Готовый перевод Cozy obsession / Уютная одержимость.[Переведено♥️]: 13 глава

«Это был сон».

Возможно, всё из-за того, что они жили в одном доме и даже на одном этаже. Ему приснилось, как он впервые пришёл в гости к своему другу Ча Ихону. Они весело играли на приставке и ели дорогую пиццу.

Незабываемые воспоминания детства. Внезапно он почувствовал тоску по другу.

«Надеюсь, у него там всё хорошо».

Ча Ихон, а точнее двадцатилетний Ихон, уехал на каникулы в США к родственникам. Он даже предлагал оплатить билет на самолёт, чтобы они могли отправиться вместе, но Химин отказался.

Он не мог себе позволить принять такую щедрость, не имея возможности отплатить тем же.

Они каждый день были вместе, словно братья, но теперь, оказавшись далеко друг от друга, ему стало немного одиноко и скучно. Несмотря на то, что он увеличил количество рабочих смен и готовился к экзамену на получение сертификата, внутри оставалось чувство пустоты.

Возможно, именно из-за этой пустоты он так увлёкся чтением книг. Точно так же, как когда-то он пропускал обед, чтобы спрятаться в библиотеке.

«Это всё из-за Ча Ихона».

Если бы Ихон был в Корее, как обычно находясь рядом с ним, он бы играл с другом в игры вместо того, чтобы читать <Безмолвие>.

Оказавшись в этом мире, он винит во всём Ча Ихона, хоть и несправедливо.

Дзынь-дзынь.

Зазвонил дверной звонок, и в то же время раздался стук в дверь. Похоже, это был доставщик. Герой уже собрался встать, но госпожа Ан дала понять, что сама откроет дверь, и направилась к входу.

Фильм уже закончился. Химин рассеянно смотрел на экран телевизора, где шли рекламные ролики, и продолжал вспоминать сон, который был так ярок в его памяти.

Он подружился с Ча Ихоном, начав вместе обедать. Несмотря на разные жизненные обстоятельства, они мыслили одинаково, им нравились одни и те же вещи, и они быстро нашли общий язык.

В какой-то момент Ча Ихон стал неотъемлемой частью его жизни. Даже когда классы поменяли, и они оказались в разных группах, Ча Ихон неизменно находил его на переменах и буквально не отходил от него. Из-за этого у героя не появилось других друзей, что в какой-то момент стало немного раздражать.

Но, несмотря на это, он продолжал дружить с Ча Ихоном, потому что чувствовал, что ему хорошо рядом с этим человеком. Он был совершенно не таким, как тридцатилетний «мафиози Ча Ихон»: он был добрым и заботливым.

Например, он без колебаний делился сборниками задач от репетиторов или с удовольствием ел купленные в знак благодарности закуски из круглосуточного магазина, как будто это был ресторанный деликатес. Он всегда старался проявить внимание и заботу о своём друге.

Теперь, когда он задумался, персонаж Ча Ихона из романа тоже вел себя похоже с "Со Химином" в школьные годы. Он подошел к "Со Химину", который с трудом адаптировался к школьной жизни, заговорил с ним и стал его другом. Они ходили друг к другу домой, вместе занимались, а Ча Ихон даже позировал ему для рисунков.

Хотя позже он и стал мрачным из-за того, что считал себя преданным тем, кого любил, нельзя сказать, что он изначально был плохим человеком. В нем была скрыта потенция вернуться к своему прежнему состоянию.

«Тот, кого он любил…»

Даже в университете Ча Ихон отказывал множеству признаний и не отлипал от Химина. Тогда казалось, что ему просто нравится проводить время с другом, но, если подумать, это было похоже на поведение человека, безответно влюбленного.

«Эй, эй, эй, только не это».

«Ты рехнулся, Со Химин».

«Тот Ча Ихон и этот Ча Ихон — совсем разные люди».

Как можно было вообще додуматься до таких вещей в отношении друга?

Очевидно, что его разум временно помутился после того, как он оказался внутри BL-романа. Выругавшись, Химин ударил себя по голове кулаком.

«Ай!

Он так сильно приложился, что место удара занемело. Это его отрезвило, остатки сна мгновенно улетучились.

Сейчас важно не в том, чтобы сомневаться в чувствах друга, а в том, чтобы добиться финала с тридцатилетним Ча Ихоном и благополучно вернуться в реальность.

Для этого ему нужно было тщательно изучить свою цель, чтобы найти слабые точки и зацепки. Нужно было понять, что могло пошатнуть основы характера Ча Ихона.

У него не было времени на бесполезные размышления. Откинув одеяло, Химин поднялся с кровати. Сон пошел ему на пользу, и он чувствовал себя лучше. А поев, он станет еще бодрее.

Он направился на кухню. Госпожа Ан уже поставила коробку с пиццей, которую принес доставщик, на обеденный стол. Аппетитный аромат вызвал у него чувство голода.

[Приятного аппетита].

http://bllate.org/book/12377/1103787