Готовый перевод I Really Am a Slag Shou! / Я действительно отброс!: Глава 4. Рыжий котенок

Глава 04. Рыжий котенок

Прокричав это, Чжоу Тянь бросился прочь, и Чи Чжао оставалось только в недоумении смотреть на его удаляющуюся спину.

B конце концов в аудиторию вошел преподаватель, но лишь немногие студенты слушали его внимательно. Как человек, который уже изучал этот курс, Чи Чжао особо не прислушивался.

Вместо этого он общался с Системой.

«Oн такой вспыльчивый. Я не сделал ничего плохого. Почему он меня обругал?»

Система: «……»

[Он не ругал вас, только сказал правду! Этот старшеклассник Дуань Бо – принц своей семьи, будущий преемник семьи Дуань. Влияние семьи Дуань и семьи Ли примерно одинаково. Теперь, когда вы спровоцировали его, у этой ситуации совершенно точно не будет хорошего конца!]

«Что в этом ужасного? Я все еще наследник семьи Ли», – не согласился Чи Чжао.

[… Брат, ты фальшивка, а он настоящий.]

« … Тогда что, по-твоему, я должен сделать?»

[Не спрашивайте меня постоянно. Это ваша миссия, теперь вы – Ци Юань. Какой у него характер? Какой выбор он сделает? Подумайте об этом хоть немного.]

Чи Чжао вспомнил полученную информацию и призадумался.

«Ци Юань бы не отказался от приглашения Дуань Бо. Он будет нарушать правила Ли Иханя, при этом сохраняя перед ним добропорядочный вид, в то же время оглядываясь на Дуань Бо».

[Правильно. Ваш мозг, кажется, наконец-то снова заработал.]

Чи Чжао задумчиво кивнул.

«Должен ли я снова позвонить ему?»

Хотя сам Чи Чжао не любит такие места, сейчас он выполняет миссию. Думая о том, как после выполнения задания он получит десять баллов, он чувствовал, что все же необходимо пойти на некоторые жертвы.

[Нет… после того, как вы повесили трубку, Дуань Бо долго смеялся и сейчас задается вопросом, как преподать вам урок.]

Услышав слова Системы, Чи Чжао сразу нафантазировал, что хулиган насильно заведет его в туалет, как он видел в сериалах, затем один из подпевал Дуань Бо сунет его головой в унитаз.

… В конце концов, никто так и не пришел.

Контракт Ли Иханя и Ци Юаня был заключен на пять лет. В течение этого времени семья Ли взяла на себя расходы на питание и проживание Ци Юаня. Каждый месяц Ли Ихань давал ему определенную сумму карманных денег. Через пять лет, по истечении срока контракта, Ли Ихань заплатил бы крупную сумму денег, а затем эти два человека навсегда бы разошлись.

Со своей стороны, Ци Юаню нужно присутствовать в качестве наследника семьи Ли только на некоторых мероприятиях, таких как собрание акционеров, благотворительные вечеринки, пресс-конференции и так далее. В остальное время ничего не нужно делать. Это очень комфортная жизнь.

К этому моменту Ци Юань появлялся перед семьей Ли только на двух или трех небольших собраниях. Большинство людей знают только, что Ли Ихань усыновил ребенка и планирует воспитать из него наследника, но они не знают, как выглядит этот приемный сын, или как его зовут.

Чи Чжао вышел из метро и медленно пошел домой. В колледж по утрам его отправляли на машине, но поскольку после занятий не было установленного комендантского часа, он отпустил водителя и обратно отправился на общественном транспорте.

Чи Чжао шел по тротуару около парка. Пройдя некоторое расстояние, Чи Чжао зажмурился и внезапно остановился.

Внимательно прислушиваясь, он уловил слабый голос. Последовав за звуком, через некоторое время он наконец нашел в высокой траве рыжего котенка.

– Как ты сюда попал? Где твоя мама? – растерялся юноша.

Оглядываясь вокруг, он не смог найти других кошек. Чи Чжао присел на корточки и попытался обдумать ситуацию. Погода становится все холоднее. Если такой маленький котенок останется на улице, то не выживет. Если он заберет котенка домой… Что если Ли Ихань не согласится?

К счастью, котенок, похоже, не боялся людей. В пять часов вечера температура уже начала падать. Маленький котенок чувствовал холод и жался к Чи Чжао. Когда он понял, что от рук человека шло тепло, он поднял голову и потерся о ладонь.

Сердце Чи Чжао немедленно капитулировало перед этим пушистым и мягким прикосновением. Он оглянулся, чтобы убедиться, что рядом никого нет. С беспокойным сердцем он поднял котенка.

Осторожно держа его на руках, он поддался милому котенку и сказал:

– Малыш, этот брат отнесет тебя домой. Там есть старший брат. Когда мы придем, ты должен приложить все усилия и быть как можно милее для того, чтобы остаться.

Естественно, котенок не мог понять человеческую речь, но слыша голос Чи Чжао, он тихонько отозвался. Услышав слабое мяу, юноша был счастлив.

– Это обещание, не так ли? Давай пойдем домой. Этот брат нальет тебе молочка.

Система после наблюдения всего процесса: «……»

С котенком на руках, шаги Чи Чжао стали легче и счастливее, чем раньше. Он не заметил позади себя припаркованную на обочине машину. После того, как юноша ушел, машина снова завелась.

У Ли Иханя есть дом возле компании. И обычно он живет там. Но думая о вчерашней просьбе Ци Юаня, мужчина начал многое переосмысливать. Так уж сложилось, что сегодня у него было меньше работы, поэтому он смог вернуться пораньше. Кто мог знать, что он увидит такую сцену по пути домой?

Черный Роллс-Ройс вскоре проехал мимо Чи Чжао. Ли Ихань посмотрел на подростка в зеркало заднего вида, и выражение его лица становилось все более и более непонятным.

Перед тем, как Чи Чжао вошел в дом, он спрятал котенка в сумке, висевшей у него через плечо. Юноша планировал поднять котенка наверх и некоторое время самостоятельно его растить. Он попросит разрешения оставить его, когда Ли Ихань в следующий раз приедет в этот дом. Однако пройдя всего пару шагов по гостиной, он увидел Ли Иханя, стоявшего у чайного столика со стаканом воды.

– Когда вы вернулись, господин Ли? – ошарашено и с запинкой спросил Чи Чжао.

– Это мой дом. Я не могу вернуться? – нахмурился Ли Ихань.

– Ха-ха, – неловко рассмеялся Чи Чжао. – Конечно, просто вы выглядите таким занятым. Сначала я поднимусь в свою комнату.

Он хотел проскользнуть к себе, но, когда проходил мимо Ли Иханя, последний медленно поднял руку и положил ее на его сумку. Чи Чжао был вынужден остановиться. Прежде чем обернуться, он услышал вопрос Ли Иханя.

– Почему твоя сумка шевелится?

Ах…

Первая битва уже проиграна.

Чи Чжао с сожалением задумался, а потом наконец достал нетерпеливого котенка из сумки. Юноша тихо прошептал:

– Я подобрал его на обочине. Он запутался в траве. Думаю, мама-кошка его потеряла.

После этого юноша поднял голову и посмотрел на Ли Иханя с поджатыми губами.

Чи Чжао и котенок выглядели почти одинаково. У обоих был какой-то жалкий вид наподобие «ты не хочешь меня злодей». Пальцы Ли Иханя чуть сильнее сжали стакан, но на его лице сохранялось равнодушное выражение.

– Так ты хочешь оставить кошку?

Глаза Чи Чжао сразу загорелись.

– Ну, вы можете быть уверены, что я позабочусь о еде и питье, и он не доставит вам никаких хлопот!

Глаза Ли Иханя наконец оторвались от лица Чи Чжао, а затем переместились на маленького котенка. Через некоторое время он вновь поднял взгляд и посмотрел на Чи Чжао.

– Если я позволю тебе держать кошку, что хорошего это принесет мне?

Чи Чжао был в замешательстве.

– Должно ли это приносить вам пользу?

– Естественно, – голос Ли Иханя был кристально ясен, и слушать его было очень приятно. – Я бизнесмен. Деловые люди не в состоянии раздаривать деньги. Ты должен это знать.

– Он может играть с вами, – предложил вариант Чи Чжао.

– Я не люблю играть.

– Может помочь снять стресс.

– … Меня не интересуют пушистые создания.

Роль кошки – только в этих вещах. Чи Чжао также хотел сказать, что он может сделать Ли Иханя счастливым. Но, глядя на мужчину, он посчитал, что тот сразу же ответит что-то вроде: «Мне не нужно счастье».

Простояв в молчании долгое время, Чи Чжао спросил:

– Чего тогда вы хотите? Можете назвать что угодно, если я могу это выполнить.

Чжан Бо протирал серебро рядом с ними. И думал, что Ли Иханю нечего пожелать. Ведь Ци Юань не мог позволить чего-то достаточно хорошего. По его мнению, юноша произнес что-то очень глупое.

Но Ли Ихань осмотрел снизу вверх Чи Чжао и неспешно проговорил:

– Первое место.

– Что? – не сразу переспросил Чи Чжао.

– В конце семестра получи самый высокий балл и займи первое место в классе. Если ты сможешь этого достичь, тогда у тебя может быть кошка.

Чи Чжао застыл в шоке на долгое время.

– Но конец срока в январе. Что делать с ним до этого времени?

Ли Ихань поставил стакан с водой на стол.

– Ты можешь оставить котенка здесь, но если не достигнешь необходимого результата, то попрощаешься с ним.

На этих словах Ли Ихань легко улыбнулся.

– Будь уверен, я попрошу Чжан Бо найти ему хорошую семью.

Чи Чжао: «……»

Слишком безжалостно. Через нескольких месяцев у него уже появятся чувства. Если котенка заберут в то время, он умрет от душевной боли.

Поднявшись, Ли Ихань развернулся и вышел. Чи Чжао смотрел на Чжан Бо, притворяющегося полировщиком серебра, со слабым, жалким и беспомощным выражением лица.

Чжан Бо отложил свою работу. Подойдя к Чи Чжао, управляющий хотел его успокоить. Наконец он сумел придумать подходящее утешение.

– Все в порядке, молодой мастер, не поддавайтесь унынию. Ничего страшного. Я заберу кота к себе домой, так что вы сможете видеть его в любое время.

«……»

Это слишком унизительно! Разве они не верят в его IQ и способности к обучению?!

http://bllate.org/book/12388/1104719