Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 91. Кто кого заменяет?

Глава 91. Кто кого заменяет?

Поскольку раньше Шэнь Умянь имел обыкновение получать всевозможные травмы, он знал простые способы увеличения кровотока и предотвращения застоя крови. Он массировал икры Чэнь И практически без приложения силы. Сначала было болезненно, но потом стало комфортно.

Но как бы комфортно он себя ни чувствовал, Чи Чжао не осмелился позволить ему продолжить. Почувствовав небольшое улучшение, он быстро вытащил ногу:

– Спасибо, Императорский дядя. Теперь Чжэнь чувствует себя намного лучше.

Несмотря на то, что его руки стали легче, Шэнь Умянь не поднял головы. Он продолжал смотреть на свои пустые руки в течение нескольких секунд, прежде чем поднять голову.

Чэнь И смотрел на него с недоверием и страхом. Такой взгляд не должен появляться у кого-то вроде него.

Шэнь Умянь ничего не сказал и больше не совершал никаких действий, не соответствующих сюжетной линии. Вскоре он ушёл. Чи Чжао вздохнул с облегчением и, наконец, вспомнил о Системе, которая хранила молчание всё время с момента своего возвращения.

Едва вернувшись, она говорила, как пулемет, слова выстреливались быстро одно за другим, но когда она увидела Шэнь Умяня, пулемет немедленно замолк. Даже не спрашивая, он мог сказать, что Система, должно быть, неправильно всё поняла.

Чи Чжао любезно объяснил: «Это не то, о чём ты думаешь. Я вернул сюжет в нужное русло. Всё по-прежнему под моим контролем».

После этого Система долгое время не отвечала. Когда Чи Чжао подумал, что Система уже и не ответит, он услышал очень печальный вздох.

Чи Чжао: «……»

«Ты мне не веришь? Ты не можешь мне не верить!»

Наконец, Система ему ответила.

[Почему?]

Чи Чжао на мгновение замолчал: «Потому что сказанное мной правда! У тебя нет записей? Разве ты не можешь их просто проверить?»

Системы тут не было, так откуда же могли появиться записи? Даже если они и были, то только в главной системе. Как у низкоуровневой системы, которая часто расслабляется во время работы, у неё не было таких продвинутых функций.

В любом случае Система не поверила словам Чи Чжао. Чи Чжао чувствовал себя беспомощным. Видя, что настроение Системы с каждой секундой становится всё более подавленным, он быстро сменил тему:

«Разве ты не говорила, что не собираешься участвовать в конкурсе? Что заставило тебя снова передумать?»

Раньше у Системы было намерение участвовать в конкурсе, но она не участвовала в нём, потому что чувствовала, что не должна уходить во время работы, поскольку это слишком непрофессионально. Более того, это соревнование длилось очень долго. От предварительного конкурса до финала может пройти несколько лет. Если бы что-то случилось в середине, всё было бы зря.

Итак, Система заполнила регистрационную форму, но так и не отправила её. Это продолжалось до тех пор, пока несколько дней назад Система не почувствовала, что этот мир тоже вот-вот рухнет. В приступе гнева она бросилась подавать регистрационную форму и, к счастью, успела как раз вовремя к последней партии регистраций. Если бы она упустила этот шанс, ей пришлось бы ждать ещё пять лет.

Когда люди находятся в депрессии, они выходят на прогулку и рассматривают пейзаж, чтобы улучшить своё настроение, то же самое было и с Системой. С точки зрения Чи Чжао Система отсутствовала в течение трёх дней, но по восприятию самой Системы она отсутствовала менее двух часов. После того, как несколько виртуальных судей похвалили её, вернувшая себе уверенность Система пришла с хорошим настроением.

………

Никакая похвала не могла сравниться с действиями главного героя.

Наступил ещё один долгий период молчания. После этого Чи Чжао услышал ответ Системы.

[У систем тоже есть своя жизнь. Видя, что скоро потеряю работу, я, естественно, должна найти другую, чтобы содержать свою семью.]

Чи Чжао: «… Я уже сказал, что сюжет находится под контролем. Не волнуйся, ты не останешься без работы».

Система вела себя так, будто не слышала его. Она угрюмо посмотрела на своё имя и продолжила.

[Это? Но похоже, что с продуктом произошла ошибка. Когда возникает проблема с системой, она теряет свою работу.]

После того, как она закончила говорить это, Система также изо всех сил попыталась объяснить, что с ней не так.

[Послушайте, моё полное имя – Система отбросов-шоу, но вы совсем не отброс, так что вы можете избавиться от этого. В конце концов, я всего лишь система Шоу.]

Чи Чжао: «……»

Чи Чжао всё ещё хотел продолжить защищаться, но в этот момент в комнату вошла Хун Лэй с очень знакомой на вид чашей с лекарством. Чи Чжао увидел это и внезапно почувствовал себя увереннее:

«Даже если ты не веришь в то, что я говорю, факты перед тобой, так что ты должна доверять мне. Если с сюжетом возникнут проблемы, Шэнь Умянь не будет продолжать посылать мне яд. Ты видишь, как он всё ещё даёт мне его? Значит, с сюжетом всё в порядке!»

Внезапно в его голове возникла усмешка.

[Вы думаете, что я система, которая только что покинула завод? Какой сюжет рушится в одно мгновение? Разве не всегда это происходит постепенно? Ты мне нравишься сегодня, я влюблюсь в тебя завтра и умру за тебя послезавтра! Подождите! В течение месяца этот яд сменится противоядием.]

После этого последовало обиженное рыдание, и Система продолжила.

[Забудьте, я уже привыкла. Я просто спою. Меня, вероятно, уволят, как только я разорву привязку к вам. Когда придёт время, пение станет моим единственным источником утешения и способом дать выход эмоциям.]

Чи Чжао: «………»

Система, ты действительно играешь всё лучше и лучше.

После того, как эти короткие пререкания с Системой подошли к концу, Чи Чжао выпил лекарство и продолжил лежать в постели. Он задумался, почему Шэнь Умянь внезапно совершил такие непонятные действия.

Он тоже влюбился в него? Это слишком смешно. Он не какой-то супер Мэри Сью, как люди могли влюбляться в него всё время? Когда он обдумал это внимательно, то решил, что на самом деле у предыдущих главных героев была причина влюбиться в него, но в этом мире у Шэнь Умяня нет причин любить его. Не говоря уже о том, что между ними глубокая ненависть, которую нельзя не заметить.

Думая об этом, Чи Чжао был уверен. Он был абсолютно уверен, что Шэнь Умянь не влюбится в него. Но как он мог объяснить такое его поведение?

Может быть….

Глаза Чи Чжао расширились от шока.

Теперь он понял.

Это вторая волна атаки Шэнь Умяня! Он планировал быть милым с Чэнь И, заставить Чэнь И ещё сильнее полюбить себя, а затем бросить его, доведя до отчаяния!

Ух ты, этот человек… он действительно плохой, очень плохой.

Чи Чжао, владевший сценарием отбросов-шоу и стремившийся замучить главного героя до смерти во всех мирах, испытывал перед ним некоторое восхищение.

________________________

Разобравшись в этом, Чи Чжао больше не чувствовал беспокойства и спал очень мирно. Он очень быстро вошёл в мир грёз. В другом конце особняка принца-регента наконец-то вышел принц-регент, который всё это время скрывался в кабинете.

Все остальные охранники были отправлены во дворец, а из оставшихся девяти стражей трое работали в других местах, двое отправлены следить за ситуацией снаружи, а один заперт в особняке. Теперь осталось только трое.

Двое ждали на крыше, охраняя безопасность Шэнь Умяня, а третий прятался в темноте. После того, как Шэнь Умянь покинул кабинет, он махнул рукой, и скрытый охранник вышел и опустился на колени, чтобы послушать его приказ.

Шэнь Умянь ничего ему не приказывал. Он просто спросил:

– Как дела у Шилю?

Среди теневых стражей первые десять вместе выросли и прошли самые жестокие тренировки, а остальные девять не имели такого опыта. Их приводили во дворец одного за другим, и у каждого были свои роли. Например, роль Шилю (Шестнадцатого) заключалась в том, чтобы быть заместителем принца-регента, а Шисы (Четырнадцатый), который в этот момент стоял на коленях на полу, являлся тщательно подготовленным шпионом с безупречной внешностью.

Только он сам и Шэнь Умянь знали о его существовании. До сих пор Шэнь Умянь не думал, куда послать Шисы. В конце концов, он уже прожил целую жизнь, и теперь ему многое известно заранее, поэтому в шпионаже нет никакого смысла.

В конце концов, Шисы остался во дворце, выполняя обязанности обычного теневого стража.

Теневая стража всегда верна своему хозяину. Если бы их хозяин захотел, чтобы они убили своих родителей, они сделали бы это без колебаний. Вот почему, даже если Шэнь Шилю просидел в тюрьме более двух месяцев, Шисы не испытывал к нему никакой симпатии.

– Всё такой же. Ни разговоров, ни суеты.

Сказав это, Шисы поднял голову:

– Мастер, по мнению подчинённого, Шилю одержим смертью.

Склонен к смерти…

Шэнь Умянь рассмеялся, как будто что-то придумал. Этот смех был таким мягким, что не походил на насмешку или сарказм. Это походило на обычный смех, не несущий никаких других эмоций.

Шэнь Умянь поднял голову и посмотрел на небо. Сегодня вечером тёмные облака нависли над головой, и не было видно ни звёзд, ни луны. Шэнь Умянь заложил правую руку за спину, его широкие рукава плавно приходили в движение:

– Я пойду и посмотрю на него. Вы все сторожите снаружи.

– Да.

Три ответа прозвучали одновременно, но, кроме Шисы, нельзя было найти источник двух других.

Шэнь Шилю был заключен в темницу Шэнь Умянем. Это самая секретная камера в Императорском дворце. Летом внутри было на несколько градусов жарче, чем снаружи, и если это было в самое жаркое время года, такой температуры было бы достаточно, чтобы убить человека. В настоящее время как раз самое жаркое время года, но Шэнь Умянь не позволил Шэнь Шилю умереть так легко, поэтому он посылал кого-нибудь, чтобы наблюдать за ним и выливать на него ведро холодной воды со дна колодца, чтобы он время от времени мог охладиться.

Честно говоря, обращение с Шэнь Шилю было намного лучше, чем с Чэнь И. Вначале он просто был заключен в тюрьму Шэнь Умянем, но его никогда не мучили. Только заперли и, как обычно, кормили трижды в день. Только когда пришло время для Чэнь И увидеть, насколько он несчастен, тогда Шэнь Умянь приказал подвергнуть его пыткам.

Нынешний Шэнь Шилю ещё не был наказан. Для обычных людей знойная жара и комбинация горячего и холодного, время от времени ударяющего по нему, могут быть мучительными, но это было ничто для Шэнь Шилю, выросшего в качестве теневого стража.

Хотя Шэнь Умянь хотел отомстить ему, он отомстил только тем, кто этого заслужил. Больше всего Шэнь Умянь ненавидел предательство и унижение со стороны Чэнь И. Хотя Шэнь Шилю также предал его, Шэнь Умянь не так сильно его ненавидел, потому что Шэнь Шилю всё ещё оставался теневым стражем.

Как у теневого стража, его чувства взращивались с детства, так что он следовал только приказам своего хозяина. Даже если Чэнь И допустил ошибку с Шэнь Шилю, Шэнь Умянь не думал, что тот действительно влюбился в Чэнь И. Возможно, в глазах Шэнь Шилю Чэнь И был просто новым мастером.

Когда он думал об этом в прошлом, Шэнь Умянь находил это очень ироничным и забавным, но когда он подумал об этом сейчас, у Шэнь Умяня внезапно появилось ещё несколько эмоций, которых он раньше не испытывал.

Например… облегчение.

Дорожка, ведущая в темницу, была особенно тёмной, а воздух жарким и душным. Возможно, это происходило из-за того, что его физические ощущения также влияли на его внутренние эмоции, Шэнь Умянь также чувствовал, что его сердцу душно до такой степени, что это довольно неудобно.

В этот момент в темнице был только Шэнь Шилю. Услышав, что кто-то приближается, Шэнь Шилю, сидевший у стены с опущенной головой, поднял голову, открыв лицо, на девять частей похожее на лицо Шэнь Умяня.

Он не только выглядел так же, но и изучал жизненные привычки, действия и мимику Шэнь Умяня в течение последних нескольких лет. В конце концов, он уже больше не знал, какой была его изначальная личность. Даже сейчас Шэнь Шилю не знал, как он отреагирует, если его заточат в темнице, и знал только, что если Шэнь Умянь будет заключён, он определённо останется невыразительным и равнодушным. В результате он также применил этот невыразительный и равнодушный подход.

О чём он думал внутри, знал только он сам.

Увидев приближающегося Шэнь Умяня, Шэнь Шилю переменился в лице. Он всё ещё помнил свою личность, и очень скоро встал на колени перед Шэнь Умянем, прошептав:

– Шилю приветствуют мастера.

«Что мне больше всего нравится, так это лицо Императорского дяди, удивительно красивое и незабываемое».

Эти слова всё ещё звучали в его ушах.

Просто лицо. Просто мимолётный взгляд на него заставил Чэнь И мечтать об этом долгие годы. Даже с таким лицом, как у него, даже если он был с ним много лет, это всё равно не могло сравниться с тем коротким взглядом того года.

Шэнь Умянь уже понял, что с ним что-то не так. Он плюнул на себя и возненавидел себя, но что бы он ни делал, он не мог исправить свои искажённые мысли. Он ясно знал, что его предадут, и он также знал, что человек, который стоял перед его глазами, был не им самим, но, как если бы он был сумасшедшим, он всё ещё хотел остаться, надеясь заменить этого человека в сердце Чэнь И.

Даже Шэнь Умянь не понимал, почему он может быть таким глупым.

Самым смешным было то, что когда он сейчас посмотрел на Шэнь Шилю, тот, кто раньше не питал особой ненависти к Шэнь Шилю, действительно захотел оторвать это лицо, чтобы никто не узнал, что в этом мире есть ещё один человек с лицом как у него. Таким образом, Чэнь И будет смотреть только на него.

Хотя он и думал об этом внутри, Шэнь Умянь, естественно, не стал этого делать. Его достоинство и гордость не позволяли этого. Никто бы не поверил высокому принцу-регенту, который сражался бы со скромным слугой, даже если бы новости об этом просочились наружу.

Шэнь Умянь опустил глаза и посмотрел на Шэнь Шилю, который стоял перед ним на коленях. Через мгновение он заговорил.

Вопрос, который он задал, был главной целью его прихода сюда сегодня. Он хотел знать ответ.

– Тогда почему ты спас Чэнь И?

Шэнь Умянь внезапно запер Шэнь Шилю в темнице, даже знающие не понимали, и Шэнь Шилю тоже хотел узнать причину этого, хотя так и не смог получить ответа.

На этот раз Шэнь Умянь дал ему ответ. Это произошло примерно в то время, когда Шэнь Шилю спас Чэнь И. Внезапное появление заместителя и разоблачение были большим табу. Шэнь Шилю тоже это знал. Хотя он не понимал, откуда Шэнь Умянь узнал об этом инциденте, он также понимал, что он пешка, которая больше не нужна.

Шисы был прав, Шэнь Шилю был действительно готов умереть. Он надеялся, что Шэнь Умянь убьёт его быстро, но прошло более двух месяцев, а Шэнь Умянь всё ещё ничего не сделал. Он не убил его, не наказывал и не собирался отпускать.

Увидев, как Шэнь Умянь вошёл сегодня, он подумал, что ему, наконец, пришла пора умереть, но вопрос Шэнь Умяня его ошеломил.

На этот вопрос явно было очень легко ответить, но Шэнь Шилю долго молчал, прежде чем ответил.

– Этот подчинённый… тоже не знает.

Он также не знал почему. Когда он увидел, как ребёнок борется в воде, его сердце, которое не должно чувствовать никакого тепла, внезапно задрожало. Он не хотел видеть, как этот ребёнок умирает, и поэтому разоблачил себя.

Всё это произошло в одно мгновение. После того, как он вытащил этого человека из воды, он понял, что сделал, и быстро сбежал, не заметив, что ребёнок ненадолго открыл глаза.

Спустя столько лет Шэнь Шилю не знал, кем был этот ребёнок. Только теперь он узнал, что ребёнок, которого он спас, был юным принцем.

Теневая стража не может ответить «Я не знаю», поскольку это сделало бы их хозяина несчастным, но Шэнь Шилю действительно мог ответить на этот вопрос только «Я не знаю». Услышав этот ответ, Шэнь Умянь постепенно изменился.

Насмешка и гнев.

Этот ответ может показаться неразумным в глазах других, но для Шэнь Умяня он был несравненно ясен. Это произошло потому, что он и Шэнь Шилю чувствовали то же самое.

Он тоже был таким. Он также не знал, почему хотел сблизиться с Чэнь И, и он также не знал, почему внезапно сделал то, чего обычно не делал. Более того, он также не знал, что делал прямо сейчас.

Одна его часть хотела убить его, а другая его часть хотела защитить его.

– Ты сожалеешь об этом?

Поскольку Шэнь Шилю долгое время не слышал Шэнь Умяня, он немного отвлёкся. Он медленно поднял голову, и в его глазах промелькнуло пустое выражение:

– О чём я должен сожалеть? Может мастер уточнить?

Голос Шэнь Умяня был очень низким:

– Дело в спасении Чэнь И.

Если бы Чэнь И не был спасён, Шэнь Шилю не стал бы таким. Если Чэнь И не будет спасён, он сможет жить дольше. Каждый естественно хотел жить дольше, даже если он был теневым стражем, который многие годы выращивался, чтобы пожертвовать своей жизнью ради своего хозяина. Даже у них было желание жить.

Но после короткой паузы Шэнь Шилю покачал головой под взглядом Шэнь Умяня:

– Я не жалею об этом.

________________________

Покидая темницу, Шэнь Умянь не мог описать свои чувства в тот момент.

Он думал, что Чэнь И был смешным, но на самом деле самым смешным человеком был он сам.

Шэнь Шилю, возможно, обучался как теневой страж с ненормально развитыми эмоциями, но его чувства к Чэнь И никогда не были ненормальными. Он был достоин десяти лет памяти Чэнь И, и он также был достоин окончательного решения Чэнь И предать его и выбрать Шэнь Шилю вместо него.

Стоя в пустынном дворе, Шэнь Умяню внезапно захотел рассмеяться.

Ему хотелось громко расхохотаться, но, не говоря уже о смехе, он не мог даже поднять уголки своих опущенных губ.

Выбирая между собой и Шэнь Шилю, он теперь больше не знал, кто настоящий заменитель.

________________________

Привычка Шэнь Умяня заключалась в том, чтобы внезапно появиться из ниоткуда, затем исчезнуть на долгое время, а затем снова повторить это. Чи Чжао чувствовал, что ему удалось хорошо понять это поведение, поэтому, когда Шэнь Умянь снова исчез, он не обратил на это особого внимания.

Раньше Чи Чжао всё ещё думал о том, чтобы изредка показывать своё лицо, но, видя, что Шэнь Умянь проявляет признаки отклонения от первоначальной сюжетной линии, он решил мирно оставаться в своём дворце. Как бы Хун Лэй ни пытался убедить его, он больше никогда не выходил наружу. Поскольку юный Император не выходил, и мазохистский принц-регент не приходил к нему, весь дворец был окутан мраком. Была ли это дворцовая горничная или вызванный чиновник, никто не осмеливался оставаться там надолго.

Чи Чжао, проживший много лет, смог сохранять спокойствие. Если от него не требовалось каких-либо действий, он мог оставаться на этой трети акра земли, пока не умрёт. Со своей стороны Шэнь Умянь делал сначала это из-за гнева, но позже, чтобы не позволять себе постоянно беспокоиться о Чэнь И, он начал искать для себя работу.

Поскольку всю работу делал он сам, у многих чиновников больше не было работы.

________________________

За кулисами происходило много изменений. Чи Чжао иногда слышал новости об обысках в домах чиновников. Тому чиновнику, что угрожал удариться головой о колонну прямо здесь и сейчас, принц-регент ничего не сказал и вместо этого сделал ему подарок, сообщив, что будет лучше, если он умрёт. Этот разъярённый чиновник упал в обморок на месте с пеной на губах от ярости и чуть не умер.

Силы предыдущей династии постепенно заменялись людьми принца-регента. Никто не знал, как это сделал принц-регент. Как он мог так легко находить слабости каждого? Он даже каким-то образом знал, что наложница лорда Чан тайно «общается» с кем-то извне, и даже подал на это в суд, чтобы разобраться с лордом Чан.

Бедный лорд Чан был очень стар. Он просто чувствовал, что принц-регент злоупотребляет своей властью, и хотел найти способ отвлечь его, поэтому он упомянул в суде, что принц-регент уже взрослый и должен найти жену, чтобы жениться. Он не ожидал, что тот в ответ на его высказывание найдёт что-то столь постыдное.

Чи Чжао слушал рассказы Хун Лэй как сказки. Всё, что делала Хун Лэй, было наставлением Шэнь Умяня, поэтому, когда он услышал, как Хун Лэй сказала ему всё это, Чи Чжао задумался, не доверяет ли Шэнь Умянь ему по-прежнему.

Тихая Система не хотела говорить. Она просто незаметно просканировала структуру мозга Чи Чжао. Всегда казалось, что мозг Чи Чжао должен отличаться от других, иначе как он может быть таким глупым.

________________________

Это была ещё одна беззвездная и безлунная ночь. Чи Чжао только что заснул, когда Система неожиданно разбудила его.

[Хозяин, поторопись и проснись. Убийца идёт!]

Чи Чжао, который изначально в оцепенении спал, резко проснулся. Он быстро сел: «Что? Какой гусь идёт?!» [1]

Система: «………»

________________________

[1] 刺客进来了 [cìkè jìnlái le] – убийца идёт.

      鹅进来了 [é jìnlái le] – гусь идёт.

http://bllate.org/book/12388/1104808