каин был прав. Вэнь Сицзюнь больше всего ненавидел беспорядочные отношения между людьми, особенно тех, у кого запутанная личная жизнь. В молодости он застал своих отца и двоюродного брата в интересном положении и почувствовал такое отвращение, что не ел несколько дней.

Звери куда лучше, чем отец Вэнь Сицзюня. Если бы не он, Вэнь Сицзюнь не был бы таким воздержанным все эти годы.

Хотя Вэнь Сицзюнь никогда не говорил о таких вещах, люди вокруг него всегда обращали внимание на его предпочтения, поэтому Вэнь Юй также знал, что Вэнь Сицзюнь больше всего ненавидит блуд и инцест.

Глаза Вэнь Юя были холодными, как лёд. Он уставился на другого человека, лежащего на полу, внезапно засмеялся и медленно присел на корточки.

Расстояние между ними сократилось, Каин теперь мог более ясно видеть эмоции в неповреждённом глазу Вэнь Юя.

Каин уже видел это много раз раньше. Так смотрели на что-то мёртвое.

Каин не мог двинуться с места. Вэнь Юй протянул руку, нежно схватив Каина за горло. Его тон был очень спокойным.

– Ты прав, я мерзкая крыса. Что до тебя, то ты просто букашка. Можешь прибегать только к самым низким уловкам. Ты даже не так хорош, как крыса.

Глаза Каина задрожали. Он даже начал испытывать некоторый страх перед этим Вэнь Юем. Он заставил себя успокоиться и усмехнулся:

– Правда? Тогда я думаю, мы ничем не отличаемся.

Вэнь Юй тоже засмеялся. Его смех был более искренним, чем смех Каина.

– Однако я не такой, как ты…

Я намного безжалостнее тебя. Ты можешь сказать, что делаешь всё возможное, но всё, что ты можешь сделать – это напоить его вином. Что до меня…

Чтобы добиться того, чего я хочу, я даже могу кого-нибудь убить.

Когда он произнёс последнее слово, хватка Вэнь Юя внезапно усилилась. Чувство того, что кто-то контролирует твою жизнь, было слишком пугающим. В глазах Каина промелькнул след паники. В этот момент он всё ещё мог говорить.

– Нет, ты не посмеешь. Я член семьи Карлос. Убей меня, и ты не проживёшь долго.

Вэнь Юй посмотрел на него сверху и слегка приподнял бровь:

– Ты снова ошибаешься. Я действительно не смею, но боюсь, что другие откроют мою тайну. Убить тебя – ничто.

Глаза Каина расширились. Перед смертью он думал только о том, что Вэнь Юй сделал это специально.

Он не был из тех, кто мог бы показать свои эмоции, но с первой встречи Каин понял, что ему нравится Вэнь Сицзюнь. Не потому, что Вэнь Юй был эмоционально взволнован, а потому, что Вэнь Юй с самого начала никогда не планировал оставить Каина в живых.

Когда он получил известие о смерти Каина, Чи Чжао сидел в кабинете с пригласительным письмом в руках, отправленным от другой семьи.

Хэ Цзя быстро вошёл, нахмурившись.

– Мастер, Каин мёртв.

Чи Чжао отвернулся от письма и посмотрел на Хэ Цзя.

……….

Через полчаса Вэнь Юй прибыл в кабинет.

Чи Чжао тихо сидел за массивным деревянным столом. Он переоделся и теперь носил повседневную одежду, что делало его немного мягче, чем обычно, но лишь совсем немного.

– Отец, ты меня искал?

Чи Чжао не ходил кругами и спросил прямо:

– Почему ты убил Каина?

Вэнь Юй опустил взгляд:

– Потому что он проявил к тебе неуважение. Он заслужил смерть.

Сказав это, Вэнь Юй не поднял головы, чтобы Чи Чжао не смог увидеть его истинные мысли. После секундного молчания Чи Чжао сказал:

– Ты тоже не уважал меня, но ты жив и здоров.

Вэнь Юй поднял глаза:

– Что это значит отец?

Чи Чжао только чувствовал усталость. Он не ожидал, что Вэнь Юй кого-то убьёт только из-за каких-то разногласий. Прямо сейчас волновался не только Хэ Цзя, он сам тоже ужасно обеспокоен.

Хэ Цзя волновался, потому что не знал, как объяснить это мафиозной семье, в то время как Чи Чжао волновался, потому что казалось, что Вэнь Юй уже пошёл по неправильному пути из-за Вэнь Сицзюня, и он не знал, сможет ли вернуть того обратно.

Но также он нашёл странным, что, хотя Вэнь Юй в оригинальном сюжете довольно пугающий, он был не из тех, кто убивает без причины. В сюжете Вэнь Юй отчаянно боролся против Вэнь Сицзюня, отстаивая свою свободу и свободу своих братьев и сестёр. Если рассуждать, то это было ради любви и справедливости. Как мог такой хороший ребёнок сделать что-то подобное?

Чи Чжао не понимал, а Вэнь Юй, стоявший напротив него, даже с меньшей вероятностью даст ему ответ. Чи Чжао легонько вздохнул:

– Ничего, только не делай этого снова. Мы бизнесмены, мы больше не ведём этот образ жизни с окровавленным ножом.

Перед тем, как войти, Вэнь Юй думал, что его снова накажут, но, похоже, отец не собирался этого делать и даже планировал аккуратно отмахнуться от этого.

Чи Чжао закрыл глаза, чтобы дать им отдохнуть, но когда он не услышал, как другой человек уходит, то снова открыл их. Конечно же, Вэнь Юй всё ещё стоял там.

Чи Чжао вопросительно посмотрел на него. Встретив его взгляд, Вэнь Юй внезапно задал вопрос.

– Отец.

– Хм?

– Могут ли… люди измениться?

Чи Чжао какое-то время пристально смотрел на Вэнь Юя. Затем он принял более расслабленную сидячую позу. Когда он скрестил руки на коленях, его локти естественным образом упали на подлокотники кресла, а подбородок слегка приподнялся. Чи Чжао ответил:

– Кто-то меняется, кто-то нет.

Через несколько секунд уголки губ Вэнь Юя слегка дёрнулись:

– Понятно, спасибо, отец.

_______________________

Коктейльная вечеринка семьи Цзян была запланирована на ближайшие выходные, и её главная цель заключалась в установлении и улучшении деловых отношений. Во-первых, это было празднование совершеннолетия дочерей-близнецов семьи Цзян, а во-вторых, она использовалась для демонстрации новой партии товаров, полученных семьёй Цзян.

Приём организовывала госпожа Цзян. Первоначально приглашение было отправлено только жёнам больших боссов, но у Вэнь Сицзюня не было жены, а его дочь Вэнь Синь не была замужем, поэтому она могла отправить письмо только Вэнь Сицзюню.

Поскольку это было скорее домашнее собрание, а семья Цзян была одним из немногих добросовестных торговцев в стране, плюс отношения между Мастером Цзян и миссис Цзян также были очень хорошими, поэтому не происходило никаких неприятностей. Чи Чжао привёл с собой на приём всех семерых детей, чтобы показать им, какой должна быть счастливая семья, в надежде исправить их искажённое мировоззрение.

Все дети семьи Вэнь имели отличную внешность. Когда они все собрались вместе, у других загорелись глаза. Чи Чжао посмотрел на Вэнь Ли и Вэнь Синь, стоящих позади него, и двое детей сразу поняли его жест. С безупречными улыбками они повели своих младших братьев и сестёр на вечеринку и начали общаться с другими детьми.

У детей свои темы для разговора, у взрослых – свои. Чи Чжао уже был готов поговорить с другими бизнес-лидерами о работе и заняться деловым хвастовством, но, что удивительно, ничто из этих вещей не было упомянуто.

Напротив, пара спросила его о Вэнь Ли и Вэнь Синь, а также о третьем ребёнке, и о ситуации с Вэнь Ху.

Чи Чжао сначала не понимал почему, но позже понял, что, вероятно, забрёл на крупное свидание вслепую для родителей.

………

Всего у него четверо взрослых детей, о троих уже спросили. Родители с сожалением не замечали только Вэнь Юя. На самом деле, если бы его глаз был в порядке, многие люди также спрашивали бы о нём, но первоначальный владелец тела жестоко испортил ему глаз, этим лишив его шансов на нормальную жизнь.

Вэнь Ли и Вэнь Синь уже некоторое время работали вместе, Чи Чжао не знал, достигли ли они какого-либо прогресса. Вэнь Ли был нежным старшим братом, а Вэнь Синь – доброй старшей сестрой, не было похоже, что они вступят в тайные отношения друг с другом.

Таким образом, когда кто-то спросил об этих двоих, Чи Чжао мог ответить только туманно, сказав, что они ещё молоды и не думают об подобных вещах.

Если они оба ещё молоды, то Вэнь Ху, который только несколько месяцев назад достиг совершеннолетия, считался ещё моложе. Постепенно люди, окружавшие Чи Чжао, ушли. Чи Чжао тоже этому обрадовался. Он наугад взял бокал шампанского и сделал глоток.

Чи Чжао всё ещё помнил, что не может много пить и что он из тех, кто в состоянии алкогольного опьянения всё забудет. С тех пор, как он попал на этот приём, он впервые взял себе напиток.

Поскольку сегодня здесь так много детей, госпожа Цзян приготовила всевозможные напитки и приказала персоналу не давать им напитки с высоким содержанием алкоголя.

Дети могли пить фруктовое вино. Хотя у него был привкус алкоголя, он не вредил их телу.

Госпожа Цзян была очень внимательной. Чи Чжао внутренне прокомментировал это, спокойно пробуя шампанское в руке.

К Чи Чжао подошёл ребёнок.

Чи Чжао оглянулся и увидел, что это Вэнь Му.

Самым популярным человеком здесь сегодня был Вэнь Му, и даже девочки-близнецы семьи Цзян были лишены всеобщего внимания. Всякий раз, когда Чи Чжао оглядывался, вокруг того всегда собиралась куча девушек. Были девушки всех возрастных категорий, он практически умел очаровывать женщин и молодых, и постарше.

Вэнь Му был одним из самых красивых детей в семье Вэнь. Хотя он был мальчиком, одна только его улыбка могла действительно украсть душу другого человека. Вэнь Сицзюнь тренировал его, чтобы он стал мужской версией Су Да Цзи [1], а Чи Чжао недавно незаметно поменял курс воспитания мальчика, но похоже, что его усилия в последние несколько месяцев не дали никакого эффекта.

Как и сейчас, когда Вэнь Му подошёл, он сначала подсознательно сладко улыбнулся Чи Чжао, а затем прижался к Чи Чжао, оставаясь на расстоянии, которое было близким, но не слишком.

Чи Чжао чувствовал себя очень беспомощным, но он также знал, что эту долговременную привычку будет нелегко изменить. Он помог поправить воротник Вэнь Му, а затем спросил:

– Почему ты пришёл?

Вэнь Му раскрыл руки, его большие яркие глаза пристально посмотрели на Чи Чжао:

– Отец, это мне подарила старшая сестра.

Чи Чжао опустил голову, чтобы посмотреть на него, и его лицо покрылось чёрными линиями.

Кто беззастенчиво отдал карточку комнаты тринадцатилетнему мальчику?! Ты принимаешь моего сына за проститутку?!

_______________________

[1] 妲己 [dá jǐ] – Да Цзи (любимая наложница последнего правителя династии Шан).

http://bllate.org/book/12388/1104856