Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 65. Парадокс Ферми (4)

Глава 65. Парадокс Ферми (4)

Проходя мимо комнаты Лин И на обратном пути, Линь Си подумал о том, как недавно разработал несколько эффективных методов уничтожения вируса, предложив Лин И собрать свои вещи на «Экспедиторе» и отправить их на дезинфекцию.

У Лин И не было много вещей. Всё, что он мог забрать, были мелочи. Линь Си наблюдал, как он украдкой засовывает вещи в чёрную картонную коробку, и поднял на него брови.

На столе стояла пустой флакон из-под духов, точно такой же, какой Лин И взял из его комнаты восемь лет назад.

Линь Си поиграл с ним в руках:

– Ты его израсходовал?

Лин И моргнул:

– Да.

– Хочешь ещё?

– Не надо.

Линь Си поставил его и осмотрел спальню. Это был стандартный номер, ничего особенного. Украшений было мало, с первого взгляда было видно, что хозяин комнаты вёл простой и рутинный образ жизни.

Его взгляд скользнул по серебристо-белым стенам и потолку, остановившись в неприметном углу.

Там было несколько тёмных следов. Он подошёл, слегка наклонился и наложил пальцы на следы.

Это были царапины с кровью на них.

– Ах… Я забыл про эту часть и не почистил, – Лин И увидел, что он делает, и слегка смущённо поджал губы.

Лин И уставился на эти метки и очень долго не отводил взгляда.

– На самом деле тут ничего особенного, – он подошёл с небольшим баллончиком и побрызгал на пятна крови.

Кровь растворилась за считанные секунды, исчезла бесследно, а стены стали чистыми, как новые.

Это было только одно место, которое было упущено. В других местах, возможно, их осталось намного больше, где сильная боль затуманила его сознание, или, может быть, он просто хотел использовать стену, чтобы поддержать себя… И когда приходил в сознание, он использовал баллончик с чистящим спреем, чтобы уничтожить следы борьбы.

– Это всё в прошлом, – Лин И слегка улыбнулся.

Боль и отчаяние в его теле также бесследно исчезли, как пятна крови, растворившиеся в воздухе. Какую бы кровавую жестокость он ни испытал, когда наступал рассвет, всё в нём было так же бело и безупречно, как будто он никогда не шёл сквозь тьму.

Это был истинный источник привлекательности Лин И. Не его миловидное лицо или яркий темперамент, а жизненная сила, подобная солнечному свету, пробивающемуся сквозь цветущие деревья весной. Он не только процветал силой, но и жил бесконечно.

– Идём, – сказал Линь Си.

Ужин они провели с Чжэн Шу, Тан Нином и Адельхайдом. Во время трапезы, где воссоединялись старые друзья, всегда вспоминалось  прошлое.

– В последний раз, когда мы все собрались вместе, мы всё ещё были в Берлине, – сказал Адельхайд.

– Годы пролетели так быстро, как мгновение ока, – спокойно сказал Чжэн Шу.

– Но наша дружба такая же, как вчера, – пожал плечами Адельхайд. – Кроме Линь Си, который украдкой спрятался от восьми лет старения и больше не является человеком нашего возраста.

Линь Си поднял бровь:

– Тогда мне теперь называть тебя «старший»?

– В любом случае, заморозка и разморозка приводят к тому, что возраст на космическом корабле всё время сбивается, – улыбнулся Чжэн Шу. – Один из моих младших на Земле разморозился на сорок лет раньше, чем я. Когда я только проснулся, он подошёл ко мне, чтобы сдать свою работу, прежде чем сам снова заснул, и в то время у него уже была голова, полная седых волос.

Адельхайд вздохнул:

– Я действительно хочу просто заснуть в этом возрасте, а затем проснуться после того, как новый мир полностью установится.

– К тому времени, когда ты скажешь людям: «Я Адельхайд, психиатр», никто в этом мире уже не вспомнит тебя, – неторопливо подшучивал над ним Чжэн Шу.

– Эх, как бы то ни было, – Адельхайд не воспринял это слишком серьёзно, – хотя, конечно, будет немного одиноко.

Линь Си достал пищевые добавки для Лин И, сказав:

– Тогда я надеюсь проспать более тысячи лет и посмотреть, как далеко продвинулись к тому времени технологии.

– Возможно, изменятся даже виды, – предсказал Тан Нин.

– Вполне вероятно, что «Безграничный» Линь Си ускорит процесс эволюции, – сказал Чжэн Шу.

– Тогда, если кто-то спросит, как Линь Си должен представиться? «Я твой создатель»? – спросил Адельхайд.

Линь Си бесстрастно ответил:

– Я твой папа.

Адельхайд опёрся на Тан Нина и смеялся, пока не начал задыхаться.

– Ты по-прежнему лучший, доктор Линь, – сказал он. – Почему ты до сих пор не хочешь говорить на человеческом языке?

Линь Си передал открытую питательную жидкость Лин И. Выслушав слова Адельхайда, уголки его губ слегка изогнулись в улыбке.

– Этот человек злой, – сказал Адельхайд двум младшим после того, как закончил смеяться, – вы точно не знаете. На первый взгляд он выглядит как джентльмен, и девушки, которым он нравится, могут выстроиться в очередь от лаборатории до школьных ворот, но на самом деле он худший. Чжэн Шу и я много раз его бросали.

Линь Си не стал опровергать. Он только улыбнулся.

Его улыбка была очень слабой и лёгкой. Когда брови его слегка приподнялись, а глаза расслабились, эти красивые черты выражали острую красоту, но вместе с тем и некоторую томную надменность, которая некоторое время делала невозможным смотреть прямо на него.

– Это именно то выражение… – Адельхайд хлопнул по подлокотнику кресла, а затем действовал холодно и решительно: – Ах вы, глупые смертные.

Лин И был поглощён наблюдением за смехом Линь Си, слегка очарованный.

Глядя на эту слабую и лёгкую улыбку, он почти мог представить себе Линь Си без тёмной дымки над головой, без каких-либо тяготеющих обязанностей, в студенческие годы живя со своими двумя лучшими друзьями, имел учителя и группу младших братьев и сестёр, и даже небрежная улыбка вызывала бы такое чарующее сияние, – должно быть, многие были влюблены в него.

Адельхайд сказал, что девочки, которым нравится Линь Си, могут выстроиться в очередь от здания лаборатории до школьных ворот. Это, конечно, не было преувеличением.

Он прищурился и почувствовал себя немного гордым.

Линь Си уверенно ответил на обвинения Адельхайда:

– Я когда-нибудь говорил, что вы все были глупыми смертными? Я всегда относился к людям справедливо и одинаково.

– О, конечно, мы равны – вы все одноклеточные организмы.

– Не смотри на себя свысока, – категорически сказал Линь Си, – по крайней мере, ты будешь многоклеточной водорослью.

– Водоросли? – Адельхайд недоумевал: – Неужели я действительно лишён права быть животным?

Линь Си ответил ему взглядом, говорящим: «Ты растение».

Прошло полчаса шума и гама, затем все разошлись по своим комнатам.

– Су Тин хотела тебе кое-что передать, – сказал Лин И, чтобы похитить Линь Си обратно в свою комнату.

http://bllate.org/book/12387/1104700