Готовый перевод Cat’s Rose / Кошачья роза: Глава 16. Лети к бушующей огнём лаве (3)

Глава 16. Лети к бушующей огнём лаве (3)

– Маленький Лин И, ты здесь.

Полковник в кабине легко распознал шаги входящего Лин И: более устойчивые, чем у обычных людей, но гораздо более лёгкие.

Поздоровавшись, он продолжил настройку параметров корабля и бормотал вполголоса:

– В чём же дело? Раньше другие команды при посадке укомплектовывались профессиональными научно-экспедиционными группами. Почему нам на этот раз вовремя их не предоставили?

Полковник чувствовал, что на него нацелились, и очень расстроился. Но в следующий момент он услышал новые шаги, а когда повернул голову, Линь Си спокойно сказал:

– Я слышал… вам для экспедиции нужна научная команда?

– Нет-нет, с доктором Линем кому для экспедиции нужна научная команда, – полковник снова и снова махал рукой.

По кабине разнёсся голос Свены:

– Это командный пункт дальнего космоса. Свена на связи. Все готовы. Пожалуйста, подтвердите, что система передачи сигнала в норме.

Полковник передал подтверждение.

Сбоку корпуса «Путешественника» медленно открылась посадочная дверь, а затем вытянулась почти на тысячу метров взлётно-посадочная полоса. Более дюжины серебристо-белых космических челноков один за другим соскользнули вниз и включили ядерные двигатели, осветив свои хвосты голубым светом.

Двигатели постепенно врубили на максимум, и тот, кто лидировал, первым сорвался со взлётно-посадочной полосы и плавно влетел в бледно-жёлтую атмосферу, оставляя за собой серебристо-голубой хвост.

Остальные корабли по очереди также вышли в самостоятельный полёт. Они выстроились в воздухе, а затем рассредоточились во разных направлениях, летя в заранее рассчитанные позиции.

Эти небольшие космические корабли ограничены в размерах и материалах, не имеют варп-двигателя и не могут летать быстрее скорости света, не говоря уже о том, чтобы входить в подпространство, но они гораздо более манёвреннее, чем туша «Путешественника», поэтому используются только для исследования планет.

Исследование планет часто проводится во время путешествия, потому что им нужно добывать ресурсы с разных планет, но на этот раз всё по-другому. Это комплексное обследование для заселения планеты, которое гораздо более тщательное, чем при простой добыче полезных ископаемых.

Корабль прилетел из дальнего космоса и вышел в горизонтальный полёт на большой высоте. Алая планета непрерывно увеличивалась за иллюминатором, и перед ними разворачивался дугообразный горизонт.

Полковник присвистнул:

– После стольких лет в космосе я наконец увидел землю.

– Космический корабль номер один на месте.

– Номер четыре на месте.

Один за другим другие корабли подтверждали свои позиции.

– Принято, – прозвучал голос Свены, – выпустите спутники.

Боковые двери космических кораблей открылись, и каждый выпустил по маленькому спутнику.

При диаметре этой планеты её могут полностью покрыть девять спутников. Они издали жужжание и в режиме реального времени стали передавать картинку на командный пункт дальнего космоса, где сигнал преобразовывался и отправлялся далёкому «Путешественнику».

– Держитесь крепче, мы летим прямо вниз.

После запуска спутника полковник взволнованно манипулировал космическим кораблем, и наступило сильное ощущение невесомости: малый корабль не был оборудован системой имитации гравитации.

Линь Си поймал Лин И, который сидел у иллюминатора и смотрел вперёд, чтобы не дать ему упасть.

Бескрайняя багровая земля постепенно прояснялась.

Сильный ветер поднимал песок и пыль, непрерывно формируя ландшафт этой планеты. Корабль завершил спуск и быстро полетел мимо на малой высоте. Насколько хватало глаз, долины безмолвствовали, овраги были вертикальными и горизонтальными, повсюду виднелись глубокие горные складки.

Лин И широко открыл глаза и смотрел, не моргая.

Это великолепная и необъятная красота для того, кто видел только механические стены с тех пор, как себя помнит, – это правда, что звёздное море обширно и прекрасно, но оно, в конце концов, не так осязаемо, как земля.

Вид в районах других космических кораблей также фиксировался камерой и накладывался на световую завесу. Это похожие сцены, но местность немного отличалась.

Полковник посмотрел на изображения и в замешательстве сказал:

– Доктор, я не думаю, что это правильно.

Линь Си:

– Что такое?

– Здесь только горы или сплошь песчаные бури. Моря и воды нет. На ней можно жить?

Лин И торжествующе посмотрел на полковника:

– Купол Линя может собирать воду.

– На большинстве планет нет жидкой воды, – сказал Линь Си полковнику, набирая что-то на виртуальной клавиатуре. – Звёздное излучение здесь очень сильное, считай, только на двух полюсах есть твёрдая вода.

Полковник почесал затылок:

– Вода ещё бывает твёрдой?

Линь Си:

– Лёд.

Полковник сказал «Ах» и спросил:

– Доктор, не мог бы ты просто сказать мне простыми словами в первый раз?

Линь Си поправил очки:

– Нет, это не в моей привычке.

Привычка Линь Си очень очевидна, её может увидеть любой, кто контактировал с ним.

Строго, чётко, без ошибок.

Полковник: «……»

Лин И был очень рад видеть, что полковник раздражён Линь Си, как и он сам.

Тем не менее маленький парень знал, что пока он закатывается в объятия Линь Си и снова спрашивает, его отношение, естественно, становится нежным, и тот объясняет всё словами, которые он мог понять. К сожалению, полковник великоват, Линь Си точно не понравится, если он будет в его объятиях.

«Но тогда возникает новая проблема, рано или поздно я вырасту!»

Лин И решил в будущем есть меньше.

С другой стороны, полковник всё ещё спрашивал Линь Си:

– Мы не можем найти планету, похожую на Землю. Мы должны поселиться в таком месте?

– Полковник, я предлагаю тебе подумать об этом, – сказал Линь Си. – Если бы был лучший выбор, мы бы всё ещё были здесь?

– С таким количеством планет неужели нет лучшей?

– Это правда, полковник, мозг – очень важная вещь. Я помню, что изменил скорость твоей нейронной реакции. Разве это немного не улучшило твой интеллект? – холодно сказал Линь Си.

– Я хотел сказать… Доктор, есть одна вещь, которую я хотел сказать в течение долгого времени, – начал полковник.

– Говори.

– Ты был замешан в каком-то плохом деле в последние несколько лет? – серьёзно спросил полковник. – Когда я служил на Земле, в армии не было свободного времяпрепровождения. Целыми днями крутил видео с интервью. Ты говорил там нежно и красиво. Почему сейчас ты не такой? Почему не говоришь больше человеческих слов?

– Я доволен своим характером, – лицо Линь Си ничего не выражало.

Полковник был очень огорчён и тяжело вздыхал.

Лин И навострил уши, как только услышал, как полковник упомянул Линь Си на Земле, но жаль, что они не продолжили эту тему.

– Экология здесь действительно плохая.

– Полковник, ты должен быть благодарен за то, что мы не нашли вторую Землю, иначе вы сейчас должны были бы стрелять в инопланетных существ на передовой.

– Мы использовали бы ядерное оружие, чтобы взорвать их.

– Коэффициент использования энергии термоядерного оружия составляет 7%. Пока оружие, которое они держат, на один процент выше нашего коэффициента использования, это подавляющее преимущество, – Линь Си медленно атаковал желание полковника сражаться.

Полковник отказался продолжать обсуждение этой темы с Линь Си:

– Доктор, твоя идея опасна, она слишком пессимистична.

Линь Си:

– Я настроен очень оптимистично.

Полковник: «……»

Строго, чётко, без ошибок.

Полковник: «……»

«Лучше не придумаешь! Как трудно думать, прежде чем говорить с Линь Си!!»

Он повернулся к Лин И:

– Маленький Линлин, как ты выдерживаешь Линь Си?

Лин И закатил глаза и молча улыбнулся.

Линь Си едва улыбнулся.

Подавляющая часть вселенной была мертва. Условия для существования жизни всё-таки слишком суровы, а вероятность зарождения жизни крайне мала. Эта бесплодная планета не демонстрировала ни одно из явлений, которые вызывали наибольшее беспокойство, – существование внеземной жизни.

Линь Си отправил Свене сообщение: [Вы можете садиться.]

Командный пункт дальнего космоса отдал приказ о посадке, двигатель выключился, и корабль медленно соскользнул на землю. Члены команды надели средства защиты и приготовились к посадке.

Полковник принёс Лин И комплект оборудования:

– Доктор, оставайся на корабле, Линлин с нами.

Линь Си сказал:

– Пока ему не нужно оборудование.

Полковник подумал, что Линь Си собирается его бросить.

Как и ожидалось, Линь Си подошёл к люку:

– Пойдём со мной.

Лин И последовал за ним.

Полковник: «……»

Дверь люка медленно открылась. Снаружи палило солнце, и горячий и бескислородный воздух ворвался внутрь, от чего в груди стало душно, а дыхательные пути словно горели.

Линь Си слегка нахмурился: здесь действительно очень суровые условия.

Мало того, гравитация планеты составляет всего 73% от силы притяжения Земли, что также окажет определённое влияние на людей.

У полковника было хорошее зрение и быстрые руки. Видя, что цвет лица Линь Си не в порядке, он надел на него дыхательную маску.

Если с этим человеком что-то случится, он не сможет расплатиться.

Линь Си сделал несколько вдохов с нормальным кислородом и на мгновение расслабился. Затем он снял дыхательную маску и спросил Лин И:

– Для тебя приемлемо?

Лин И кивнул:

– Немного неудобно, но всё в порядке.

Члены команды надевали защитное снаряжение и респираторы и готовились разместить на поверхности планеты различные приборы обнаружения для сбора образцов почвы.

Линь Си сказал Лин И:

– Я надел на тебя видеонаблюдение. Когда не выдержишь, надень оборудование.

Лин И с нетерпением огляделся.

– Да.

Малышу не терпелось ступить на землю.

Линь Си улыбнулся и погладил подростка по волосам.

– Следуй за полковником.

Лин И кивнул и подошёл к краю люка, посмотрев на землю внизу, спрыгнул, от удивления прошёл несколько шагов по поверхности, повернулся и помахал Линь Си с сияющими глазами.

Попрощавшись с малышом, после закрытия люка Линь Си вернулся в кабину, и световой экран перед ним показывал параметры тела Лин И в это время.

Воздействие разреженного кислорода, чрезвычайно сухого воздуха и чрезмерно высокой температуры является испытанием для различных органов человеческого тела, особенно сердца и лёгких.

Обычные люди не могут выжить в такой среде, исключением может быть только Лин И.

Для создания нормальной среды требуется дальнейшее увеличение прочности защитного покрытия «Купола», что труднодостижимо технически и теоретически.

Было бы неплохо ещё немного увеличить силу человеческого тела, может быть, совсем чуть-чуть, а затем распространить её на большинство людей…

Линь Си посмотрел на прыгающие, быстро меняющиеся параметры на световом экране.

Он до сих пор не мог отказаться от проекта «Безграничный».

http://bllate.org/book/12387/1104651