Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 95. Ранить душу

Глава 95. Ранить душу [1]

Даже если ему и удалось разобраться в некоторых мыслях, принц-регент, как обычно, оставался немногословным человеком. Юный Император больше ничего не говорил, и он, естественно, тоже не стал поднимать новую тему, поэтому, завершив короткий разговор, они вскоре замолчали. Шэнь Умянь отвёл взгляд и посмотрел на горящую вдалеке свечу.

Его голос был очень низким. Даже в очень тихой комнате Чи Чжао, который находился совсем рядом с ним, не очень отчётливо услышал его:

– Ваше Величество, пожалуйста, отдохните. Этот чиновник выйдет на мгновение и скоро вернётся.

Чи Чжао потерял дар речи. Он действительно хотел сказать: Императорский дядя, это нормально, если ты не вернешься!

………

Сказав это, Шэнь Умянь встал и вышел. Чи Чжао тупо смотрел, как он уходит, и почувствовал, что его мозг, ранее превратившийся в пасту, теперь превратился в горшок с жирной и ароматной рисовой кашей.

После того, как принц-регент ушёл, тихо вошёл теневой страж и заглянул внутрь только для того, чтобы увидеть хрупкого Императора, лежащего в постели, тупо и глупо смотрящего на потолок вверху.

Этот теневой страж был во дворце уже давно, поэтому он уже знал о чувствах юного Императора к принцу-регенту. Увидев его в таком состоянии, ему не нужно было много думать, чтобы понять ситуацию.

Любой, естественно, надеется, что его любимый будет заботиться о нём, пока он болеет. Когда его хозяин так быстро прибежал, услышав о состоянии Его Величества и не скрывая своей озабоченности и беспокойства, Его Величество, естественно, заметил это, не говоря уже о других.

Смотрите, от радости он уже поглупел.

…………

Чи Чжао действительно стал глупцом. Не только он сам, но и Система в его разуме стала глупой.

По сравнению с Чи Чжао, Система уже заранее мысленно подготовилась, но независимо от того, насколько она была подготовлена, она всё равно не ожидала, что что-то подобное произойдёт так быстро. С момента прибытия Чи Чжао прошло меньше двух месяцев. Каким образом за эти два месяца сюжет, который считался абсолютно не провальным и никак не мог сойти с рельсов, вдруг стал таким?!

Система даже могла чувствовать дрожание данных, возникли даже слабые признаки их повреждения.

[Нет… это невозможно… Как такое могло случиться, это невозможно. Как это произошло…]

Система не могла поверить в то, что увидела, даже Чи Чжао не мог в это поверить. Он был в не лучшей форме, чем Система. Он рухнул и закричал:

«Я действительно ничего не делал! Сколько раз я его встречал – можно сосчитать по пальцам рук! Что, чёрт возьми, происходит?!»                                                  

Чи Чжао почувствовал, что всё стало немного странным после его вспышки, но что именно странно, он не мог сказать. Просто слабое ощущение, что что-то не так. Прокричав несколько раз внутри, Чи Чжао, наконец, успокоился. Он задумчиво нахмурился и медленно произнёс:

«Забудь. Думаю, я действительно не создан для этого. Это уже четвёртый мир, и мне ещё ни разу не удалось дойти до конца. Поскольку сюжетная линия рушится в тот момент, когда я прибываю, мне даже интересно, есть ли у меня навык «Разрушитель сюжетной линии»?…»

Чем больше он говорил, тем больше впадал в депрессию. Чи Чжао чувствовал, что его будущее не кажется светлым и, возможно, уже стало совершенно тёмным. Он решил сдаться:

«Так как надежды нет, давай просто забудем об этом. Я больше не буду следить за сюжетом, и не буду заботиться о своей задаче. Я уже достаточно прожил, денег у меня достаточно. Хотя, к сожалению, я не могу вернуться, и моим родителям будет очень грустно, я ничего не могу с этим поделать. Хаа, после того как я умру, я попытаюсь появиться в их сне и дать им понять, что дело совсем не в том, что их сын не сыновний, а в том, что он бесполезен…»

Чтобы подчеркнуть, насколько эмоционально он себя чувствовал, Чи Чжао даже попытался вытереть несуществующие слёзы. Внезапно в его голове прозвучал удивительно громкий «динь-дон». Чи Чжао подозрительно огляделся, но прежде чем он смог разобрать, что это было, в его сознании рассыпались трепещущие ленты и золотое конфетти. Действие напоминало эффекты, которые можно увидеть, когда удаётся выиграть приз.

Чи Чжао: «… Что происходит?»

Как будто услышав его вопрос, красочные праздничные спецэффекты медленно исчезли, и, пока Система ничего не делала, внезапно появилась панель с очками успеха Чи Чжао. На исходной панели с двумя числами теперь было третье число. На третьей строчке ярко светились две арабские цифры. Когда их сложили, получилось число 10.

Похоже, это очки успеха, полученные за последний мир. Их просто нужно было выпустить, пока его настроение на самом низком уровне, а они даже оказались наивысшим баллом…

Чи Чжао внезапно почувствовал, что это могло быть сделано намеренно, чтобы уговорить его.

Чи Чжао нерешительно крикнул: «Система, посмотри на это…»

Прежде чем он смог закончить говорить, внезапно раздался сокрушительный крик.

[Уххххх! —— Даже если даются очки успеха, всё бесполезно! У меня уже нет причин для существования. Прошу прощения за своё название, извините за инженера, который так усердно работал над обслуживанием сервера. Оооо, я такая бесполезная система…]

Чи Чжао: «…………»

Честно говоря, он всегда чувствовал, что так называемое достоинство и гордость за своё название было просто ложью, но теперь, когда он услышал крики Системы, он почувствовал, что эта система, похоже, действительно заботится о своей работе и ответственности.

В прошлом Система использовала передачу данных между ними, чтобы успокоить Чи Чжао, но сегодня всё было наоборот. Чи Чжао пытался мобилизовать собственный дух. Этому навыку он научился во втором мире, но с тех пор, как он покинул мир, в котором смогли проявляться его духовные силы, они стали практически бесполезными. С тех пор он лишь изредка использовал их, чтобы угрожать Системе.

Несмотря на то, что Чи Чжао столько раз угрожал Системе, он ничего с ней не сделал. Сегодняшний день стал исключением. Его дух мягко качался, как мать, покачивающая собственного ребёнка: осторожно и нежно.

«Хорошо, хорошо, не плачь. Разве нам не удалось заработать твои любимые очки успеха? Хотя сюжет развалился, альтернатива всё же есть. Эээ… С этого момента я сделаю всё возможное, чтобы оскорбить главного героя! Не волнуйся!»

Система несколько раз шмыгнула носом и всё ещё оставалась подозрительной.

[В самом деле?]

«В самом деле, – Чи Чжао кивнул. – Хорошо, я хочу спать, поэтому пойду спать. Ты разве не любишь петь? Можешь петь. Пой, пока не споёшь достаточно, а затем возвращайся. Я буду следить за задачей здесь».

Мягкий тон Чи Чжао довёл Систему до слёз.

[Уу, спасибо, хозяин…]

Чи Чжао слегка улыбнулся и расслабил своё тело. Видя, что он готовится ко сну, Система также медленно проникла в глубины разума Чи Чжао. Однако она не пела, а просто очень тихо и очень воспитанно начала самоочищаться.

Примерно через полчаса Чи Чжао не открыл глаз, но его разум двинулся, заставив панель с его очками успеха снова появиться. Он посмотрел на три числа на нём, слегка нахмурившись, прежде чем закрыть панель.

На этот раз он действительно заснул.

С другой стороны, принц-регент, который вернулся в бюро уголовных допросов, забрал Лорда Вэй, и они говорили о чём-то за закрытыми дверями. Те, кто охранял снаружи, закрывали на это глаза и уши и делали только то, что им следовало делать, не имея намерения потревожить двоих человек внутри.

Сразу после полудня Лорд Вэй лично открыл дверь. На нём всё ещё была тюремная форма из светлого льна. Когда они увидели, что вышел Лорд Вэй, люди снаружи изобразили лёгкое удивление. Следующим за Лордом Вэй вышел Шэнь Умянь.

Он приказал:

– Проводите левого премьер-министра назад.

Это предложение ответило на множество вопросов. Например, Лорд Вэй всё ещё оставался высокопоставленным чиновником и не был понижен в должности, и принц-регент не имел никакого намерения убивать премьер-министра.

Никто не знал, к какому соглашению пришли эти двое, но выражение лица левого премьер-министра теперь было намного лучше по сравнению с тем, когда он впервые вошёл в комнату. Уходя, он повернулся и посмотрел на Шэнь Умяня сложным взглядом, к которому, казалось, также примешивалась жалость.

Шэнь Умянь заметил этот взгляд, но не ответил. Он прошёл мимо премьер-министра и направился прочь. Путь, по которому шёл премьер-министр, был единственным выходом из дворца, в то время как путь, по которому пошёл Шэнь Умянь, вёл в противоположном направлении, прямо в глубины дворца.

Наблюдая, как фигура принца-регента постепенно исчезает на этой длинной аллее из красного кирпича, премьер незаметно вздохнул.

Независимо от того, поддерживал ли принц-регент своего Императора, пока Шэнь Умянь рядом, их Император не сможет иметь Императрицу. Говорят, что у двух принцесс уже есть дети. Может, ему пойти и посмотреть на тех детей, а потом выбрать одного…?

Премьер-министр Лорд Вэй медленно ушёл, беспокоясь о будущем страны и её народа. День прошёл очень быстро. Когда Чи Чжао проснулся, что неудивительно, первое, что он увидел, был Шэнь Умянь.

Он всё ещё сидел на краю кровати, и выглядел так, будто не уходил с утра. Увидев, что подросток проснулся, он улыбнулся:

– Ваше Величество, не хотите ли встать?

Юный Император лежал в постели и смотрел на него, не моргая. Его нынешний облик не такой как обычно. Глаза были пустыми, без обычного тепла и жизненной силы. Он полностью отличался от того, с кем был знаком Шэнь Умянь.

Сердце Шэнь Умяня упало. Он поджал губы. Однако в мгновение ока незнакомый юный Император исчез, и молодой человек перед ним слабо улыбнулся:

– Императорский дядя снова здесь.

Юный Император обычно не видел Шэнь Умяня, и теперь, когда он видел его так много раз за последние несколько дней, для него было вполне нормально удивляться. Однако Шэнь Умянь слегка опустил глаза и некоторое время не отвечал. Он успокаивал себя внутри. Реке требуется не один холодный день, чтобы замёрзнуть на глубину трёх футов, так что таяние этого льда потребует больше дней тепла. Пока он медленно проявляет настойчивость, Чэнь И больше не скажет этого.

Пока он оптимистично успокаивал себя, Чи Чжао с трудом сел. Шэнь Умянь, увидевший это, поспешно попытался помочь. Чи Чжао не отказался, но после того, как ему удалось сесть с его поддержкой, он выглянул наружу. Увидев, что уже стемнело, он слабо улыбнулся:

– Уже ночь.

Нежный молодой человек, так мягко говоря с ним, был слишком послушен. Холодное и жёсткое выражение лица Шэнь Умяня не могло не смягчиться:

– Как себя чувствует Ваше Величество? Всё ещё кружится голова?

Молодой осторожно покачал головой:

– Больше не кружится.

Хотя он сказал, что у него больше не кружится голова, после того, как он несколько раз покачал головой, он всё же замер на мгновение, как будто стабилизировался. Руки Шэнь Умяня вокруг юного Императора немного сжались, и лицо, немного смягчившееся ранее, снова немного напряглось. Но, принимая во внимание человека рядом с ним, он не раскрыл этого и просто заставил себя улыбнуться, думая внутри себя, что ему всё ещё нужно успокоить хрупкое и чувствительное сердце юного Императора.

Если бы другой стороной был действительно юный Император, это, естественно, сработало бы. Чэнь И мог быть Императором, но на самом деле он был ещё подростком. Он всё ещё рос, поэтому независимо от того, насколько он эмоционально или ментально зрелый, он не мог сравниться с Шэнь Умянем, который провёл свою жизнь в армии. Чи Чжао, однако, был другим.

Чи Чжао с улыбкой посмотрел на Шэнь Умяня. Видя, что тот немного успокоился и больше не испытывал такого беспокойства, он взял чашку чая, которую передал Шэнь Умянь, и сделал глоток.

– Императорский дядя, сейчас ночь. Почему Чжэню до сих пор не доставили тоник?

Увидев, как румянец на лице Шэнь Умяня медленно исчезает и он сидит неподвижно, не в силах говорить, Чи Чжао слабо улыбнулся и ударил, пока железо было горячим, чтобы вонзить ещё один нож в его сердце.

– Слуги, должно быть, забыли. Если бы здесь была Хун Лэй, подобного не произошло бы, – Чи Чжао опустил голову и потёр руками чашку: – Хун Лэй хороша. Она всегда помнит приказы Императорского дяди. Императорский дядя…

Молодой человек робко поднял голову. После того, как отношение принца-регента кардинально изменилось с момента его возрождения, молодой человек обратился со своей первой просьбой:

– Можешь ли ты вернуть Хун Лэй? Чжэнь будет добрым и не сделает ничего, что могло бы снова разозлить Императорского дядю, так что… верни Хун Лэй, чтобы она служила Чжэню, как и раньше. Не присылай так много людей, хорошо?

_____________________

[1] 扎心 [zhāxīn] – 1) ранить душу (обр. в знач.: а) причинять страдания; вызывать грусть, печаль; тяжело на душе; б) задеть за живое, растрогать); 2) угрызения, муки совести.

http://bllate.org/book/12388/1104812