Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 66. Очки успеха

Глава 66. Очки успеха

Сюэ Цин тоже заботился о нём.

Как только эта мысль появилась в голове Ци Юйяна, он стал так счастлив, что больше не мог контролировать свои эмоции. Он открыл дверцу машины и быстро подошёл к Сюэ Цину.

Но когда он действительно встал перед Сюэ Цином, Ци Юйян понял, что выражение лица юноши вернулось к его обычному виду. Как будто увиденное только что было иллюзией. Ци Юйян мог только проглотить слова, которые рвались с языка, и молча посмотрел на Сюэ Цина, не в силах заговорить.

После долгой паузы он медленно улыбнулся:

– Я здесь, чтобы забрать тебя.

Чи Чжао не водил машину, поэтому вернулся домой с Ци Юйяном.

Глядя на профиль Ци Юйяна, Чи Чжао не мог не нахмуриться.

Он всегда чувствовал, что симптомы Ци Юйяна постепенно ухудшаются. Когда он впервые попал в этот мир, Ци Юйян не вёл себя так. Хотя в то время он постоянно был привязан к нему, он никогда не казался таким скромным, как сейчас, и поставил бы себя в положение, равное или даже более высокое, чем первоначальный владелец. Он никогда бы не поставил себя в такую ​​унизительную позицию.

Нынешнее состояние мужчины казалось не совсем правильным, и поэтому Чи Чжао беспокоился за него. В сюжете никогда не упоминалось об ухудшении симптомов Ци Юйяна. Если это также произошло из-за эффекта бабочки, то он должен найти способ разобраться с этим.

Психологические заболевания могут варьироваться от лёгких до тяжёлых. Лучше перестраховаться, чем сожалеть. Если бы состояние обострилось до необратимой степени и привело к непредвиденным последствиям, могло бы стать слишком поздно.

Система спросила Чи Чжао, какие, по его мнению, могут произойти непредвиденные последствия. Чи Чжао задумался и пришёл к выводу, что есть две возможности.

Во-первых, Ци Юйян сойдёт с ума и убьёт его.

Во-вторых, Ци Юйян всё ещё сойдёт с ума, а затем покончит с собой.

____________________

Ночью, лежа в постели, Чи Чжао обсуждал с Системой, что ему делать дальше.

«В первом мире ты продвигала сюжет вперёд. Если бы я вручную заставил сюжет продвигаться быстрее, это сработало бы?»

[Что вы имеете в виду? Как вы планируете это сделать?]

«Чэн Жань уже появился, так почему бы нам не позволить Ци Юйяну начать лечение пораньше. С этим Ци Юйян сможет контролировать своё состояние, и моя личность может быть раскрыта раньше. Все будут в выигрыше».

[В середине всё ещё есть точки сюжета. Не забывайте, вы должны начать встречаться с Ци Юйяном, и когда ваши отношения наладятся, Чэн Жань придёт и вылечит его болезнь. Только после этого Ци Юйян может отправить вас в тюрьму.]

Чи Чжао почесал в затылке:

«Всё изменилось. Разве ты не говорила раньше? Это мир, который можно успешно пройти даже лёжа. Поскольку я могу так легко пройти его, пропустить пару моментов сюжета не должно быть проблемой».

Как только она услышала этот аргумент, Система разозлилась.

[Это то, что вы говорили в последнем мире! И вы сделали то же самое в последнем мире! И результат? Ууууууу, мои награды. Они все пропали!]

Чи Чжао:

«Ты не можешь винить во всём меня. Первым начал главный герой…»

Система отреагировала достаточно уверенно.

[Если я не буду винить вас, кого мне винить? Я не живу в голове главного героя!]

Чи Чжао: «……»

Чи Чжао также понял поговорку «ничто не длится более трёх раз» [1]. Как говорится, «первый удар барабана поднимает дух» [2], а на третий полностью истощается. Если на этот раз он опять потерпит неудачу, Чи Чжао действительно впадёт в отчаяние.

Он был в плохом настроении, и его тон изменился к худшему:

«Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал? Я нравлюсь главному герою, но я не могу просто зашить ему рот и выкопать сердце, чтобы он не мог говорить или влюбиться. Ты не думаешь, что я не меньше тебя беспокоюсь о завершении миссии? Ты только теряешь шанс получить награду, но, если я проиграю, я потеряю всё!»

[Вот почему вы не можете так продолжать! Как и сегодня, о чём вы волновались?  Главный герой много лет страдает от боли, и одно утро его не убьёт. Смысл жизни главного героя в том, чтобы сначала пострадать, а потом получить шанс на новую жизнь. Я помню, что в вашей человеческой культуре тоже есть примеры этого, самый известный – Иисус.

Разве его жизненный опыт не такой? Посмотрите, насколько могущественным он стал в конце концов. Он стал спасителем человечества! Как только этот главный герой достаточно пострадает, он тоже станет кем-то таким!]

… Это полный вздор.

Чи Чжао:

«Я просто не понимаю, почему все ваши главные герои должны быть такими несчастными, и один злополучней другого. Скажи мне правду. На самом деле ты не «система отбросов-шоу», а «система наблюдения за жалкой жизнью главного героя», не так ли?»

Система разозлилась.

[Вы можете не уважать мою логику, но вы не можете не уважать моё название!]

Чи Чжао: «……»

Он не знал, в какую нижнюю строку данных он попал, но обычно уравновешенная Система внезапно взорвалась. Её голос был полон гнева, и в этом гневе был намёк на обиду.

[Моя миссия – привести каждого хозяина к игре в роли отброса и получить соответствующие очки успеха. Это священная и великая роль, поэтому не оскорбляйте её! Не думайте, что только потому, что вы хозяин, вы можете злонамеренно клеветать на меня. У наших систем тоже вспыльчивый характер! Мы просто стараемся не злиться. Как только мы рассердимся…]

У Чи Чжао заболела голова, когда Система выбросила резкие слова. Пока он ждал, что Система перестанет бушевать, чтобы он мог её осторожно уговорить, она внезапно перестала говорить. Чи Чжао прекратил потирать виски, и удивлённо крикнул:

«Система?»

«Ты ещё там?»

Система всё ещё была там. Она была так потрясена, что зависла на три секунды.

[О-о боже мой…]

Чи Чжао нервно сел:

«Что случилось? Что-то случилось?»

[Как такое возможно? Это не может быть правдой. Нет, я должна проверить это ещё раз…]

Сердце Чи Чжао почти остановилось:

«Что, чёрт возьми, случилось?!»

[Боже мой, это правда! Я-я-я-я…]

«Что, чёрт возьми, с тобой творится?! Поторопись и скажи мне, или я пойду смотреть фильм ужасов!»

… Даже Чи Чжао забеспокоился до такой степени, что начал использовать ненормативную лексику.

Голос Системы звучал приятно удивлённым.

[Я получила очки успеха с первых двух миров!!!]

Чи Чжао тоже был шокирован:

«Что?! Где это? Покажи мне быстрее!»

Система сработала быстро, и в сознании Чи Чжао сразу же возникла панель. На ней было написано имя Чи Чжао и его возраст. Внизу стояла колонка, показывающая накопленные очки, и там было два числа. В первой строке – 6, а во второй – 2.

В конце страницы было число 8, напечатанное жирным чёрным шрифтом.

Очки успеха соответствовали первым двум мирам. Как и Система, Чи Чжао тоже начал заикаться:

«Э-э-э-это, как это может быть… Разве я не потерпел неудачу?»

[Я собираюсь спросить главную систему. Сигнал в мире не очень хороший, поэтому общаться сложно. Вам не нужно меня ждать, ложитесь спать.]

Затем Система исчезла, оставив ошарашенного Чи Чжао сидеть в постели.

«……»

Ты шутишь, что ли? Как я могу спать в такой ситуации?!

Система ушла на более чем два часа. Когда она вернулась, было уже далеко за час ночи. Чи Чжао лежал в постели, притворяясь спящим, в то время как внутри него было очень тревожно. Когда он наконец услышал возвращение Системы, Чи Чжао быстро спросил:

«Ну что? Они сделали ошибку?»

Это то, что больше всего беспокоило Чи Чжао, поэтому он не осмеливался праздновать слишком рано. Он боялся, что это просто ошибка и очки скоро снова заберут.

[Нет, ошибки нет. Главная система сообщила, что это очки успеха, которые вы заработали, но в процессе обработки возникли некоторые проблемы, поэтому они даны вам с опозданием.]

Чи Чжао был ошеломлён. Голос Системы был очень взволнован. Чи Чжао чувствовал, что Система, должно быть, сейчас танцует в его сознании от ощущения праздника.

[Хотя финальная концовка провалилась, до этого вы выполнили несколько сюжетных точек. Эти сюжетные точки, а также учёт боли и страданий главного героя, привели к награждению вас шестью очками из первого мира и двумя очками из второго мира. Очки второго мира были низкими, потому что сюжет рухнул с самого начала, а у главного героя в основном прошла гладкая жизнь, которая не была слишком некомфортной.

Но первый мир другой. Главная система сказала, что вы заставили главного героя сильно страдать, и в течение определённого периода времени внутренняя боль и страдания главного героя фактически превосходили таковые в оригинальном сюжете! Такого никогда раньше не случалось, поэтому даже если вы потерпели неудачу, она чувствовала необходимость дать вам за это несколько очков!]

Чи Чжао услышал это и был сбит с толку. Он прервал болтовню Системы:

«Погоди. Почему очки успеха также связаны со степенью страданий главного героя? Значит, чем несчастнее главный герой, тем выше мои очки?»

[Что-то вроде того, но не всё так просто. Вы должны заставить его страдать, но вы также должны позволить ему развить новое понимание жизни. Страдания главного героя также должны быть душевными и психологическими, а не физическими. Раньше мы не видели подобного случая, поэтому штаб-квартире потребовалось много времени, чтобы изменить метод расчёта очков для вас. Хотя вы не следовали сюжетной линии, в конце концов, у главного героя всё же произошло определённое изменение настроения, и поэтому в определённой степени вас можно также считать успешным.]

Так сложно.

Чи Чжао нахмурился: «То есть…»

Система снова заговорила и казалась чрезвычайно взволнованной.

[Другими словами! Неважно, если миссия проваливается, вам просто нужно насмерть надругаться над главным героем! Сделать его грустным, расстроить его, заставить его желать, чтобы он умер! Оскорбляйте его! Давайте, давайте, давайте!!]

Чи Чжао: «……»

Чи Чжао всё ещё чувствовал, что всё это лишь сон. Он мысленно посмотрел на столбец очков успеха.

Таким образом, кажется, что он может медленно накапливать свои очки, пока не достигнет сотни, но это займёт много времени. Он не знал, сможет ли он сделать это до того, как его тело полностью исчезнет.

После долгого транса Чи Чжао сказал:

«Я наконец понял».

[А?]

«Вы, системы, действительно испытываете глубокую неприязнь к главному герою».

Система: «……»

Ситуация изменилась слишком быстро. Чи Чжао переработал свой план битвы с помощью Системы:

«В таком случае я не буду сдерживаться».

«Первоначальный план остаётся прежним, но, поскольку сюжет был продвинут вручную, посередине сюжет отрезан. Чтобы восполнить эти недостающие сюжетные точки, мы можем использовать только другой подход».

Сказав это, Чи Чжао усмехнулся. Система, увидевшая это, удивилась.

[Чем вы планируете заняться?]

Чи Чжао намеренно рассуждал лаконично:

«Всё очень просто. Я брошу его».

Система была настроена скептически.

[Вы даже не можете позволить ему самостоятельно полдня потерпеть боль, а теперь говорите, что собираетесь бросить его и довести до депрессии?]

«Почему я не могу?» – уверенно сказал Чи Чжао: «Он мне вообще не нравится, поэтому быть с ним невозможно. Если я останусь вместе с ним, и позже он вспомнит, что случилось в прошлом, его, вероятно, вырвет от отвращения. Кратковременная боль лучше, чем длительная. Я не упоминал об этом раньше, потому что не хотел, чтобы отношения с главным героем были слишком неловкими, но, поскольку сюжет продвигается вперёд, это больше не имеет значения».

Чи Чжао был мягкосердечным, но только на том основании, что он не причинял вреда другим без причины. Теперь же такая причина появилась. Никогда не существовало правила, которое гласило бы, что, если человеку нравится другой человек, он должен отвечать на чувства этого человека и относиться к нему хорошо.

Хорошо он относится или нет – это его личное дело. Другие не могут его заставить.

Вернуть доброту – это правильно, но также неплохо не ответить на чувства добротой. Чи Чжао не святой отец, который без колебаний принесёт себя в жертву, увидев, что другим причиняют боль.

Кроме того, знать, что другой человек любит его, при этом не отвечать ему взаимностью, но и не отказываться, а продолжать держать его сердце над огнём, медленно поджаривая, было поведением настоящего подонка.

Думая об этом, Чи Чжао решительно сказал:

«Завтра я устрою с ним разборку, а затем я отправлю к врачу».

[Вы думаете, что он уйдёт только потому, что вы его попросите? Чэн Жань предпочёл поболтать с вами, чем поздороваться с Ци Юйяном.]

«Чего ты боишься? Я здесь», – Чи Чжао уверенно похлопал себя по груди, – «Пока я здесь, я могу гарантировать, что сюжет можно будет вернуть в прежнее русло».

______________________

[1] 事不过三 [shì bù guò sān] – предпринимать не больше трёх попыток, нужно знать, когда остановиться.

[2] 一鼓作气 [yī gǔ zuòqì] – букв. «первый удар барабана поднимает дух». Образно: рьяно браться за дело; одним махом; на одном дыхании.

http://bllate.org/book/12388/1104783