Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 66. Солнце ослепительно, как и ты (1)

Глава 66. Солнце ослепительно, как и ты (1)

Чип был очень маленьким, серебристо-белого цвета.

– Она уже сказала мне, что вы двое ищете правду об инфекции Е Селин, – откровенно сказал Лин И.

Линь Си не ожидал, что Су Тин уже сообщила об этом Лин И. Он думал, что Су Тин защитит Лин И и убережёт его от прошлого.

– Я тоже хочу это увидеть. В конце концов, в этом участвует вся моя семья, – сказал Лин И, – более того, вам ещё далеко до истины. Я также могу помочь из Зоны 3 в будущем.

Линь Си задумался на три секунды, а затем ответил «хорошо».

Лин И имел право знать всё, а также имел достаточно способностей, чтобы помочь им. Очевидно, Су Тин имела представление об этом, в то время как он был единственным, кто всё ещё относился к Лин И как к ребёнку.

Лин И использовал свой браслет, чтобы прочитать содержимое чипа. Первое, что появилось перед ними, была страница каталога. Было только два файла: один был «временной шкалой», а другой –  «изменениями».

Линь Си не сразу выбрал один из них, чтобы открыть, а сказал Лин И:

– Прежде всего, тебе нужно понять, что мы делаем.

– Да.

– Во-первых, пытаемся отследить причину смерти Е Селин, то есть, кто в первую очередь занёс Берлинский вирус на космический корабль.

Лин И кивнул.

– Во-вторых, этот инцидент с вирусом связан с серией заговоров против «Путешественника». Есть один человек или группа людей, пытающихся помешать этому путешествию, направляя при этом острие на меня.

– Я знаю.

Многие люди на космическом корабле не были рады видеть Линь Си. Маршал даже считал, что Линь Си питает ненависть к «Путешественнику». Он всё это понимал.

– Вот почему, если мы хотим узнать правду о смерти Е Селин, мы должны проследить серию аномалий на «Путешественнике» за эти годы.

– Потому что у нас нет никаких зацепок об инциденте с Е Селин? – спросил Лин И.

– Точно.

Все вопросы происходили из одного источника. Если они хотели найти желаемую истину, им нужно было искать подсказки и следы во всех странностях.

Это, несомненно, было очень трудным делом, но это то, что нужно сделать.

Если истина не всплывает на поверхность, от прошлого можно никогда не освободиться.

Линь Си нажал на единственный файл с названием «временная шкала».

Включился трёхмерный проектор. Это была программа с подвижной графикой, на горизонтальной временной шкале было несколько привлекающих внимание точек.

[2543 год нашей эры, рано утром 22 декабря разразился Берлинский вирус.]

[2544 год нашей эры, вечером 14 июня «Путешественник» отправился в путь.]

[В том же году, 3 июля, Берлинский вирус претерпел четвёртую мутацию, и Земля рухнула.]

Следующими были памятные вещи «Путешественника», в которых были зафиксированы такие события, как смена нескольких лидеров, получение важных результатов научных исследований и так далее. Если нажать на определённое событие, всплывали подробности.

Продолжая дальше, чем ближе к настоящему, тем плотнее и детальнее становились точки событий.

Они фиксировали несчастные случаи на «Путешественнике» более десяти лет назад, когда главным подозреваемым был Линь Си – неисправность двигателя, токсин в питательных жидкостях – это были случаи, которые были тщательно скрыты. Су Тин, должно быть, потратила много усилий, чтобы найти эту информацию.

Увидев это, Линь Си нахмурился.

Потому что после этих аварий произошёл настоящий крупный инцидент, повлиявший на выживание космического корабля.

Чёрная дыра.

Инцидент с чёрной дырой, который косвенно заставил Лин И проснуться – если бы Зона 6 не была выброшена, чтобы обеспечить силу отдачи, весь «Путешественник» застрял бы и был уничтожен.

Происшествие было отмечено Су Тин красным.

– Этот инцидент всегда казался странным, но расследования так и не дали никаких результатов, – сказал Линь Си. – По логике вещей, наша система обнаружения и симулятор вселенной заранее обнаруживают существование чёрных дыр, а затем избегают их, но в этот раз они не сработали.

Это событие в конечном итоге было определено как несчастный случай. Зона 1 пришла к выводу, что свойства этой чёрной дыры слишком причудливы, чтобы их можно было обнаружить.

Если же этот инцидент имел человеческую причину…

Виновник за кулисами мог принести Берлинский вирус на «Путешественник», обмануть детекторы и симулятор вселенной Зоны 1, загнать весь космический корабль в чёрную дыру, отравить ингредиенты питательной жидкости, поставляемые Зоной 6 в Зону 2, проникнуть в абсолютно запечатанное хранилище, попытаться создать утечку Берлинского вируса, проникнуть в Зону 5, чтобы вмешаться в программу Люсии, не оставив ни единого следа!

Лин И представил себе, какая сила нужна человеку, чтобы делать такие вещи, и нахмурился:

– Он почти всемогущ.

Важно знать, что у «Путешественника» была строгая система безопасности и защиты, а также чёткая, иерархическая система ранжирования авторитетов, где ему практически ничто не могло угрожать.

Но такие случаи происходили именно так.

– Есть два объяснения, – уверенно сказал Линь Си, – во-первых, он занимает высокое положение, и это не типичное высокое положение.

Для лидеров Зон, таких как Линь Си и Чжэн Шу, даже если они получили достаточно высокий уровень власти, выполнение этих вещей силой только одного человека было ничем иным, как сюрреалистической фантазией.

Если только это не уровень маршала и госпожи Чэнь.

Но какой тогда мотив?

– Во-вторых, это организация, разбросана по всему кораблю.

В каждой области будет несколько пар секретных глаз, следующих строгой организации и лидерству, чтобы найти возможность атаковать жизненно важные точки гиганта, которым является «Путешественник». Если им не удастся с первого раза, они будут бездействовать в темноте, ожидая следующей возможности.

Линь Си открыл второй файл, в котором подробно описывались моменты, которые Су Тин находила странными, в том числе те, кто подал заявку на сон до назначенного времени, до которого они должны были работать, экспериментальные программы, которые были остановлены на полпути… Даже вся история инцидента с Лин Цзин была записана внутри.

Независимо от того, насколько инцидент держался в секрете, он всегда вызывал колебания. Что Су Тин сделала, так это объединила все крупные и мелкие инциденты за прошедшие годы, чтобы после подробного анализа он мог исключить несущественные факторы и увидеть всю тенденцию развития событий.

– Программы Зоны 6 всегда были ограничены. Они совали нос в проекты «Химера», «Безграничный», наложили вето на многие эксперименты, затрагивающие границы этики, – Линь Си перелистнул на следующую страницу, – так что, если мы не в кризисе, лидеры всегда были консервативны в отношении научных исследований.

Лин И посмотрел на проект «Химера»:

– Слияние тканей животных и механизмов. Живая техника?

– Я также думаю, что это довольно безумно, – сказал Линь Си.

Лин И кивнул.

Они перевернули страницу. Следующим разделом был список криогенного сна и разморозки.

– Здесь что-то странное, – внезапно сказал Лин И.

– Хм?

– Если кто-то не достигнет возрастного предела, как правило, никто не будет подвергаться криогенному сну в Зоне 3, – Лин И увеличил имена на странице, – но за последние несколько лет многие люди были заморожены.

Глядя на точки на временной шкале, это было через два или три года после отбытия «Экспедитора».

– Это маршал, – сказал Линь Си.

Он связался с маршалом до того, как его заморозили, и к тому времени маршал уже решил провести тщательную очистку «Путешественника». Замораживание его, во-первых, должно было полностью помешать вдохновителю снова использовать его в качестве щита, блокирующего его зрение, а во-вторых, потому что он питал к нему подозрение, что было понятно. Так зачем очищать Зону 3? Маршал считал Зону 3 тоже подозрительной?

Глядя на количество замороженных людей, Зона 3 не только казалась подозрительной, но и вызывала у них большие подозрения.

Действительно, уже очень давно маршал проявлял недоверие к Зоне 3, находившейся под его юрисдикцией.

Зона 6 была подозреваемой, потому что лаборатория Уилкинса могла питать ненависть к «Путешественнику», но почему подозревается и Зона 3?

Линь Си не стал комментировать и просто записал этот вопрос.

– Маршал чистил членов экипажа космического корабля… – пробормотал Лин И, – но это бесполезно. По крайней мере, всё ещё не совсем чисто.

Линь Си посмотрел на него и выслушал его анализ.

Лин И заправил выбившуюся прядь чёрных волос за ухо и серьёзно сказал:

– У Люсии был вирус, и она пыталась принудительно состыковаться с «Путешественником». Это не могло быть предустановленной программой  с самого начала, потому что никто не знал, что «Экспедитор» столкнётся с Фиолетовым вирусом.

– Конечно.

– Следовательно, Люсия, должно быть, установила программу для отправки сообщения на «Путешественник». Этот человек знал, что «Экспедитор» несёт смертельный вирус, и  приказал Люсии пристыковаться к «Путешественнику». Это единственное разумное объяснение. «Путешественник» не полностью очищен.

– …Или этот человек был не на «Путешественнике», а на «Экспедиторе»! Когда мы заразились вирусом, он предсказал, что вирус не вылечить, а затем установил эту программу на Люсию.

Глаза Лин И внезапно расширились:

– Люсия всё это время сопротивлялась! С тех пор, как обнаружила вирусную инфекцию, она продолжала делать ошибки. Я видел, как она плачет в одиночестве, вероятно, потому что поняла, что не может с этим бороться … Должен быть кто-то на Экспедиторе!

Взгляд Линь Си стал холодным:

– Когда она начала делать ошибки?

– В тот день, день, когда появился Фиолетовый вирус, – Лин И напрягся, чтобы вспомнить ту ночь, когда они принесли вирус на «Экспедитор». – Когда подошли часы отдыха, никто из нас не заметил ничего необычного, поэтому мы вернулись в свои комнаты, чтобы отдохнуть. Среди ночи я внезапно проснулся и увидел Люсию, стоящую передо мной. Она плакала, и даже сказал мне «извини». Затем я пошёл в главную диспетчерскую и увидел ошибки, которые продолжали появляться в её программе, поэтому я перезапустил её… Затем Демпси заболел и потерял сознание, и именно тогда мы поняли, что вирус инфекционное заболевание.

– Другими словами, ты думаешь, что до того, как Люсия появилась в твоей комнате, кто-то уже заметил вирус на космическом корабле, а затем вошёл в главную диспетчерскую, чтобы изменить программу Люсии?

– Да, тогда Люсия попросила меня о помощи. Она не сказала, что случилось, может быть, потому что у неё не было такого высокого интеллекта, или, может быть, тот человек ограничил её, – Лин И говорил быстро. – Должен быть кто-то, кто обнаружил вирус раньше всех, может быть, это Демпси? Он был первым, кто заразился вирусом, хотя мы все считали, что он заразился вирусом исключительно потому, что был слишком любопытен.

Сказав это, Лин И снова покачал головой:

– Но господин Демпси очень честный человек. Я никогда не чувствовал в нём злобы.

– Ты  веришь своей интуиции?

Лин И кивнул, его чувства никогда не были неправильными.

– Твои чувства не ошибочны, но подход неверен, – сказал Линь Си.

– Почему?

– Неважно, кто хочет уничтожить «Путешественник», это будет нормальный человек, который кажется другим открытым и честным, а не преступник с тьмой в сердце.

Лин И покачал головой:

– Почему?

Линь Си посмотрел ему в глаза:

– Неважно, загоняет ли он весь космический корабль в чёрную дыру или приносит Фиолетовый вирус толпе людей, кто бы это ни делал, в конце концов он тоже не выживет.

– Атака смертника?

Линь Си кивнул и продолжил:

– Значит, он сделал это не для того, чтобы преследовать власть или статус, а для достижения целей, которые, по крайней мере, сам считал благородными и справедливыми. «Путешественник» сделал что-то не так, и этот человек хотел, чтобы он заплатил цену. Поэтому, кого нам искать, так это не мрачного человека с извращённой психологией, а… самых нежных и добрых людей, только такой человек отомстит «Путешественнику» за сто миллионов невинно погибших душ на Земле.

Он поднял бровь на Лин И:

– Таких людей на космическом корабле не так много, но и не мало.

Лин И выпалил:

– Как ты?

Линь Си напрягся, а затем начал смеяться.

Лин И надулся.

Наконец-то он понял, откуда взялись подозрения маршала в отношении Линь Си и почему эти люди следили за всеми уликами Линь Си – он был слишком похож на убийцу.

Этот мистер Волшебник, который был особенно загадочен, потому что не был близок к людям, и был известен своим безразличием и резкостью в работе, и если не было необходимости, люди стремились держаться от него подальше, насколько это возможно. Но все знали, каким хорошим он был раньше – на Земле все смотрели это видео и видели нежного и серьёзного Линь Си, который практично, слово за словом, сказал всем глубоко страдающим людям: «Пожалуйста, поверьте, что Солнце взойдёт завтра так же, как прежде, Надежда приходит».

Не имея недостатка ни в способностях, ни в мотивации, эта роль была создана специально для него.

– Я действительно сделал несколько плохих вещей, – категорично сказал Линь Си, – например, направил ядерную пушку на маршала и главные органы управления космическим кораблем и почти нажал на курок.

Казалось, он вздохнул:

– Этот человек должен был прятаться лучше, чем я, но несмотря ни на что, он хороший человек.

– А что насчёт тебя? – спросил Лин И.

Линь Си не понял смысла его вопроса. Он перевёл взгляд на него и увидел нежный звёздный свет, отражающийся в этих прекрасных чёрных глазах.

– Прошло так много лет, – тихо сказал Лин И, – ты наконец простил себя?

http://bllate.org/book/12387/1104701