Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 55. Остаться с ним

Глава 55. Остаться с ним

Моррис думал, что Шао Цзэлинь приведёт сюда несколько войсковых частей, чтобы спасти Шао Цзэаня и заодно обеспечить собственную безопасность. Но неожиданно он оказался достаточно уверен в себе, чтобы передать свои обязанности доверенным подчинённым и отправиться в путь одному.

Но нельзя сказать, что он отправился совсем один. Перед отъездом он бросился в Императорскую исследовательскую академию и, как орёл, схватил старого декана, бросив того в свой самолёт.

Декан представлял собой горстку старых костей. После того, как его так бросили, он чувствовал себя ужасно:

– Какая польза брать меня? Я даже не знаю, как управлять Мехом!

Шао Цзэлинь молчал. Что касается полезности, мы увидим, когда доберёмся до цели.

____________________

Когда Чи Чжао снова проснулся, он не удивился, увидев, что находится уже не в самолёте, и что человек рядом с ним больше не Чжэн Цинву, а Моррис, которого он не видел некоторое время. Чи Чжао медленно поднялся с пола и огляделся. Он находился в павильоне, похожем на те, которые можно увидеть на выставке зоопарка. Его окружала большая круглая стена из стекла, но внутри не было ничего, кроме него самого. Чи Чжао несколько раз моргнул и посмотрел на Морриса, который стоял за стеклянной стеной и молча смотрел на него.

Некоторое время они смотрели так друг на друга, но ни один из них не разговаривал. Интерес на лице Морриса сейчас проявлялся намного сильнее, чем когда они впервые встретились, но, помимо этого сильного интереса, чувствовалось ещё немного нескрываемой жалости.

Чи Чжао нахмурился. Прежде чем он успел спросить, Система вскрикнула первой.

[Ххххх-хозяин! О нет, о нет, о нет!]

От этого крика у Чи Чжао заболела голова. Он очень спокойно сказал:

«Успокойся. Сколько раз я это говорил? В случае неприятностей сначала нужно успокоиться. Какая польза от крика? Поможет ли это решить проблему? Говори, что там?»

Система на мгновение замолчала. Вероятно, она только что восприняла проповедь Чи Чжао. Когда она заговорила снова, её голос успокоился.

[Пока вы находились без сознания, Чжэн Цинву доставил вас на эту подземную базу, а Моррис сделал вам ещё одну операцию и вынул оба устройства.]

Чи Чжао был немного удивлён:

«Правда? Ну и почему ты кричала? Разве это не хорошо?»

[Я ещё не закончила говорить. Удалив их, он ввёл вам ампулу с чёрной жидкостью. Сначала я не могла понять, что это такое, поэтому отправила образец обратно в штаб-квартиру и сейчас получила результат.]

«Что это такое?»

Голос Системы на короткое время пропал, после чего прозвучал с ужасом.

[Это жидкая взрывчатка!!! И мощность очень большая, она может взорвать всю подземную базу за один раз!!! Эта штука несовместима с вашей кровью и просто имеет защитный слой снаружи, чтобы она могла временно плыть по вашему телу. Как только этот защитный слой полностью растворится, даже если она не взорвётся, вы умрёте от отторжения! Аааааааааааа!]

Чи Чжао: «………»

«Бля?!»

«Какого чёрта ты раньше этого не сказала?! Ты даже произнесла столько чепухи, прежде чем коснуться главного. Сейчас подходящее время для этого?!?!»

[Разве вы не велели мне успокоиться?! Когда я спокойна, я люблю сначала говорить ерунду!]

Чи Чжао: «……»

Система и Чи Чжао всё ещё спорили, как вдруг снаружи раздался смех. Улыбка на лице Морриса отличалась от обычной, и сегодня он выглядел очень умиротворённым.

– Я думал, ты будешь оставаться спокойным, как обычно. Не ожидал увидеть твою панику.

Чи Чжао даже захотелось убить его:

– Чего вы хотите?

Моррис улыбнулся:

– Мне ничего не нужно. Просто хотел пригласить тебя вспомнить о прошлом. В конце концов, мы старые друзья. Благодаря информации, которую ты отправлял нам последние шесть месяцев, мы узнали, что Имперская армия скоро придёт.

Чи Чжао опешил. В одно мгновение он понял связь между этими двумя вещами. Оказывается, задачей Луи было совершить набег на гнездо Морриса?!

Видя, что Шао Цзэань только тупо смотрит на него, Моррис не волновался. Не имело значения, если он молчал. Достаточно, пока он сам говорит всё, что должен сказать.

– Вкратце: твоё предательство помогло тебе выиграть больше времени для себя за последние шесть месяцев, но, молодой мастер Цзэань, твоя ценность исчезла. Прости, сегодня настанет твой конец.

Закончив, Моррис подождал, пока Шао Цзянь не впадёт в истерику. Он был тем, кто смог предать страну, чтобы спасти свою жизнь, поэтому теперь, когда он услышал, что вот-вот умрёт, он должен запаниковать и начать волноваться. Но, прождав более десяти секунд, он увидел, что Шао Цзэань так и не отреагировал. Он просто стоял на месте, его глаза медленно двигались по сторонам, прежде чем остановиться у щели снаружи.

Эта пауза длилась меньше секунды, прежде чем Чи Чжао отвёл взгляд, так что Моррис вообще не заметил этого, и солдаты Империи, которые видели прямую трансляцию, также не заметили. Только Луи, и его сердце было неистово.

Юноша заметил. Он понял, что Моррис вёл прямую трансляцию.

Разговаривай.

Говори ещё! Скажи, что ты не предавал страну. Расскажи всем, что ты делал за кулисами!

Вены Луи вздулись, и вся диспетчерская задрожала. Его адъютант заикался:

– Адмирал, пожалуйста, успокойтесь. В настоящее время мы ищем его позицию. Скоро мы найдём местонахождение вашей жены.

Луи внимательно посмотрел на молчаливого молодого человека на экране. Он закрыл глаза и ударил кулаком по стене рядом с собой, образовав глубокую вмятину:

– Поторопись и ищи!

____________________

У Чи Чжао оставалось мало времени. В одно мгновение в его голове возникло несколько мыслей.

Прежде чем он узнал об этом, сюжет действительно рухнул до такой степени?! Последняя война началась с опережением графика, и независимо от того, кто выиграет и проиграет, он сам не выживет! Что делать?! Что делать?!

Поразмыслив, Чи Чжао принял решение:

«Не волнуйся, у нас ещё есть шанс!»

Система: «……» Какой шанс?

Система уже включила функцию защиты от боли для Чи Чжао. Она полностью сдалась и была готова в последний момент отправить Чи Чжао в следующий мир.

Чи Чжао ещё раз взглянул на место, где была спрятана камера, а затем взглянул на Морриса:

– Да, я действительно предатель.

Моррис нахмурился. Почему казалось, что эти слова сказаны не для него?

Прямая трансляция Морриса передавалась с использованием радиосигналов секретной базы, так что она была достаточно стабильной, чтобы её могли принять все люди Империи и повстанцы. Теперь, когда битва почти подошла к концу, эта база рано или поздно будет захвачена войсками Империи. Моррис знал это. Он знал, что его миссия заключалась не в защите базы, а в том, чтобы выиграть время для Алорина, который находился на Главной звезде.

В тот момент, когда Луи услышал, как заговорил Шао Цзэань, он понял его намерения.

Он знал, что все смотрят эту прямую трансляцию, поэтому хотел признаться в своих грехах, чтобы никто не пришёл спасать его.

Выражение лица Луи в этот момент было чрезвычайно ужасным. Люди рядом с ним увидели это и не осмелились издать ни звука. Новый офицер Цзян Шупэй нахмурился. Он подошёл к Луи и сказал мягким голосом:

– Адмирал, в такое время беспокойство не поможет. Первые десять этажей базы мы заняли, следующий…

Прежде чем он успел закончить говорить, Луи внезапно повернулся и безжалостно оттолкнул Цзян Шупэя. Из-за его силы Цзян Шупэй был отброшен прямо к противоположной стене. Он соскользнул вниз и с налитыми кровью глазами смотрел, как Луи выходит из комнаты, не удостоив его ни единого взгляда.

Цзян Шупэй открыл и закрыл рот. Он в недоумении сидел на полу. Адъютант знал, что Луи собирается сам найти Шао Цзэаня, и немедленно последовал за ним, не оглядываясь на Цзян Шупэя. Примерно через минуту Чарльз нахмурился и подошёл к нему, но не попытался протянуть ему руку помощи.

– Я уже говорил тебе не вмешиваться в дела других людей, не говоря уже об их личных делах.

Цзян Шупэй встал и раздражённо сказал:

– Я просто думаю, что… даже если его спасти, это окажется бесполезно.

Он предатель. Даже если ему угрожали, это принесло Империи неизмеримые потери. Как только он вернётся к Главной звезде, его обязательно предадут суду.

Чарльз на мгновение взглянул на него, затем перевёл взгляд на экран:

– Полезно это или нет, это дело адмирала. Это не имеет к тебе никакого отношения.

Цзян Шупэй некоторое время молчал. Он поджал губы и так же посмотрел на экран.

После того, как Шао Цзэань великодушно признал тот факт, что он предатель, ему больше нечего было сказать. Он даже сел на пол с таким видом, будто приготовился умереть.

Фактически, это правда. Чи Чжао даже был нетерпелив:

«Когда сработает эта взрывчатка? Поторопись. Почему бы нам не найти способ взорвать её? Это избавит нас от агонии ожидания».

[… Если она взорвётся сейчас, люди на базе не смогут выжить. Я подсчитала, должно быть осталось минут двадцать.]

Чи Чжао: «Но я тороплюсь. Я до сих пор не знаю, был ли мой поступок успешным. В любом случае, я умру как предатель, как и задумано в заговоре».

Система также чувствовала, что концовка похожа на исходную сюжетную линию. Умереть, не оставив ни единого кусочка, и даже остаться с запятнанным именем на тысячи лет. Но сюжет в середине рассыпался, и Луи не пережил почти смертельную ситуацию, поэтому шансы на то, что это сочтут успехом, были очень низкими.

Пока Чи Чжао и Система обсуждали вероятность успеха, Моррис всё ещё рассказывал свою историю и историю Алорина.

– Предатель – на самом деле просто другое имя для того, кто покидает Империю. Чтобы получить ресурсы и землю от Федерации, Его Величество послал свою младшую сестру туда для игры. Расписание, сопровождение – всё это устроил он. Принцесса благополучно ушла, а каков результат? Её задушила до смерти собственная охрана, а затем её тело подбросили в дом члена федерации.

Моррис саркастически рассмеялся:

– Какой отличный план. Отправив приказ убить принцессу, он развернулся и нацелился на любовника принцессы – нашего адмирала Алорина. Император с горем поклялся, что не отпустит Федерацию, а затем отправил его с войсками, которые он заранее подготовил. Такова история знаменитой битвы «Семь дней возмездия».

Все в Империи упрекали Алорина за предательство страны, но он предал не страну, а Императора. Трусливый Император увидел, что правда вот-вот откроется, поэтому сделал вид, что изгнал Алорина в Галактику смерти, но какова правда? Перед изгнанием он уже послал убийцу уничтожить Алорина. Если бы Алорин не сбежал вовремя, никто бы не узнал об этой правде.

Чи Чжао спокойно посмотрел на Морриса:

– А ты?

– Я? – Моррис засмеялся: – Моя история не такая печальная, как у Алорина, но моя ненависть к Императору не меньше.

Первым, кто предложил Людвигу использовать его изобретение для управления другими, был не его младший брат Моррис, а сам Император. Людвиг не согласился, и, поскольку Император предложил эту идею, Людвиг почувствовал, что это очень опасно, поэтому он планировал уничтожить своё изобретение, чтобы Император не использовал его. Когда Император узнал об этом, он был очень зол и планировал вырвать изобретение, а попутно убить Людвига. Морриса тоже собирались убить, но ему удалось бежать. Император, который боялся, что тот раскроет правду, немедленно отступил и объявил Морриса предателем.

Никто не поверит словам предателя, не говоря уже о том, что у него не было доказательств.

Услышав две тайны о самом Императоре, солдаты Империи потрясённо переглянулись. Они не знали, верить ли этому, но, глядя на Морриса, они чувствовали, что он говорит правду. Многие люди даже сочувствовали Моррису и Алорину.

Моррис стоял там, а Чи Чжао сидел на полу, и они некоторое время смотрели друг на друга. Чи Чжао видел боль и ненависть в глазах Морриса. Он вздохнул и медленно опустил глаза. Хотя он не говорил слишком громко, его слова были глубокими:

– Но это не оправдание для убийства невинных людей.

Моррис был поражён. Чи Чжао повернул голову и снова поднял глаза:

– Если Император причинил вам боль, вы должны отомстить самому Императору. Но судя по тому, что вижу я … Вы начали с этим намерением, но после стольких лет и после того, как испытали трепет власти и азарт убийства, ваши первоначальные намерения изменились.

Глаза Чи Чжао были слишком чистыми. Моррис мог только молча смотреть на него. Спустя долгое время уголки его губ напряжённо дёрнулись:

– Ты прав. У меня больше нет тех намерений, которые были у меня изначально. Сначала я хотел отомстить за старшего брата, но теперь думаю только о том, почему я страдаю? Почему я единственный, с кем несправедливо обращаются? Ты, а также они все должны быть похожи на меня.

Выражение лица Морриса снова стало безумным и искажённым. Чи Чжао не мог не нахмуриться.

Моррис сделал несколько шагов вперёд. Он положил правую руку на стеклянную стену:

– Молодой мастер Цзэань, ты действительно вырос очень хорошим, но, к сожалению, тебе не повезло, и ты встретил меня.

Моррису пора было уходить. Его подчинённые звали его, но Моррис не собирался уходить. Через некоторое время он издевательски рассмеялся над собой и сказал то, о чём никогда не следовало говорить:

– Под тобой бомба, которая может полностью взорвать всю базу. Она взорвётся через десять минут. Не волнуйтесь, кроме меня никто не может отключить её. Молодой мастер Цзэань, в твоей жизни осталось десять минут. Если у тебя есть последние слова, просто скажи их сейчас. Может быть, кто-нибудь сможет это услышать.

Сказав это, он улыбнулся. Улыбка на этот раз не несла в себе сложных эмоций и выглядела как прощальная улыбка.

Чи Чжао не понял. Он явно вёл прямой эфир, но сказал что-то вроде этого. Что он задумал?

Пока Чи Чжао был ошеломлён некоторое время, Моррис уже повернулся и собрался уходить. Когда он собирался выйти в дверь, Чи Чжао опустил голову и тихо ответил:

– Вам не о чем беспокоиться. Никто не придёт спасти меня, поэтому никто не услышит моих слов.

Моррис остановился на мгновение, но это короткое мгновение было почти иллюзией. Вскоре он ушёл, чтобы присоединиться к своим подчинённым.

Чи Чжао и Система потеряли дар речи: «Мы остались вдвоём».

[Ой, это так мрачно.]

Чи Чжао: «……» Тебе неприятно быть вместе со мной?

Чи Чжао, который нёс в себе желание успешно пройти этот мир, всё ещё чувствовал себя неловко. Он хотел снова спросить, расценят ли его как успешный, хотя каждый раз, когда спрашивал, Система отвечала «я не знаю».

Но прежде, чем он смог заговорить, Система внезапно снова закричала.

[Ххххх-хозяин!!!]

В последний раз Система была такой, потому что он собирался умереть. В этом мире ничто другое не могло быть столь шокирующим, как смертный приговор, поэтому Чи Чжао спокойно и нетерпеливо спросил: «Что?…».

Но, прежде чем Система смогла заговорить, Чи Чжао увидел ответ. Луи вошёл, волоча тело Морриса, и швырнул его в угол комнаты, как будто он был мусором. Его грудь поднималась и опускалась, а тело всё ещё было залито чужой кровью. Луи быстро подошёл к Чи Чжао и проверил стеклянную стену вокруг него.

После того, как он коснулся стены и сообразил, что это за материал, Луи нахмурился. Затем он сжал кулак и отчаянно ударил стену.

«Бум, бум». От глухих звуков удара у Чи Чжао болели уши. Можно только представить, сколько силы использовал Луи. Прямо сейчас он выглядел как Бог Смерти, когда отчаянно пытался разбить стеклянную стену. Однако стена не сдвинулась с места. Ясно, что Моррис приготовил её для самого Луи.

Чи Чжао тупо уставился на него. Он встал, когда увидел, что мужчина вошёл. Он не думал, что Луи всё равно придёт и спасёт его, несмотря на то, что узнал, что он предатель. Чи Чжао был потрясён, но встревожился ещё больше.

После минутного молчания Чи Чжао быстро сказал:

– Бесполезно, ты не сможешь открыть. Поторопись и уходи. Времени осталось не так много.

Фигура Луи на мгновение застыла, но он не ответил. Вместо этого его действия стали быстрее, чем раньше.

– Ты не сможешь открыть, это бесполезно. Ты меня слышишь? Будет слишком поздно, если ты не уйдёшь сейчас!

По-прежнему нет ответа.

Выражение лица Чи Чжао медленно изменилось, и теперь он выглядел очень злым:

– Ты с ума сошёл?! Ты ребёнок? Перестань вести себя так бесполезно, как будто играешь в драме, в которой, «если я не спасу тебя, то не уйду». Мы не хорошие друзья, не говоря уже о хороших партнёрах. Я лжец. Ты был обманут мной. Тебе не следует спасать меня. Поторопись, забери своих людей и уходи!

– Замолчи!

Луи внезапно взорвался и закричал на Чи Чжао. Это первый раз, когда Луи говорил с ним так резко. Они мгновение смотрели друг на друга, и Чи Чжао был ошеломлён, увидев, насколько налиты кровью глаза Луи. Он постоял в оцепенении несколько секунд, прежде чем, наконец, прийти в себя и быстро подошёл к Луи. Чи Чжао так же ударил стену между ними, и из-за того, что он применил так много силы, его рука сразу же покраснела, а кости стали казаться немного странными. К счастью, система оградила Чи Чжао от боли, иначе он тут же завыл бы от боли.

Действия Луи остановились. Тяжело дыша, он нахмурился и посмотрел на Чи Чжао.

Тот стиснул зубы и мог сказать только правду:

– Моррис солгал тебе. Внизу нет взрывчатки, взрывчатка во мне, в моей крови. Ты понимаешь?!

Так что спасать меня бессмысленно. Куда бы я ни пошёл, взрывчатка сработает и взорвется, несмотря ни на что. Единственный вариант сейчас – поторопиться и уйти. Скажи всем, чтобы они убирались из этого места и уходили от меня. Луи, ты слушаешь?

В его последней фразе был тон мольбы. Луи тупо посмотрел на него, как будто не ожидал такого исхода. Луи сейчас выглядел таким ошеломлённым и беспомощным. Он даже казался немного жалким. Сердце Чи Чжао сжалось. Он не мог не нахмуриться и не подавить чувство горя внутри себя.

Луи спросил:

– Почему ты уверен, что взрывчатка у тебя в крови?

Чи Чжао был беспомощен. Было ли время спрашивать об этом?

– Я чувствую это.

В то же время адъютант и остальные, наконец, догнали Луи. Они уже слышали слова Чи Чжао, когда были снаружи, поэтому, когда вошли, их шаги медленно остановились. Остановившись, адъютант очень грустно посмотрел на Чи Чжао.

Не оборачиваясь, Луи сказал:

– Немедленно отведите всех к отступлению.

Адъютант согласился, а затем посмотрел на Луи:

– А что насчёт вас, адмирал?

Луи поджал губы. Он отступил на несколько шагов и снова обернулся.

– Я останусь с ним.

Прежде чем он закончил говорить, орудие из частиц попало в точку на стене в двух метрах от Чи Чжао. Ранее, поскольку он беспокоился, что горячее оружие может воспламенить взрывчатку, Луи не осмеливался использовать какое-либо оружие и вместо этого использовал кулаки. После семи или восьми выстрелов подряд в стеклянной стене наконец-то появилась трещина. Когда адъютант смотрел, как Луи идёт к Чи Чжао, он закрыл глаза и не мог смотреть на него.

Он быстро повернулся и приказал остальным:

– Уходим!

Не все могли уважать решение Луи. Были некоторые, кто не двигался:

– Но адмирал, он…

– Что за чушь. Поторопись! Иди и расскажи остальным!

Под руководством адъютанта другие могли делать только то, что им велели, даже если они не хотели. На этот раз кулак Луи ударил о стену, и вскоре образовалась брешь. Луи вошёл и остановился перед Чи Чжао с несколько неловкой улыбкой.

– Мне жаль. Перестань меня прогонять, хорошо?

http://bllate.org/book/12388/1104772