Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 88. Заедать рис

Глава 88. Заедать рис

Со времени визита в ту ночь в течение следующих нескольких недель Чи Чжао больше не встречал Шэнь Умяня. Он не мог видеть Шэнь Умяня, когда шёл в суд, потому что принц-регент взял отпуск по болезни. Без Шэнь Умяня суд двинулся в странном направлении.

Чи Чжао не интересовали изменения в суде. Единственное, что вызвало у него облегчение, это то, что Шэнь Умянь, наконец, перестал наказывать его, заставляя заниматься каллиграфией.

Безо всякой причины Чи Чжао проснулся и обнаружил, что теперь ему нужно практиковать каллиграфию всего полчаса, а затем приходила Хун Лэй и напоминала ему, что время истекло и что он может заняться чем-то ещё.

Сначала Чи Чжао поначалу был очень благодарен и счастлив, но позже начал всё больше и больше беспокоиться. В сюжете говорилось, что месть Шэнь Умяня Чэнь И была постепенной. Так что вскоре появятся новые и более ужасные способы пыток.

Чи Чжао нервно и со страхом ожидал этого. Он ждал и ждал… И через полмесяца он действительно не мог больше ждать.

Казалось, что над его головой висит острый нож. Он ясно знал, что над его головой есть смертоносный нож, и также он знал, что тот скоро упадёт, но этот нож просто не двигался с места!

Это слишком мучительно! Лучше бы просто поскорее покончить с этим!

_____________________

Чи Чжао был очень зол. Он сел за круглый стол и подумал немного, прежде чем встать и направиться ко двору принца-регента.

Хотя принц-регент болен, дела государства откладывать нельзя. Каждый день он «боролся со своей болезнью, чтобы помочь разделить бремя Императора».

Некий Император, который разделил своё бремя, холодно фыркнул. Кто знал, какие злые планы он вынашивал? Он даже изображал больного. Хотя при его нынешнем телосложении у него не возникло бы проблем даже с победой над быком.

Но, несмотря на такие мысли, Чи Чжао всё ещё чувствовал, что ему нужно показать своё лицо на случай, если Шэнь Умянь слишком сосредоточеился на борьбе за власть и забыл о том, что он хотел сделать со своим врагом, Императором.

Когда он проснулся в полдень, Хун Лэй не было рядом. Остальные евнухи и дворцовые горничные просто занимались своими делами, а человеком, который всегда служил рядом с ним, была Хун Лэй. Без неё никто бы не посмел приблизиться к Чи Чжао, поэтому даже когда он ушёл, никто не последовал за ним.

Когда он подошёл к вратам резиденции принца-регента, у входа стояли двое стражников с большими мечами. Как только Чи Чжао поднял ногу, чтобы войти, раздался «лязг», и перед ним скрестились длинные мечи.

Охранники невыразительно посмотрели на него:

– Регент приказал, чтобы к нему пока никто не входил.

Был час дня, становилось жарко. Если он продолжит ждать, ему, возможно, придётся простоять там целый час. Чи Чжао не был настоящим Императором, поэтому его не особо волновали вопросы статуса и уважения, он просто радостно кивнул, когда услышал слова охранника:

– Хорошо, тогда Чжэнь вернётся позже.

После этого Чи Чжао действительно побрёл обратно. Даже охранники на мгновение поразились. Они думали, что Император поднимет шум перед уходом. В конце концов, их отношение только что ясно показало, что они слушают только принца-регента и не уважают Императора, но Император нисколько не рассердился на это.

Может быть, он уже принял свою роль марионеточного Императора принца-регента?

Никто не знал о сомнениях охранников. Чи Чжао почувствовал, что на улице слишком жарко, и вскоре вернулся в свою комнату. Хун Лэй нет рядом, никто не наблюдает за ним, и он также не в настроении заниматься каллиграфией в одиночку, поэтому у него только один вариант - поболтать с Системой в уме.

Летом очень легко заснуть. Чи Чжао некоторое время сидел на кровати в оцепенении, и постепенно его голова начала клониться. Буквально через несколько минут он снова заснул.

На другом конце особняка принца-регента Шэнь Умянь выслушал отчёты о ситуации снаружи, а затем слегка опустил глаза, чтобы посмотреть на Хун Лэй, стоявшую перед ним на коленях.

– Продолжай.

Хотя Шэнь Умянь больше не ходил к Чэнь И, о его повседневной жизни всё ещё докладывала Хун Лэй. Услышав инструкции Шэнь Умяня, Хун Лэй ещё сильнее опустила голову:

– У Его Величества вчера не было аппетита, и он съел утром только миску «птичьего гнезда» и суп из семян лотоса. Он ничего не просил на обед и осилил лишь половину тарелки пирожного из османтуса, а вечером съел ещё немного, но только половину тарелки риса.

Шэнь Умянь нахмурился, когда услышал это. Даже кошки, выращенные во дворце, ели больше.

Некоторое время назад, примерно с того времени, как он начал давать яд Чэнь И, аппетит Чэнь И становился всё хуже и хуже, теперь он стал совершенно ужасен. В последние дни это почти не отличалось от голодовки. Хотя он ел при каждой трапезе, порция была недостаточной, чтобы наполнить даже небольшую миску для соуса.

Раньше он не обращал внимания на такие вещи. Хотя был кто-то, кто записывал пищевые привычки Чэнь И, пока всё в порядке с Императором и с едой, люди внизу не старались изо всех сил сообщить об этом Шэнь Умяню. В конце концов, эти люди очень наблюдательны. Каждый мог сказать, что принц-регент очень недоволен Императором, поэтому они, естественно, не беспокоили его такими пустяками.

Даже Хун Лэй подумала об этом. Но три дня назад принц-регент внезапно попросил её встретиться с ним во время ежедневного сна Чэнь И и рассказать ему о его привычках в еде.

Раньше Чи Чжао мало ел, потому что он всё время был в плохом настроении и в депрессии. Сейчас ему стало лучше, но аппетита у него всё ещё не появилось, потому что слишком жарко, и он просто хотел лечь, как труп, и ничего не делать.

Шэнь Умянь остался по-прежнему невыразительным. Пальцы его правой руки ритмично отбивали удары по подлокотнику, создавая напряжённую атмосферу. Спустя долгое время Шэнь Умянь наконец сказал:

– Ты можешь идти.

Хун Лэй вздохнула с облегчением и поклонилась ниже:

– Да.

Когда Хун Лэй ушла, Шэнь Умянь слегка повернул голову и посмотрел на охранника, который всё время стоял рядом с ним:

– Иди и сломай ноги этим двум людям. Если они не преклонили колени перед Императором, их бесполезно держать рядом.

Этими словами двое охранников снаружи теперь обречены на то, чтобы жить напрасно. Фактически, это достаточно лёгкий приговор Шэнь Умяня. В прошлом, если кто-то и шёл против его правил, и при этом им оставляли труп, значило, что им удалось легко уйти.

Охранник выпрямился и склонил голову. В то же время он мысленно отметил про себя, что должен предупредить подчинённых, чтобы они не обижали Императора. Хотя принц-регент может казаться очень недовольным Императором, он был тем, кто также очень заботился о традициях и формальностях.

Чи Чжао не знал, что произошло во дворце, потому что никто ему ничего не сказал. Когда он снова проснулся, Хун Лэй уже вернулась. Чи Чжао смутно догадывался, куда она могла пойти, но ничего не сказал. Он просто медленно сел и задумался, стоит ли ему показывать лицо.

После долгих раздумий и оценки того, что Шэнь Умянь, вероятно, уже покинул дворец, Чи Чжао решил пойти к нему завтра.

Он всё спланировал, но неожиданно, как только сумеречные облака появились на горизонте, в его комнате появился Шэнь Умянь.

Чи Чжао немедленно перешёл в состояние готовности первого уровня.

Он здесь! Он здесь! Вторая волна атаки уже здесь!

………

Чи Чжао слишком много думал. Шэнь Умянь на самом деле пришёл не с намерением что-нибудь с ним сделать, а только поесть.

Услышав слова Шэнь Умяня, Чи Чжао был сбит с толку. Было ли популярно в этом мире посещать чужой дом, чтобы поесть?

………

В любом случае, если принц-регент хочет поесть, Чи Чжао не сможет его прогнать. Когда они сидели за небольшим круглым столом, дворцовые горничные и евнухи вбежали и быстро заполнили стол двенадцатью разными блюдами. Чи Чжао, сидевший там с самого начала, долго колебался, прежде чем, наконец, взять в руки палочки для еды.

Только после этого Шэнь Умянь, который до этого не двигался, тоже взял свои палочки для еды.

Хотя он почти каждый день тайно замышлял свою жизнь и трон, Шэнь Умянь неожиданно оказался тем, кто соблюдает правила…

Тихо обругав его внутри, Чи Чжао съел немного риса.

Во время еды царило молчание. Во время трапезы Шэнь Умянь и Чи Чжао не произнесли ни слова, но глаза Шэнь Умяня продолжали наблюдать за Чи Чжао. Чи Чжао сначала нервничал, а затем, понервничав некоторое время, перестал.

Его внимание медленно переключилось на еду перед ним. Под присмотром Шэнь Умяня Чи Чжао откусывал один кусочек за другим. Очень скоро эта миска с рисом была съедена. Когда он закончил, то больше не просил его, а вместо этого сказал, чтобы ему подали две тарелки супа, который также был прикончен.

Это поведение полностью отличалось от отчёта Хун Лэй. Он не только много ел, но и, похоже, получал от этого удовольствие.

Хун Лэй, которая всё время стояла сбоку и смотрела, тоже была очень озадачена. В то же время она тоже немного волновалась. Её нынешний хозяин был уже достаточно подозрительным. Если он когда-нибудь подумает, что она солгала и помогает молодому Императору, заставляя выглядеть жалким, что ей делать?

Однако Шэнь Умянь так не думал. Его внимание всё ещё было сосредоточено на Чи Чжао. Он молча кивнул в подтверждение. Конечно, когда он приходил, аппетит Чэнь И улучшался. Его аппетит был плохим в последние несколько дней, вероятно, потому, что он скучал по нему.

……….

Хотя нарциссизма Шэнь Умяня было достаточно, чтобы люди лишились дара речи, это правда, что аппетит Чи Чжао улучшился, и даже он сам этого не осознавал. Система молча наблюдала, как они едят, и переводила взгляд между Шэнь Умянем и Чи Чжао. Она не понимала.

Может быть, внешний вид Шэнь Умяня помог улучшить аппетит?

После того, как пришёл Шэнь Умянь, мозговая активность Чи Чжао, похоже, усилилась. Сначала это была нервозность, потом страх, затем спокойствие и небольшой намёк на радость. Первые два состояния понятны, но что значили последние два??

Чему тут радоваться?

Не говоря уже о Системе, даже сам Чи Чжао этого не понимал.

Император и чиновник редко пребывали в гармонии друг с другом. После еды Шэнь Умянь взял каллиграфию, над которой работал Чи Чжао, и оба спокойно и критически просмотрели её. Выявив несколько недостатков, Чи Чжао, который не понимал литературных слов, которые он использовал, мог только кивнуть и действовать так, как он понимал.

После разговора, длившегося неизвестно сколько времени, Шэнь Умянь внезапно заметил, что кто-то стоит рядом с ним. Он поднял глаза и оглянулся. Это был евнух, который держал поднос, склонив голову. Он явно ждал, пока они закончат, прежде чем принести его.

В центре подноса стояла чаша с тёмно-коричневой жидкостью.

Руки Шэнь Умяня с бумагами внезапно на мгновение напряглись. Увидев, что он перестал говорить, Чи Чжао поднял голову и увидел лекарство. Он выпрямился и естественно протянул руку, чтобы взять миску с лекарством. Выражение лица Шэнь Умяня немного изменилось. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но мог только наблюдать, как Чи Чжао опустошил чашу с лекарством за один раз.

В последний раз, когда он смотрел, как Чи Чжао пьёт лекарство, Чи Чжао чувствовал, что лекарство слишком горькое, и быстро выпил чашку чая после этого, чтобы облегчить свои страдания. Теперь он больше не выглядел так после того, как выпил лекарство. Он очень естественно вернул миску на поднос, не изменив выражения лица.

Потому что он к этому привык.

Осознав это, мягкое сердце Шэнь Умяня почувствовало себя так, будто его только что сильно ударили ногой. Его руки, держащие бумагу, слегка сжались. С другой стороны, Чи Чжао вытер рот платком, прежде чем вернуться к Шэнь Умяню. Он слегка улыбнулся ему:

– Императорский дядя, я выпил тоник, который ты прислал. Ни капли не потрачено зря.

… Как будто он говорил это специально.

Прежде чем эти слова стихли, его сердце почувствовало, будто его три или четыре раза подряд ударили ногой, каждый удар с огромной силой. Как будто он хотел, чтобы это хрупкое сердце истекло кровью. Шэнь Умянь поджал губы и хорошо спрятал свои эмоции, но на бумаге, которую он держал, появился небольшой надрыв.

Чи Чжао этого не заметил, но Шэнь Умянь заметил. После короткой паузы Шэнь Умянь сложил бумагу и холодно встал:

– Уже поздно. Этот чиновник должен уйти.

Сказав это, он не обратил внимания на реакцию Чи Чжао и сразу же ушёл. Чи Чжао смотрел, как он удаляется, и просто чувствовал, что этот человек ведёт себя странно.

Приходит без причины, а затем уходит без причины. Чем это ещё могло быть, как не странным поведением?

Чи Чжао не слишком много думал о том, что могло происходить в голове Шэнь Умяня, но после его сегодняшнего визита Чи Чжао на этот раз смог хорошо выспаться, не страдая от печальных снов.

Сновидения о прошлом были признаком того, что человек недоволен настоящим, и больше не видеть сны о прошлом означало, что настоящее теперь то же самое, что и прошлое.

Часто люди не настолько умны, и их тело ограничивает их разум. Однако душа другая, и она не ограничена. Они могут узнавать один и тот же вид и могут узнавать друг друга, даже если внешность отличается.

______________________

Лежа на удобной кровати, Чи Чжао крепко спал, не подозревая, что некий «больной» принц-регент снова ворвался в его спальню посреди ночи и молча стоял рядом с ним.

Он долго стоял рядом, прежде чем медленно сел. Во взгляде, которым он смотрел на Чи Чжао, читались ненависть и спокойствие. Посмотрев некоторое время, он протянул правую руку и положил её на тонкую шею Чи Чжао.

Кадык молодого человека не был таким заметным, как у взрослых. Шэнь Умянь медленно приложил некоторые усилия. Чи Чжао не чувствовал боли, но ему не нравилось, когда его душат, поэтому он нахмурился и похлопал по руке, всё ещё находясь в глубоком сне.

Его бессознательные действия показали, что он не осознавал приближающуюся опасность и просто думал, что это кто-то шутит с ним.

Он был ребёнком, выросшим во дворце, но явно совершенно не бдительным. Кем же следует считать его – глупцом или слишком невинным?

Выражение лица Шэнь Умяня в этот момент было слишком тяжёлым. Тёмный свет в его глазах походил на косу Бога смерти. Система настороженно наблюдала за ним с тех пор, как он вошёл в комнату, и, увидев его появление сейчас, испугалась до глупого состояния. Как только она собралась поспешно разбудить Чи Чжао, она увидела, как борьба и конфликт вспыхнули на лице Шэнь Умяня. Внезапно он ослабил хватку. Выглядя усталым и слабым, Шэнь Умянь походил на человека, который наконец-то выбрался из воды после долгого утопления.

Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. После долгого молчания он медленно поднял веки, и его рука легко накрыла волосы Чи Чжао. Беспорядок в его глазах постепенно утих.

______________________

На следующий день Чи Чжао внезапно понял, что Система исчезла.

http://bllate.org/book/12388/1104805