Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 102. Самонадеянный

Глава 102. Самонадеянный

Настроение Чи Чжао в данный момент было очень противоречиым.

Излишне говорить, что прошлой ночью случилось что-то ужасное, иначе Шэнь Умянь не показал бы ему такой устрашающий взгляд.

………

Чи Чжао чувствовал себя отчаявшимся. В этом отчаянии был также след замешательства.

Твою мать, что, чёрт возьми, он сделал? Подойдёт даже намёк!

Мягкие и гладкие волосы покоились в руках Шэнь Умяня, и очень скоро был завязан стандартный мужской пучок. Чи Чжао послушно сидел на стуле, не осмеливаясь пошевелиться, в то время как его глаза оставались сосредоточенными на ковре под ногами. Он может казаться спокойным, но на самом деле он отчаянно пытался заставить себя вспомнить, что произошло прошлой ночью.

Главная система: «……»

Видя, как Чи Чжао усердно работает, он почувствовал себя плохо, солгав, что ничего не видел.

Главная система сказал, что вступил во владение только сегодня утром, это правда. Но даже если он не присутствовал, ситуация Чи Чжао автоматически записывалась в базу данных, чтобы не было случаев, когда он не знал бы, что происходит.

Но прошлая ночь была особенной. Шэнь Умянь и Чи Чжао разговаривали друг с другом на двух разных языках, причём ни один из них не понимал истинного значения слов другого человека, но, как сторонний наблюдатель, главная система понимал очень ясно. Чи Чжао узнал правду о мире.

Все системы, если использовать человеческие термины, являются посредниками, средой, соединяющей две несвязанные стороны. Как посредники, они обязаны защищать физическое и психическое благополучие обеих сторон.

Согласно правилам, Чи Чжао не должен знать правду о мире. Сторона А, Сторона Б и посредник; эти три роли работают как треугольник. Чи Чжао был Стороной Б, и Сторону Б можно считать самой пассивной ролью в этом треугольнике. Они ничего не знают, но работают изо всех сил, и их возможности также очень ограничены.

Это может звучать так, как будто Сторону Б эксплуатируют, но на самом деле это не так. Сторона Б – умирающие души, и посредник даёт им шанс жить снова при условии, что они будут работать на них в течение определённого периода времени. Если они не выбраны посредником, единственным исходом для Стороны Б является смерть, а если они выбраны, результатом будет 50% смерть и 50% выживаемость. Эти три стороны берут то, что им нужно, в обмен на эквивалентную цену, поэтому не на что жаловаться.

Надо сказать, что на самом деле нелегко насильственно сохранить человека без признаков жизни. Это требует много времени и денег.

Главная система стал привычно рассчитывать затраты, связанные с этой задачей. Чем больше он рассчитывал, тем больше беспокоился. В энный раз он пожаловался изнутри, гадая, когда закончится это сотрудничество с номером 6. С другой стороны, эмоции Чи Чжао внезапно изменились.

Главная система не знал, что происходит, и проследил за прямой видимостью Чи Чжао только для того, чтобы увидеть, как Хун Лэй вынула небольшой предмет овальной формы из халата, который был на нём вчера.

Главная система некоторое время смотрел на него, прежде чем вспомнить, что это.

Должно быть это нефритовая подвеска, олицетворяющая брак, которую подарил Шэнь Умянь.

Чи Чжао поднял голову и посмотрел на нефритовый кулон с непонятным выражением на лице. Шэнь Умянь забрал его у Хун Лэй, подал знак Чи Чжао, чтобы тот встал, а затем наклонился, собираясь привязать к его поясу нефритовую подвеску.

Чи Чжао не мог вспомнить, что произошло прошлой ночью, и его отношение совсем не изменилось. Хотя у него было очень слабое чувство к Шэнь Умяню, чтобы не разочаровывать себя, он прямо отсёк эту крошечную надежду и снова и снова повторял себе, что это всего лишь его иллюзия.

Наблюдая, как мужчина наклоняется, Чи Чжао нахмурился и быстро протянул руку, чтобы остановить Шэнь Умяня:

– Забудь об этом.

На лице Шэнь Умяня проступило лёгкое удивление. Он поднял голову, недоумевая, почему Чи Чжао хотел его остановить.

После всего, что произошло прошлой ночью, разве они не установили свои отношения официально?

Хотя юный Император был пьян в первой половине, его слова и действия потом казались «трезвыми». Когда их кожа впоследствии соприкоснулась, Шэнь Умянь также мог сказать, что юный Император очень хорошо знал, что делает, и он также очень хорошо знал, кто его обнимал. Он явно… очень хотел.

Чи Чжао прошлой ночью действительно хотел, но проблема в том, что… нынешний Чи Чжао ничего не помнил!

………

Такая трагедия.

Главная система молча наблюдал за ними двумя со стороны. Внезапно он напомнил Чи Чжао, чей ум был в хаосе.

[На самом деле, вы можете сказать ему правду.]

Чи Чжао на мгновение был ошеломлён. Он сразу понял смысл слов главной системы.

Правильно, он мог сказать ему прямо! Таким образом, он мог не только пройти этот этап, но и получить ещё несколько очков успеха и заставить Шэнь Умяня вернуться на верный путь! Это убило бы трёх зайцев одним выстрелом!

У Чи Чжао, вспомнившего об этом, лицо стало холодным и равнодушным. Он схватил нефритовую подвеску и бросил её в небольшой шкафчик рядом с собой. Нефритовый кулон с грохотом ударился о стол. Такое беззаботное и безразличное отношение сразу же рассердило Шэнь Умяня.

– Ваше Величество, что вы имеете в виду?

Чи Чжао поднял глаза и бесстрастно оглянулся:

– Ничего. Императорский дядя, Чжэнь был слишком пьян прошлой ночью и не помнит, что случилось. Императорский дядя, пожалуйста, вернись. Ты больше не нужен здесь Чжэню.

Шэнь Умянь недоверчиво посмотрел на Чи Чжао. По пути сюда он думал о различных чувствах, которые юный Император мог бы показать ему, но он не ожидал, что тот воспользуется предлогом того, что был слишком пьян, чтобы не забыть провести границу между ними.

Значит ли это, что он сожалеет?

Его сердце всё ещё принадлежит спасителю?!

Лицо Шэнь Умяня постепенно помрачнело. Возникло неминуемое ощущение, что вот-вот произойдёт нечто важное. Чи Чжао уже отвёл глаза и больше не смотрел на него. Шэнь Умянь ухмыльнулся, схватил его за подбородок и заставил посмотреть на себя:

– Вы говорите, что не помните, значит, не помните. Ваше Величество, вам нужен этот чиновник, чтобы помочь вспомнить? Например, насколько соблазнительно Ваше Величество смотрел на этого чиновника и на ваши стоны, которые могли бы пристыдить даже даму?

Чи Чжао: «………»

Бля, его действительно трахнули прошлой ночью!

Хун Лэй: «………»

Почему вы двое никогда не проверяете, есть ли поблизости кто-нибудь, когда говорите о таких вещах? Мне уже поздно уходить??

………

Старое лицо Чи Чжао покраснело, но в этой ситуации он не должен стесняться. Чи Чжао взглянул на стоящего перед ним Шэнь Умяня, и, подражая его выражению, он сердито взревел:

– Как самонадеянно!

Шэнь Умянь никогда не слышал, чтобы юный Император говорил с ним так холодно. Фактически, сегодня юный Император впервые выступил против него. Похоже, это результат раскрытия правды. Только под воздействием алкоголя юный Император был готов провести с ним ночь. Если алкоголь не воздействовал на его разум, он всё ещё был ничем для юного Императора.

Его сердце начало болеть. Губы Шэнь Умяня побледнели, и он несколько раз насмешливо рассмеялся, как будто услышал шутку:

– Самонадеянность? Ваше Величество использует гнев, чтобы скрыть смущение?

Что касается споров, Чи Чжао определённо не был противником Шэнь Умяню. Изначально он не хотел идти против Шэнь Умяня, но тот продолжал издеваться над ним, из-за чего он вообще не мог противостоять. Также, не имея возможности произнести действительно обидные слова, он мог в ответ только молча смотреть на Шэнь Умяня.

Главная система с тревогой наблюдал. Если так и будет продолжаться, Чи Чжао упустит прекрасную возможность нанести ответный удар! Если он упустит эту возможность, независимо от того, насколько сильна эта фраза, эффект значительно уменьшится!

………

[Если не можете сказать, можете попробовать бросить что-нибудь ему в лицо?]

Внезапно услышав такую ​​фразу, Чи Чжао на мгновение удивился. Затем он почувствовал, что это хорошее предложение, и повернулся, чтобы что-то схватить. На столе позади лежало не так много вещей, которые можно было бы бросить в кого-то. Его рука сейчас находилась ближе всего к нефритовому кулону, но, на некоторое время зависнув над кулоном, она изменила направление и повернулась, чтобы поднять стоящую рядом с ним небольшую вазу с цветами.

Говорили, что эта ваза была очень, очень, очень старой и антикварной. При высоте около десяти сантиметров она была маленькой, приятной для глаз и очень подходящей для того, чтобы её бросить в кого-нибудь. Чи Чжао выбрал её, а затем сердито повернулся и нацелился в точку примерно в двадцати сантиметрах справа от головы Шэнь Умяня.

Главная система взволнованно наблюдал. В ожидании он смотрел, как ваза пролетела мимо лица Шэнь Умяня, прежде чем поцеловать пол.

Не попал, как обидно.

С грохотом ваза разбилась. Дверь немедленно распахнулась, и в комнату ворвались семь или восемь охранников, услышавших этот шум. Они огляделись только для того, чтобы увидеть, что усмирять некого.

Оглядываясь с недоумением, они услышали, как принц-регент крикнул:

– Убирайтесь к чёрту!

Охранники замерли и немедленно повернулись, чтобы уйти. Среди них был теневой страж под номером два, замаскированный под начальника охраны. Он протянул руку и, уходя, потащил за собой Хун Лэй, оставив в комнате только Чи Чжао и Шэнь Умяня.

Да, ещё был главная система, который наконец-то начал просмотр прямых трансляций вместо записей.

……….

Шэнь Умянь пристально посмотрел на Чи Чжао красными глазами, в то время как Чи Чжао отказался признать поражение и вскинул подбородок. После долгого молчания хриплый голос Шэнь Умяня раздался по пустой комнате:

– … Он тебе так сильно нравится?

Кто???

Чи Чжао не знал, о чём говорил Шэнь Умянь. И снова он почувствовал разочарование из-за того, что ничего не помнил. Чи Чжао мгновение помолчал, а затем торжественно ответил:

– Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Я, правда, не понимаю, о чём ты!

Услышав его ответ, глаза Шэнь Умяня стали ещё более красными, и даже его дыхание стало тяжёлым. Он сделал шаг вперёд, твёрдо встав перед Чи Чжао, ужасно напугав последнего.

– Даже сейчас ты притворяешься глупцом. Чэнь И, у тебя правда нет сердца?

Шэнь Умянь грустно и самоуничижительно посмеялся над собой, а затем сам ответил на этот вопрос. Нет, у Чэнь И действительно есть сердце. Просто оно отдано другому человеку, отдано человеку, которого он так и не смог победить за всю свою жизнь.

Доброта его юности, эта короткая встреча. Он полностью занял все четыре уголка мягкого сердца юного Императора, не оставляя места ни для кого другого. Вот почему, что бы он ни делал и как бы ни пытался проявить себя, до тех пор, пока Чэнь И знал о существовании Шэнь Шилю, Чэнь И безжалостно оттеснял его и бросал.

Услышав слова Шэнь Умяня, Чи Чжао почувствовал, что его сердце задрожало. Казалось, что кто-то ударил его ножом в грудь. Эта острая боль была очень мимолетной и исчезла слишком быстро, чтобы он мог описать это чувство.

Чи Чжао подсознательно открыл рот, но что он мог сказать?

Шэнь Умянь смотрел, как юноша нерешительно открывает рот, казалось, желая что-то сказать, но после долгого ожидания так и не услышал, чтобы тот произнес хоть одно слово.

С «сердцем словно потухший пепел» [1] Шэнь Умянь дёрнул уголками рта, затем повернулся и вышел.

________________________

[1] 心如死灰 [xīn rú sǐ huī] – сердце (на душе) – словно потухший пепел. Образно: охладеть, очерстветь.

http://bllate.org/book/12388/1104819