Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 30. Нет смысла приземляться (6)

Глава 30. Нет смысла приземляться (6)

Прошлые воспоминания были яркими и ослепительными, но слова, которые он использовал для рассказа, в конечном итоге сделали их более ясными, поэтому для Лин И Линь Си описал ему только обычную встречу.

Но перемена, вызванная этой встречей, была очень великой – Лин И мог себе представить, что если бы Линь Си не встретил Е Селин в той старой библиотеке, он стал бы великолепным врачом, о становлении которым всегда мечтал, и когда вирус появился бы, он бы спасал людей, а затем умер на Земле.

– Значит, с тех пор ты решил стать её учеником? – спросил Лин И.

– Ещё нет, – ответил Линь Си. – В то время она произвела на меня только глубокое впечатление, потом мы встречались несколько раз после этого… но стать её учеником получилось только через два года.

Возвращаясь к теме, Линь Си сказал:

– Хотя я никогда не видел вас двоих вместе, она, должно быть, была хорошей матерью.

– Люсия сказала, что, основываясь на её расчётах моего характера, я вырасту и буду во многом похож на неё.

– Значит, её функции уже стали такими мощными, – сначала оценил Люсию Линь Си, а затем посмотрел на Лин И.

По правде говоря, обстановка на корабле была неблагоприятной для роста ребёнка. В условиях ограниченного пространства, монотонного образа жизни, лишённого социализации или сверстников, очень легко изолироваться.

Но с Лин И ничего из этого не произошло. Наоборот, даже в самые мирные времена на Земле при самом лучшем образовании редко вырастали такие дети, как он.

Он был очень живым, энергичным мальчиком, но в то же время имел очень мягкий, серьёзный характер. Он был очень послушным, но достаточно независимым. Линь Си не мог найти в нём ни единого недостатка. Он был сыном мечты каждой мадам, мечтой каждого старшего брата, младшего брата или сестры, возлюбленным мечты каждой девушки.

Он никогда не сталкивался со злом и ни на кого не держал ни капли злобы. Конечно, он был именно таким, как его описывали женщины на корабле, – маленьким ангелом.

Если бы он стал старше… у него определённо развились бы качества, подобные Е Селин.

– Вы немного похожи, – сказал он Лин И, – но ты слишком любишь злиться. Е Селин никогда бы не разозлилась.

– Я злюсь только на тебя! – Голос Лин И повысился до более высоких тонов, края его глаз слегка покраснели: – Ты единственный, кто груб со мной!

Линь Си посмотрел ему в глаза, слегка удивлённый.

– Если бы ты обращался со мной, как другие… я бы не злился на тебя! – сказал Лин И. – Но больше всего ты любишь подшучивать надо мной, заставлять меня учиться… и иногда ты заставляешь людей беспокоиться о тебе, например, только что, когда ты был в плохом настроении, ты бросил меня!

Глаза у малыша были светло-красные, он выглядел так, будто вот-вот расплачется.

– Я даже не сделал ничего плохого… Я знал, что это из-за того, что ты был в плохом настроении, потому что грустил из-за Е Селин, и иногда ты смеялся надо мной, потому что я тебе нравлюсь, и мне действительно нужно было учиться этим вещам, даже так…

Линь Си увидел, что малыш планировал со слезами на глазах обвинить его, а затем попытаться оправдать его двумя или тремя словами в конце. Он почувствовал рывок в сердце, и постепенную боль, возникающую из-за него. 

Он был ещё ребёнком, не совсем взрослым, не полностью готовым столкнуться с множеством плохих вещей в мире. Такой ребёнок, как он, всегда имел право искать обожания.

– Я потерял контроль, – объяснил ему Линь Си.

– Это потому, что она заставила тебя думать о Е Селин? – спросил Лин И.

Ответ Линь Си превзошёл его ожидания.

– В некотором роде. Но более того, это было из-за тебя, – спокойно сказал Линь Си.

– Узнав об инциденте, у тебя будет больше причин ненавидеть меня по сравнению с кем-либо ещё, но я также не хочу ничего скрывать от тебя, – Линь Си посмотрел ему в глаза. – Я знаю, что наши отношения близки, но они построены на том, что ты ничего не знаешь. Конечно, я также хочу, чтобы эти отношения продолжались, потому что не только у тебя есть чувства, у меня тоже.

– Но я не буду игнорировать тебя из-за этого, – глаза Лин И сияли водянистым блеском, когда он решительно кивнул, – Е Селин тоже не стала бы винить тебя, это был несчастный случай. Ты боишься, что я возненавижу тебя, потому что…

Он сделал паузу, а затем сказал:

– Потому что ты ненавидишь себя!

Линь Си посмотрел на него, а затем замолчал на полминуты.

– Что, если я действительно невиновен? – спросил он. – Ты всё ещё не знаешь всей правды. К тому времени, когда ты восстановишь свои прошлые воспоминания и вспомнишь свою привязанность к Е Селин…

– Но я ничего не помню! – Лин И прервал его: – Я не помню Землю, я не помню Е Селин, я ничего не чувствую к ней. Это ты растил меня три года, я только тебя и помню!

Слёзы текли из глаз Лин И, когда он смотрел на Линь Си.

– Вот почему я никогда не сделаю ничего, что расстроило бы тебя. Если я действительно в конечном итоге вспомню те вещи, которые заставят меня ненавидеть тебя, в лучшем случае, я бы только захотел, никогда не приходить сюда… – его голос понизился до очень тихой громкости, и в нём были слезливые тона, как будто он был обижен, – я не буду впредь на тебя сердиться, я буду хорошо учиться, но ты должен относиться ко мне лучше, я…

Линь Си был поражён.

Крупные капли слёз большими каплями падали из глаз Лин И, их края покраснели, когда он всхлипывал и всхлипывал. Но он не вытирал слёзы, а только сокрушённо и упрямо посмотрел на самого Линь Си.

Любой нормальный человек, увидев перед собой эту сцену, не смог бы удержаться от того, чтобы утешить его нежной лаской, словно его собственное сердце разбилось вместе с упавшими на пол слезами.

Линь Си протянул руку, чтобы вытереть слёзы Лин И. В тот момент, когда пальцы, которые хотели передать ему «всё в порядке», коснулись его лица, Лин И начал плакать ещё сильнее.

Линь Си потянулся, чтобы обнять его.

Лин И крепко обнял его в ответ и уткнулся лицом в плечо Линь Си, плача, пока не запыхался.

В горле Линь Си пересохло. Он нежно похлопал его по спине:

– Прости, не плачь, будь хорошим…

Лин И слишком сильно плакал, так что ещё долго рыдал, прежде чем наконец остановился.

Его красивые глаза были ярко-красными. Кончик его носа также слегка покраснел.

Линь Си взял его за руку. Те руки, которые обычно были тёплыми, стали холодными.

Он держал руки Лин И в своих ладонях.

– Отныне я буду контролировать свои эмоции, – сказал он.

– Это… это не то, чего я хочу, – Лин И опустил веки. – Я просто хотел, чтобы ты почувствовал себя немного счастливее, я не хотел, чтобы ты продолжал думать об этих вещах. Вирус просочился не по твоей вине, так почему же ты не отпускаешь это до сих пор?

– Всё не так просто, – Линь Си обхватил его лицо, встретившись с ним взглядом, – я не был полностью невиновен, и последствия были намного хуже, чем ты себе представляешь.

– Тогда… что это было? – спросил Лин И, почти полностью успокоившись.

– В то время вирус распространился по всей Земле. Работа лаборатории была в самом неотложном периоде, так как до победы над вирусом оставалось совсем чуть-чуть. Вот почему я даже не успел найти Е Селин, чтобы попрощаться, и она должна была найти меня сама… Потом, через полдня после того, как она села на корабль, я неожиданно получил сообщение от госпожи Чэнь, в котором говорилось, что ей нужна помощь из лаборатории… – Линь Си сделал паузу, собирая слова, но в этот момент зазвенел его коммуникационный браслет.

Звонившим был Чжэн Шу.

Линь Си ответил на звонок. Потянув Лин И за руку, он направился в сторону Зоны 5.

– Программа микрочипов может продолжаться как обычно, я только что провёл переговоры с госпожой Чэнь. Нам нужно только связаться с Зоной 1, чтобы вернуть наши материалы.

– …Я не уверен насчёт схемы сбора, но у госпожи Чэнь, похоже, другие мысли. Я думаю, она беспокоится о нашем будущем, если «Путешественник» будет бесконечно путешествовать на другие планеты для добычи полезных ископаемых, наших материалов не хватит на всех.

– …Мы скоро будем там. Лин И тоже здесь.

Когда Линь Си прервал вызов, Лин И спросил:

– Мы собираемся проверить экзоскелеты?

Линь Си издал утвердительный звук:

– Они будут втыкать в тебя много иголок. Не бойся.

Лин И высунул язык, немного смущённый.

Они немного опоздали из-за того, что только что произошло. По прибытии они увидели крутого робота чёрного цвета, идущего к ним.

– Маленький Линлин! – раздался сердечный голос полковника. – Ты тоже здесь! Приходи и примерь доспехи!

«……» Лин И не ответил.

Экзоскелет выглядел очень круто, но полковник не очень умел им управлять, поэтому его движения выглядели немного нелепо.

Затем, когда он подошёл к Лин И, он потерял равновесие и упал.

Лёгкий металл и гладкий пол столкнулись, издав тяжёлый грохот.

Несколько механиков обменялись взглядами. В их глазах было отчаяние – произведение искусства, это было произведение искусства. Они, конечно, чувствовали бы себя разбитым горем, если оно было так брошено.

Полковник снова попытался встать, но, к сожалению, безрезультатно. С четырьмя конечностями, обращёнными к небу, он был похож на гигантскую черепаху, которая не могла перевернуться.

Свена осторожно контролировала свои шаги и подошла к полковнику. Она хотела нагнуться, но остановилась – боясь, что не сможет помочь ему подняться и даже сама споткнётся и в конце концов упадет.

В конце концов, механик не мог смотреть, как это происходит, и дистанционно управлял экзоскелетом, чтобы полковник мог встать.

Чжэн Шу рассмеялся:

– Не торопитесь, чтобы приспособиться. Мы также продолжим улучшать рефлекторную систему.

Он посмотрел на последний экзоскелет и повернулся к Лин И:

– Линлин, иди попробуй этот.

Лин И подошёл к экзоскелету и с любопытством осмотрел его.

Чжэн Шу подошёл ближе и заметил, что лицо Лин И побледнело, как будто он только что плакал.

Он вопросительно посмотрел на Линь Си.

Линь Си взъерошил волосы Лин И:

– Он закатил небольшую истерику.

Чжэн Шу понимающе улыбнулся:

– Похоже, ты уже его развеселил.

Лин И надулся.

– Ты выучил схему компонентов? – Линь Си спросила Лин И.

Лин И кивнул.

Когда он впервые прибыл на космический корабль, он получил схему компонентов экзоскелета, которую Чжэн Шу раздавал всем, кто участвовал в испытаниях. Если они хотели, чтобы он работал гладко, им нужно было сначала понять его состав.

Помощник, который первоначально отвечал за установку зондов, подошёл и вытащил провод передачи из внутренней части «Экзоскелета». Они были чрезвычайно малы и различались по длине, но все они были длиннее пяти сантиметров, соединенных с зондами.

– Приготовься, – сказал помощник.

Лин И с тревогой посмотрел на иглу в его руке.

Линь Си улыбнулся:

– Позвольте мне сделать это.

Малыш боялся боли, в частности иголок, и это тоже зависело от человека.

Уж лучше это сделать Линь Си. Если бы это был кто-то другой, страх, недовольство и беспомощность в глазах Лин И мучили бы любого.

Затылок, позвоночник, плечевые суставы – это были области центральной нервной системы, в которых было сосредоточено больше всего нервов, и в них нужно было вводить зонды, чтобы экзоскелет мог получать полные сигналы о движениях тела.

Лин И посмотрел на тонкий и продезинфицированный длинный серебряный зонд, который взял в руки Линь Си.

У Линь Си очень красивая рука, тонкие пальцы и прикосновение, которое всегда было слегка прохладным.

Он обнаружил, что всегда бессознательно замечал руки Линь Си, и, кроме того, он начинал чувствовать лёгкое беспокойство, и его сердцебиение учащалось.

Может быть, потому, что его слишком много раз кололи иголками, которые он держал.

http://bllate.org/book/12387/1104665