Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 67. Сумасшедший

Глава 67. Сумасшедший

Было уже поздно. Расслабившись, Чи Чжао вскоре заснул. Система молча присутствовала в сознании Чи Чжао, пока мозговые волны не показали ей, что человек погрузился в глубокий сон. Тогда она сделала глубокий вдох и украдкой ушла, чтобы доложить главной системе.

Следуя по каналу данных, Система очень скоро оказалась в тёплом и ярко освещённом помещении. Её носителем теперь был десятидюймовый карманный компьютер. Невысокий мужчина увидел, как загорелся экран, взял его в руку и спросил:

– Он поверил этому?

Захватив звуковую систему компьютера, в динамиках раздался голос Системы. Этот голос отличался от того, который Чи Чжао слышал в голове. Здесь Система звучала как юный подросток, её голос был ярким и жизнерадостным, с некоторой застенчивостью и уважением, которые можно испытывать, столкнувшись с кем-то, кого высоко ценишь:

– Да, это так! То, что я сказала, настолько разумно и обоснованно, что он определённо поверил!

Мужчина слегка улыбнулся. Выражение его лица было очень добрым:

– Это хорошо. Спасибо.

Система была смущена:

– Это то, что я должна делать… Но зачем лгать ему? Если мы скажем Чи Чжао правду, он определённо будет счастливее.

Так называемые «очки успеха», связанные со степенью страданий главного героя, были всего лишь совместной ложью Системы и главной системы. Главная система действительно изменила правила для Чи Чжао, но фактически новое правило заключалось в том, что они могли теперь аннулировать очки успеха и просто гарантировать, что Чи Чжао действует в соответствии с сюжетом, насколько это возможно, следуя особенностям истории. Если соблюдение направления сюжета невозможно гарантировать, он также может подойти к нему по-другому и просто позволить главному герою сначала испытать некоторые страдания, прежде чем начать наслаждаться сладостью жизни.

Благодаря этому ему больше не нужно намеренно добиваться успеха, потому что сюжет больше не является жёстким индикатором.

Этот нежный и вежливый мужчина – главная система. Его тело представляет собой новейшую модель бионического робота, и каждая часть уникальна, поэтому нет необходимости беспокоиться о замене. С таким телом он может получить те же права и статус, что и люди в человеческом обществе. Конечная цель Системы заключалась в том, чтобы обменять плоды своей тяжёлой работы на такое тело, а затем лично получить удовольствие от действий человека.

Главная система покачал головой:

– Ты не можешь ему рассказать, это конфиденциально. Если ты скажешь, это вызовет много ненужных проблем, понимаешь?

Затем экран компьютера вспыхнул синим светом. Для систем мигающий синий свет является знаком согласия. Главная система улыбнулся:

– Не испытывай слишком большого давления, это не обман, а всего лишь сокрытие лишней информации, поскольку у нас нет выбора. В рабочем контракте указано, что ты не можешь раскрывать хозяину какую-либо информацию о других сторонах. Это постановление. Поскольку это постановление, ты должна ему следовать, не так ли?

Система послушно согласилась. Чи Чжао обычно спал, по крайней мере, семь или восемь часов, поэтому у неё было время поговорить с главной системой:

– Тогда почему ты внезапно изменил правила? Что-то случилось?

К этому времени Чи Чжао ждал Систему уже более двух часов, прежде чем она вернулась. Чи Чжао чувствовал, что она не торопится назад, но на самом деле Система не задержалась ни на секунду и вернулась сразу после получения инструкций от главной системы.

Соотношение потока времени между внутренним миром и внешним составляло 60:1. Чи Чжао ждал больше двух часов, но Система потратила всего две минуты.

Главная система вздохнул:

– На самом деле тут нет ничего особенного. Я только увидел изменение менталитета Чи Чжао и почувствовал, что, если он и дальше продолжит терпеть неудачи, то может стать пессимистичным и подавленным, что никак не поможет выполнить задание, поэтому я подумал, что так он хотя бы сможет успокоиться.

Шестой номер всегда был «крепкой костью» [1], которую никто не мог разгрызть, и они также не могли позволить себе рассердить этого человека или использовать меры принуждения. Для главной системы этот №6 был самым проблемным человеком, но теперь, когда Чи Чжао здесь, все его проблемы решены.

№6 отвергал всех, кто подходил к нему, кроме Чи Чжао. Это удивило даже главную систему.

Вначале он думал, что №6 наконец-то пришёл к пониманию, но в тот момент, когда он послал другого хозяина, результат оказался всё тем же – №6 всё ещё отвергал их и делал это ещё более жёстко, чем раньше. Раньше №6 просто избивал их и бросал далёко-далёко, но на этот раз бедный хозяин был просто убит…

Главная система не могла понять в чём дело, а её база данных при мыслях об этом приходила в хаос. Перед тем, как Чи Чжао попал в последний мир, главная система временно заморозил сознание и чувства Чи Чжао, заставив его заснуть, и позволил другому хозяину с золотой медалью попробовать.

Это был хозяин с золотой медалью! Тот, который преуспевал в мире за миром! Он настолько хорош, что даже после воскрешения снова был нанят главной системой, чтобы стать хозяином на постоянной основе. После того, как он появился перед Ци Юйяном, он бродил всего несколько минут и даже ничего не говорил, но, в конце концов, Ци Юйян убил его той же ночью.

Причина заключалась в том, что Ци Юйян предпочёл бы терпеть головные боли всю оставшуюся жизнь, чем полагаться на незнакомца, попав в зависимость. В итоге, он придумал замечательный способ использовать этого человека. Он думал об этом весь день и, наконец, пришёл домой к хозяину с золотой медалью и избавился от него, свернув тому шею.

Перед тем, как уйти, Ци Юйян посмотрел на искорёженный труп на полу и показал очень отвратительное выражение на лице, как будто он просто испачкал руки, убивая этого человека собственными руками.

… Это чертовски страшно!

Главная система подключён к системной базе данных, а пространство для хранения взаимосвязано с другими системами, поэтому он может видеть всё, что автоматически записывается системами. Увидев эту сцену, он не мог принять тот факт, что Ци Юйян, который мог убивать, не моргнув глазом, был тем же главным героем в первых двух мирах.

Убедившись, что №6 может принять в свой мир только Чи Чжао, у него не было других вариантов. Главная система мог изменить правила только для Чи Чжао. Несмотря ни на что, они должны сначала исправить этого великого Бога №6, и это также может помочь спасти ещё несколько дней службы его материнской платы.

Главная система не сообщил Системе об этом, потому что боялся, что у Системы появится предубеждение против Ци Юйяна, когда она вернётся, и, следовательно, это повлияет на работу Чи Чжао.

Система не знала о перипетиях сердца главной системы в этот самый момент. Она спросила:

– Раз очки успеха больше не важны, почему Чи Чжао всё ещё их получает?

Может быть, нелегко обмануть других, но солгать Чи Чжао слишком легко. Просто выдумайте простую ложь, и Чи Чжао поверит этому. На самом деле не было необходимости тратить время и усилия, чтобы отправлять очки успеха на его счёт.

Для них, систем, очки успеха так же ценны, как золото в человеческом обществе.

Что такое золото? Это ценный актив! Всё может потерять свою ценность, но золото – нет!

Итак, Система не понимала, почему главная система это сделал.

– Во-первых, люди – жадные животные, и система вознаграждений может заставить их работать усерднее, – после паузы главная система медленно улыбнулся, и снова он был чрезвычайно доброжелательным. – Во-вторых, производительность системы сравнима с очками успеха хозяина. По некоторым подсчётам, Чи Чжао получил соответствующее количество очков, и скоро ты тоже получишь свою награду.

Три секунды тишины.

– Ооооооооооооооо! Главная система, папа, я тебя люблю!!!

Система разговаривала с главной системой около семи минут. Когда она вернулась, Чи Чжао уже проснулся и тренировал выражение лица перед зеркалом.

В лице Сюэ Цина действительно много хороших моментов. Например, прямо сейчас, без необходимости использовать всё лицо, чтобы показать какие-либо богатые выражения, просто опустив уголки губ, он уже сможет отпугнуть большое количество людей, которые захотят с ним поговорить.

В некотором смысле его можно считать жестоким.

Чи Чжао не знал, что Система отключилась на всю ночь, и был занят размышлениями о том, как ему следует реализовать свой план.

Хотя Чи Чжао сказал Системе, что на следующий день у него будет разборка, на самом деле реализовать её было сложно.

Так что, после недельного промедления, Чи Чжао, наконец, привёл Ци Юйяна в очень уединённое кафе. Это кафе находилось на улице, на которой Ци Юйян никогда раньше не бывал. Спереди и позади кафе располагались жилые районы, слева – школа, справа – овощной рынок.

Люди, посещающие данное кафе, – это, как правило, местные жители.

Ци Юйян не знал, как Чи Чжао узнал об этом месте. Войдя, он сначала осмотрел украшения кафе. Вполне обыкновенно, но неожиданно тепло и достаточно тихо. Здесь даже были частные кабинки.

Кабинки здесь напоминали маленькую комнату с татами в японском стиле, но двери не было. На их месте висел просто плотный тканевый занавес. Ци Юйян вошёл первым и хотел зайти во вторую кабинку, но Чи Чжао провёл его в четвёртую.

Рядом с четвёртой кабинкой находилась уборная. Ци Юйян не хотел здесь сидеть, но Чи Чжао настоял, поэтому тому пришлось сесть.

Сидя со скрещёнными ногами на татами, Ци Юйян хотел уже что-то сказать, когда Сюэ Цин поднял голову и равнодушно посмотрел на него:

– Сначала закажи напитки.

Конечно, Сюэ Цин не мог сделать заказ сам. Ци Юйян вышел и заказал два напитка.

Вернувшись, он держал в руке поднос.

На подносе стояли чашка чёрного кофе и стакан апельсинового сока.

Чи Чжао: «……»

Чи Чжао очень хотел сказать Ци Юйяну: «Я не ребёнок, не стоит всегда давать мне лишь то, что могут пить только дети». Однако эта фраза была слишком длинной и звучала так, будто он жалуется. Поскольку Сюэ Цин, на самом деле, не жаловался, ему оставалось только сдержаться и молча пить апельсиновый сок.

Когда Ци Юйян увидел это, он улыбнулся лёгкой счастливой улыбкой.

Чи Чжао увидел эту улыбку и медленно опустил глаза.

Чи Чжао сказал, что хочет поговорить с Ци Юйяном, но прошло уже почти пятнадцать минут с тех пор, как они пришли, а Чи Чжао всё ещё не произнёс ни слова. Мало того, что Ци Юйян находил это странным, Чи Чжао также задавался вопросом: «Обычно он приходил сюда в половине шестого. Сейчас почти шесть, почему он ещё не пришёл?»

Это кафе часто посещал Чэн Жань. По вечерам в будни после работы он приходил сюда, чтобы что-нибудь попить, просматривая информацию о своём пациенте в одной из кабинок.

Система тоже не была уверена и могла только гадать.

[Может быть, что-то произошло, и он поздно ушёл с работы?]

Чи Чжао немного обеспокоился. Почему это должно было произойти именно сегодня? Если тот не придёт, он не сможет говорить. В конце концов, слова, которые он собирался сказать, предназначены не только для того, чтобы их услышал один Ци Юйян.

[Он идёт, идёт! Он вошёл! Он поприветствовал босса! Он сел!!!]

Чи Чжао: «……»

Не нуждаясь в том, чтобы Система сообщала об этом, Чи Чжао также услышал звуки чьего-то прихода.

Он потёр пальцем стакан апельсинового сока, а затем выпрямился:

– Я пригласил тебя сюда сегодня, потому что хотел кое-что сказать.

Ци Юйян кивнул. Обладая высоким ростом и длинными ногами, он сидел, скрестив ноги, в этой тесной кабинке. Места ему явно не хватало, и он мог только жалко поджать ноги. Услышав слова Чи Чжао, он немного пошевелился, но по-прежнему оставался послушным. Он не выражал недовольства окружающей обстановкой и просто с улыбкой смотрел на Чи Чжао.

Чёрт возьми, как он должен это сказать?

Почувствовав смертельный взгляд в своём уме, Чи Чжао вздрогнул и мгновенно восстановил мужество и рассудок:

– Я не думаю, что так может продолжаться и дальше.

Улыбка на губах Ци Юйяна слегка застыла:

– Что?

Начав, сказать остальное стало намного проще. Чи Чжао спокойно посмотрел на Ци Юйяна, и его слова тоже не колебались. Как обычно, всё было ровно и просто. Возможно, он думал об этих словах много дней.

В кабинках не было звукоизоляции. Как только Чэн Жань открыл свои медицинские карты, он услышал знакомый голос и не мог не удивиться.

– Ци Юйян, прости, но ты мне не нравишься.

Увидев, что лицо Ци Юйяна стало на несколько оттенков бледнее, Чи Чжао продолжил:

– Я не могу ответить на твои ожидания и чувства, поэтому продолжать так было бы неправильно. Сейчас я ищу место и перееду в ближайшие дни. Я надеюсь, ты успокоишься после того, как я уеду.

Успокоиться?

Считаешь ли ты мои чувства чем-то вроде детских, незрелых и импульсивных?

Ци Юйян сжал кулаки. Он снова посмотрел на Чи Чжао и внимательно изучил его глаза, чтобы найти в них следы других эмоций, но всё было напрасно. Через некоторое время он сказал хриплым голосом:

– … Что, если я не смогу успокоиться?

Чи Чжао на мгновение замолчал. Он использовал обычную мантру первоначального владельца:

– Это не имеет ко мне никакого отношения.

– Не имеет к тебе никакого отношения?

Ци Юйян наклонился вперёд и положил руки на небольшой деревянный столик между ними.

Из-за того, что он двигался с такой силой, маленький столик затрясся, в результате чего кофейная чашка упала на татами и катилась несколько секунд, прежде чем остановиться у стены.

– Почему ты говоришь, что это не имеет к тебе никакого отношения? Человек, который мне нравится, – это ты. Человек, о котором я думаю всё время, – это ты. Человек, от которого я не могу быть вдали, – это ты. И ты говоришь, что это не имеет к тебе никакого отношения?

Сюэ Цин слегка нахмурился и, казалось, был недоволен внезапной вспышкой Ци Юйяна. Ци Юйян напрягся и через несколько секунд медленно рухнул на своё сиденье. После долгого молчания он неспешно заговорил и пошёл на некоторые уступки:

– Давай пока не будем об этом говорить.

Только не уходи. Если это из-за того, что я тебе мешаю, я постараюсь как можно реже появляться перед тобой в будущем. Хорошо?

Сюэ Цин нахмурился:

– Нет, Ци Юйян, разве ты не понял, что у тебя проблема?

Всё тело Ци Юйяна напряглось, когда он услышал эту фразу. Его глаза были в тумане и растерянности.

За всё это время он ни разу не раскрыл Сюэ Цину своё состояние. Сначала он не сказал этого, потому что держался настороже против всех, а позже он не сказал этого, потому что Сюэ Цин отдалился.

Но теперь Сюэ Цин узнал. Когда он это узнал?

Ци Юйян открыл рот, желая объясниться:

– Я…

Чи Чжао, однако, прервал его.

– Ты можешь думать, что испытываемые ко мне чувства, – это любовь, но я так не думаю. Твоё отношение ко мне – всего лишь патологическая одержимость и зависимость. Ты всегда следуешь за мной, твоё настроение изменяется к худшему, когда я ухожу и даже можно заметить признаки мании и бессонницы, – Чи Чжао медленно перечислил симптомы Ци Юйяна. Закончив перечислять их, он слегка увеличил громкость: – Это ненормально, очень ненормально. Разве ты сам этого не чувствуешь?

Цвет лица Ци Юйяна медленно сошёл, пока Чи Чжао заговорил. Слово «ненормально» поразило его в самое больное место. Если бы он был нормальным человеком, то обязательно посмеялся бы, услышав такую ​​оценку, но для тех, кто действительно плохо себя чувствует, это самое резкое и ужасное оскорбление.

Потому что то, что он говорит, – факт. Это очевидный недостаток, который он не может опровергнуть.

Ци Юйян разжал кулаки, и они долго молча смотрели друг на друга. По прошествии неизвестного количества времени он внезапно улыбнулся. Эта улыбка была лёгкой и спокойной. Совершенно нормальная улыбка.

Но появление подобной улыбки в такой напряжённой ситуации — это слишком ненормально.

Сердце Чи Чжао усиленно забилось. Он чувствовал, что Ци Юйян сейчас выглядит гораздо более опасным, чем раньше.

Когда люди напряжены, они всегда подсознательно совершают какие-то действия. Например, прямо сейчас Чи Чжао выпрямил спину и отвёл правую руку в сторону. Эта правая рука случайно оказалась сбоку от выхода из кабинки.

Он принял оборонительную позу, потому что боялся, что ему причинят боль.

Взгляд Ци Юйяна упал на его правую руку, он медленно поднял его и посмотрел в глаза Чи Чжао.

– Сюэ Цин, ты думаешь, я сошёл с ума?

______________________

[1] 硬骨头 [yìnggútóu] – «крепкая кость». Образно: стойкий человек,  твёрдый орешек, непреклонный, несгибаемый, волевой.

http://bllate.org/book/12388/1104784