Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 83. Надежда

Глава 83. Надежда

Ци Юйян вошёл в комнату. Чи Чжао положил документы и медленно встал.

Проходя через дверь спальни, Ци Юйян поймал взглядом документ. Его ноги замерли, и он не осмелился сделать ещё шаг вперёд. Обе его ноги прочно прилипли к полу, и всё его тело застыло, как скульптура.

Он ждал своего окончательного приговора.

Чи Чжао некоторое время молчал. Затем он подошёл. Теперь, когда стало очевидно, что сюжет полностью провалился и сошёл с рельсов так сильно, что и восемь лошадей не смогли бы вернуть его на рельсы, Чи Чжао больше не нужно было продолжать играть свою роль.

В результате весь характер Чи Чжао стал отличаться от обычного. В этот момент он не только не выглядел равнодушным, но даже стал намного ярче, чем обычно.

– Когда ты узнал об этом?

Ци Юйян открыл было рот, чтобы ответить, но, прежде чем он успел что-то сказать, Чи Чжао сам ответил:

– Это произошло тогда, когда ты был пьян?

Примерно через три секунды Ци Юйян опустил глаза и кивнул.

Выражение лица Чи Чжао не изменилось. Затем он спросил:

– Твоя болезнь излечена?

Эпизод с пьяным Ци Юйяном произошёл два месяца назад, это означало, что тогда он узнал о смерти Ся Лань, а также о том, что его похитил Сюэ Синфань. Лечение, которое согласно сюжету должно было занять ещё одну или две недели, вероятно, уже закончилось.

Он очень хорошо всё спрятал…

Как и ожидалось, Ци Юйян на мгновение заколебался, а затем кивнул.

Выражение лица Чи Чжао было очень холодным. От этого Ци Юйяну стало ещё больше не по себе.

– Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

Ци Юйян хотел сказать очень многое, но, столкнувшись с безжалостным и безразличным взглядом Чи Чжао, обнаружил, что не может ничего произнести. Слова не могли в достаточной мере выразить его настроение сейчас. Каждое слово и каждая интонация были совершенно бесполезны. Это не их вина, это его вина.

Выждав более десяти секунд и не услышав ответа Ци Юйяна, Чи Чжао поджал губы и пошёл вперёд. Он шёл очень быстро и в мгновение ока миновал Ци Юйяна. Вскоре за этим последовал звук открывающейся и закрывающейся входной двери, а также холодный металлический звук захлопывающейся двери повышенной безопасности. Ци Юйян внезапно почувствовал, что он снова заперт в тёмной и тесной комнате, где нет других людей, ни звука, ни цвета, ни воздуха, только бесконечное удушье и боль.

Единственная разница на этот раз заключалась в том, что теперь некому его выпустить.

Несколько секунд после того, как Чи Чжао ушёл, Ци Юйян тупо стоял. Несколько секунд спустя он, казалось, внезапно пришёл в себя. Он повернулся и хотел погнаться за ним, но, прежде чем он успел сделать шаг, остановился на месте.

Его лицо исказилось, а глаза зажмурились. Он схватился за голову, выгнул талию и, казалось, страдал от невыносимой боли.

Он почти вырвал себе волосы, но эта физическая боль не могла унять боль, поднявшуюся из глубины разума. На этот раз головная боль была намного сильнее, чем в предыдущие разы. Казалось, что Ци Юйян в любой момент упадёт замертво.

Не было никаких проблем с медицинскими способностями Чэн Жаня. Гипноз в разуме Ци Юйяна действительно был удалён, но отпечатки, оставленные Чи Чжао, глубоко врезавшиеся в его душу, все ещё остались, и их не мог вылечить ни один психиатр. Это оковы, которые сопровождали его всю жизнь.

Сильная боль терзала ему нервы. Ци Юйян рухнул на колени. Через некоторое время он с трудом открыл глаза и посмотрел на пустую комнату. Вдруг он засмеялся.

Сначала смех был очень лёгким, а затем звучал всё сильнее и сильнее, пока не стал практически истерическим. Этот смех был резче и ужаснее, чем плач, и было очень душераздирающе его слышать.

Первоначально он думал, что тот день, когда он узнал о причине смерти Ся Лань, будет самым отчаянным днём ​​в его жизни, но он не ожидал, что за этим отчаянием будет стоять более тёмное и одинокое будущее.

____________________

После того, как Чи Чжао вышел, он не ушёл слишком далеко. Он закрыл лицо и направился к детской площадке неподалёку. Эта детская площадка была открытой, но поскольку шёл сильный дождь, детей там не было. Чи Чжао заполз в самый большой пластиковый туннель, и мир, наконец, затих. Остался только стук капель дождя.

Самым неудобным для знаменитости было то, что, если он хотел покинуть дом и найти место, где можно подумать о своём будущем, ему некуда деваться. Он мог только использовать туннель на детской площадке.

Закрыв лицо, Чи Чжао спросил: «Что мне делать дальше?»

Услышав этот вопрос, Система воодушевилась.

[Судя по всему, нам, вероятно, следует предотвратить ухудшение ситуации. Давайте сделаем так. Вы найдёте место для смерти, и я защищу вас от боли. После того, как вы умрёте, я помогу вам найти особенно простой мир, в котором абсолютно гарантирован успех!]

Чи Чжао: «……»

Честно говоря, он больше не верил ничему, что говорит Система.

«Ты сказала, что я могу добиться успеха даже лёжа, а каков результат?»

[… Откуда я могла знать, что существует такой скрытый сюжет? Обещаю, я найду вам роль, которую нельзя отмыть начисто. Это звучит хорошо?]

Как бы ни обещала Система, Чи Чжао просто вёл себя так, будто не слышал её. Он прикрыл лицо и приглушённо вздохнул.

«Он действительно отпустил меня».

Тон Чи Чжао звучал немного странно. Система была озадачена.

[Вы хотели, чтобы он вас отпустил, или вы не хотели, чтобы он вас отпустил?]

«Я надеялся, что он отпустит меня, и также надеялся, что не отпустит».

Чи Чжао надеялся, что Ци Юйян будет как нормальный человек и, хотя это трудный выбор, он будет уважать его желания и отпустит его. Но он также надеялся, что чувства Ци Юйяна к нему не изменятся и он, как и прежде, будет продолжать находить его снова и снова, чтобы забирать его домой, никогда не отпуская.

Первое было тем, на что надеялся разум, а второе - просто его эгоистичные желания.

[Вы, люди, такие сложные. Почему вы должны быть такими? Позвольте мне спросить вас ещё раз. Вы хотите или не хотите оставаться?]

Чи Чжао отвернулся и очень быстро ответил:

«Хочу».

[Вот и всё. Если вы хотите остаться, возвращайтесь. Сюжет всё равно полностью рухнул, и то, уйдёте вы или нет, уже ни на что не повлияет. Что касается вас, то, конечно, будет какой-то эффект, и это будет степень повреждения вашего тела. Но это ваше тело, и этот человек также будет тем человеком, который вам нравится. Выбор за вами. Я приму любое решение.]

Туннель на детской площадке был достаточно большим, чтобы двое детей могли стоять рядом, но Чи Чжао был взрослым, и ему не хватало места, чтобы сидеть. Он обнял колени и упёрся в них подбородком, чувствуя себя обиженным.

«Посмотрим. Если он придёт искать меня, тогда я вернусь. Если не придёт… Я пойду и умру».

Будь то первоначальный владелец или Чи Чжао, они никогда не проявляли инициативу в отношениях. В конце концов, первоначальный владелец прекрасно знал, что Ци Юйян не любил его и добр к нему только потому, что тот помогал ему избавиться от головной боли. Теперь, когда Чи Чжао столкнулся с тем же вопросом, он не знал, какой ответ получит.

Весь день Чи Чжао оставался в туннеле и не выходил. Был сезон дождей - осень, и осенний дождь был довольно прохладным. Когда Чи Чжао ушёл, он не взял с собой куртку и сейчас был одет только в рубашку с длинными рукавами. По мере того, как дождь усиливался, Чи Чжао проголодался и замёрз. Чи Чжао потёр руки, чтобы немного согреться, как вдруг перед ним вспыхнул белый свет. Чи Чжао неосознанно поднял голову и ударился о стенку туннеля.

[… Посмотрите на это обветшалое место, в котором вы прячетесь. Было бы лучше снять номер в отеле. По крайней мере, у вас была бы еда и кров, пока вы ждёте.]

Чи Чжао не произнёс ни слова и просто съежился в сторону туннеля. Ему было неудобно ехать в гостиницу, да и гостиница слишком далеко. Эта детская площадка прямо перед его домом. Если бы Ци Юйян пришёл и нашёл его, ему было бы удобнее.

Чи Чжао сказал Системе, что даст ему день. Хотя он специально не установил время, сейчас было почти шесть вечера, и небо совсем потемнело. Видя, что Чи Чжао не собирается двигаться, Система вздохнула:

[Почему бы вам… просто не вернуться назад?]

«Нет», – Чи Чжао был непреклонен.

Для других любовь была любовью, но для Чи Чжао эти отношения предполагали, что он поставил на карту свою жизнь. Если он не будет уверен, что действительно нравится другой стороне, он не сможет бросить всё и остаться.

Поскольку об этих отношениях нельзя судить даже с использованием реальности или иллюзий, всё, на что он мог ответить, – это чувства другой стороны.

Системе ничего не оставалось, как оставаться в его голове и ждать вместе со своим хозяином.

В 8 часов вечера прекратились гром, молния и даже дождь. Постепенно он начал слышать шум, поднятый людьми, но поскольку было уже довольно поздно, народу было немного. Стук капель постепенно утих, и Чи Чжао наконец сдался. Он молча пошевелился, чтобы выбраться из туннеля.

Слегка выглянув, Чи Чжао огляделся и убедился, что вокруг никого нет, прежде чем ослабить бдительность. Медленно выбравшись, он спросил систему внутри:

«Как мне умереть быстрее? Спрыгнуть со здания? Но я думаю, что это вызовет сенсацию. Не лучше ли броситься в реку? Но у тебя, кажется, есть только способность заблокировать боль, а не чувство удушья…»

Система мысленно сказала: «Хватит спрашивать. Вы всё равно не можете умереть».

У Чи Чжао есть такая проблема. Чем больше он сбит с толку, тем больше любит болтать. Система уже давным-давно знала, что Чи Чжао болтает только потому, что ему немного грустно из-за того, что Ци Юйян не пришёл, но он не хотел этого показывать.

Размышляя об этих вещах, Чи Чжао опустил голову. Как только он повернул за угол, он посмотрел вверх и случайно увидел впереди высокую фигуру.

Ци Юйян стоял под платаном, держа в руках чёрную ветровку. Увидев выходящего Чи Чжао, он поменялся в лице. Чи Чжао не мог точно описать, что это за изменение. В любом случае, когда Чи Чжао отреагировал, Ци Юйян уже подошёл к нему.

Он развернул ветровку и поднял руку Чи Чжао, засунув её в рукав. Закончив помогать ему надевать куртку, он опустил глаза и осторожно застегнули ряд пуговиц впереди.

Пока он всё это делал, его действия выглядели очень естественными. Это так естественно, что даже нельзя сказать, что он почти решил покончить с собой в полдень.

– Когда ты пришёл?

Услышав вопрос Сюэ Цина, Ци Юйян тихо ответил:

– Я уже не помню.

Во всяком случае, он пришёл, когда ещё шёл дождь. Он проследовал за трекером и попал на детскую площадку. Телефон Сюэ Цина также имел функцию термодатчика. Если телефон будет потерян, местоположение всё равно будет отображаться. Но поскольку свет термодатчика был зелёным, это означало, что он всё ещё с Сюэ Цином и что сам он там, на этой игровой площадке.

Ци Юйян не знал, зачем Сюэ Цин пришёл сюда. Поразмыслив, он предположил, что Сюэ Цин, вероятно, был очень взволнован новостями о его матери, поэтому пришёл в место, напоминающее его детство.

… Надо сказать, что после всех этих лет психологического консультирования Ци Юйян также научился применять теорию Фрейда на практике.

Он не посмел его побеспокоить и остановился вдали на главной дороге у входа на детскую площадку. Хотя эта детская площадка была открытой, вокруг установлены заборы, и чтобы уйти, нужно пройти мимо него.

Он стоял там и ждал, пока выйдет Сюэ Цин.

Когда все пуговицы были застегнуты, Ци Юйян поднял голову, задерживая взгляд на лице Чи Чжао. Посмотрев на него некоторое время, он снова протянул руку, чтобы привести в порядок слегка растрепанный воротник.

Его касания… такие нежные.

Одна слезинка скатилась с уголка глаза к подбородку, и ещё одна выступила в его глазах. Слёзы закрывали обзор Чи Чжао, из-за чего он не мог видеть, но он чувствовал, как кто-то медленно утирает ему слёзы.

Чи Чжао несколько раз мягко моргнул, и вскоре слёзы, затуманивавшие его зрение, исчезли. Он поднял глаза. Ци Юйян смотрел на него. Он не говорил. Его лицо слегка дёрнулось, как будто он хотел изобразить улыбку, но это действие казалось слишком трудным, и ему потребовалось много усилий, чтобы, наконец, поднять уголки губ в неловкой и некрасивой манере.

– Не плачь. Ты плохо выглядишь, когда плачешь.

Это ложь. На самом деле, он выглядел так же хорошо, даже когда плакал, и даже лучше, чем обычно. Но как бы хорошо тот ни выглядел, Ци Юйян не хотел видеть, что он так плачет.

Его сердце заболело, когда он увидел его таким. Он просто хотел видеть его улыбающееся лицо.

Никто бы не захотел, чтобы человек, который вам нравится, увидел вашу уродливую сторону, и Чи Чжао был таким же. Он быстро поднял руку, чтобы вытереть лишние слёзы, втянул сопли и сделал вид, что плакал сейчас вовсе не он.

Ци Юйян, увидевший это, хотел рассмеяться, но он также почувствовал, что его сердце разбито. Он открыл рот и после долгого молчания произнёс фразу, о которой думал весь день:

– Пойдём домой со мной… Хорошо?

Чи Чжао, как мог, подавлял желание плакать, но в тот момент, когда услышал эти слова, он больше не смог сдерживаться. Он ждал целый день, испытав весь спектр чувств, от разочарования до отчаяния, а затем до возрождения надежды. Наконец, он услышал слова, которые так хотел услышать.

Чи Чжао не ответил. Он прямо обнял Ци Юйяна и уткнулся головой в его плечо, позволяя слезам впитываться глубоко в одежду.

Ци Юйян на мгновение опешил. С того момента, как он покинул дом, в его сердце поселилось напряжение, так как он не был уверен, будет ли оно разбито или что-то подобное, но теперь оно смогло расслабиться. Ци Юйян долго стоял ошеломлённый, прежде чем глубоко вздохнуть.

Он опустил голову, слегка поцеловал Чи Чжао в волосы, а затем, выглядя так, словно только что получил спасение, медленно закрыл свои налитые кровью глаза.

http://bllate.org/book/12388/1104800