Готовый перевод C Language Cultivation / Совершенствование на языке Cи: Глава 145. Правдивые ответы

Глава 145. Правдивые ответы

Сентябрь, начало учёбы.

Общежитие представляло собой комнату на четырёх человек с кроватями и столами, которая считалась просторной — относительно.

Поднявшись и спустившись по лестнице несколько раз, чтобы принести свои вещи, Ван Аньцюань уже сильно вспотел, в тысяча двадцать четвёртый раз давая себе обещание похудеть.

Вторым в общежитие вошёл светловолосый парень с голубыми глазами, и как только он вошёл в общежитие, он сказал:

— Привет, брат.

Ван Аньцюань был озадачен его появлением и, мобилизовав все свои знания английского языка, спросил иностранца, почему он не живёт в общежитии для иностранных студентов.

— Знаешь, я на одну восьмую еврей, и не хочу дышать одним воздухом с немцами, — ответил тот, чей китайский был сравним с акцентом диктора, — и хочу углублённо изучать китайский, поэтому попросил перевести меня в другое общежитие и в другую группу.

Ван Аньцюань перестал общаться с ним на английском:

— Не думаю, что тебе нужно улучшать свой китайский.

— Нет, нет, нет, мой нынешний уровень китайского основан только на изучении некоторых книг, и я не входил в китайскую разговорную среду, — сказал светловолосый парень. — Мне кажется, моя интонация очень жёсткая.

— Знаешь, ты мог бы прямо сейчас пойти работать ведущим новостей.

— Я не могу быть ведущим новостей, потому что мои выступления не очень хороши, — сказал светловолосый парень.

Всего за несколько разрозненный предложений Ван Аньцюань подтвердил, что его сосед по комнате обладает потрясающим лингвистическим талантом. Он успокоился — в конце концов, в таком университете какие только гении не могут появиться, а он был обычным, скромным, честным старшеклассником, посредственно сдавшим вступительные экзамены, где полный балл был 750. Он использовал все свои силы и сумел достичь только 690, не дотянув до 700 и выше.

—— Неизвестно, кто остальные его два соседа по комнате.

Взгляд светловолосого парня метался по трём оставшимся кроватям, казалось, он был поставлен перед дилеммой выбора.

В этот момент раздался тихий стук в дверь. Ван Аньцюань оглянулся на звук, и его глаза резко широко открылись.

Просто увидев красивого мальчика в белой толстовке, опирающегося на дверной косяк, языковые навыки Ван Аньцюаня полностью отключились. Он не знал, как описать это чувство, возможно оно было как у человека, который привык к обычному качеству изображения, внезапно переключившемуся на формат HD. В мыслях Ван Аньцюань без видимой причины возникло «мальчик», но на самом деле рост человека у двери не был маленьким. Даже в толпе его можно назвать высоким, но в нём есть какой-то детский темперамент, как у маленького кролика, только что вылезшего из норы. Ему было, вероятно, не больше шестнадцати — первой реакцией Ван Аньцюаня было то, что, возможно, это член семьи его будущего соседа по комнате, как младший брат или что-то в этом роде, вторая реакция заключалась в том, что, возможно, он встретил легендарного маньяка учёбы, прыгающего из класса в класс.

Мальчик посмотрел на светловолосого парня с нежной улыбкой на лице:

— Брат, давай договоримся?

Глаза блондина тоже загорелись:

— О чём?

— Вон те, — Он указал на две кровати, стоящие рядом друг с другом с одной стороны. — Можешь ли ты оставить мне вот эти две? А ты спи вон там.

Блондин был просто на седьмом небе от счастья:

— Конечно, могу. Я встречал тебя где-нибудь раньше? Уверен, что уже видел тебя.

Мальчик только скрестил руки на груди и улыбнулся, ничего не сказав.

Ван Аньцюань: «?»

Все ли иностранцы так любят заводить друзей?

Он спросил:

— Ты сам будешь спать на двух кроватях?

— Нет, — Мальчик слегка двинулся и спрятался за приоткрытой дверью, правой рукой кого-то вытаскивая.

Ван Аньцюань снова удивился.

Новый человек был на полголовы выше мальчика и одет в чёрную толстовку того же стиля. Потому что он тоже был очень красив, и носил такую ​​же одежду, на первый взгляд они были похожи на братьев-близнецов. Ван Аньцюань прищурился, пытаясь присмотреться, и не ожидал встретить пару ясных и холодных глаз. В этот момент он почувствовал себя очень пустым, ясно различая этих двух людей.

Мальчик в белом улыбнулся и сказал:

— Мы оба с детства спим в одной кровати. Если бы мы разошлись, то, вероятно, не смогли бы спать, поэтому мы хотим спать рядом друг с другом.

Ван Аньцюань мгновенно понял истинный смысл:

— Вы двое — братья.

— Не, это не так, — произнёс мальчик естественным немного носовым тоном, немного похожим на баловство, — хорошие друзья.

Ван Аньцюань глубоко задумался:

— Значит, ваши отношения действительно очень хорошие.

Он окинул взглядом трёх своих соседей по комнате, и в его голове постепенно возникли догадки: иностранец обладает необыкновенным лингвистическим талантом и, по всей видимости, приехал сюда изучать гуманитарные науки, а двое только что прибывших слишком хороши собой и, возможно, полагаются на своё лицо, чтобы прийти и научиться какому-нибудь искусству. При таких мыслях сердце его радовалось — действительно, только я — студент факультета естественных наук с настоящим талантом.

Пока он мысленно гордился, он вдруг услышал, как иностранец сказал:

— Я помню! Я уже встречал вас двоих раньше!

Мальчик ответил:

— Я тоже тебя видел.

— Я встретил вас двоих на IMO, ты получил золотую медаль, он получил серебряную медаль, верно? Кажется, чуть раньше, когда я пошёл играть в тренировочную команду, я увидел вас двоих.

Мальчик сказал:

— Ты тоже попал в финал IMO, но, проходя мимо, ты принял участие в компьютерном соревновании и выиграл золотую медаль в прошлом году.

Иностранец сказал:

— Правильно. Ух ты, вы двое настоящие гении. Я слышал, что ты пропустил только один вопрос, а он — два.

— Этот вопрос был просто для развлечения, — Мальчик лениво скрестил руки на груди. — Я хотел, чтобы он получил золотую медаль, поэтому я пропустил один вопрос, но он оказался немного умнее меня и пропустил два для меня.

Сказав это, он посмотрел на молчаливого молодого человека и улыбнулся, тот тоже посмотрел на него, странно сказать, этот человек стоял без выражения, как красавица, вырезанная из льда и снега — как неорганический объект, но при взгляде на мальчика изгиб уголков его глаз стал мягче, как будто вдруг в нём вспыхнул маленький яркий фейерверк.

Ван Аньцюань: «????»

Что он услышал???

Какие странные существа вторглись в это место? Почему говорить о получении олимпийской золотой медали так же просто, как пить холодную воду?

К счастью, эти трое говорили об этом только до этого момента. По нормальной логике, они были соседями по комнате и должны были перейти к этапу обмена именами.

Первым в общежитие зашёл Ван Аньцюань, поэтому он начал:

— Меня зовут Ван Аньцюань (безопасность).

Глаза мальчика в белом загорелись, он недобро улыбнулся и поднял подбородок:

— Какое совпадение, меня зовут Линь Суаньфа (алгоритм).

Затем он потянул за рукав человека рядом с ним:

— Он взял мою фамилию и назвался Линь Дайма (код).

Затем светловолосый парень на минуту задумался, глядя в потолок:

— Чжао Цянь, Сунь, Ли, Чжоу, У, Чжэн, Ван… Меня зовут Чжао Цзягоу (архитектура)!

Ван Аньцюань всегда чувствовал, что его обманывают, но не мог найти никаких доказательств.

Ему также казалось, что что-то было организовано непонятным образом, но он тоже не мог найти доказательств, а ведь он только поступил в универ и ничего не знал о компьютерах.

Много лет спустя кто-то спросил Ван Аньцюань, как вы сделали один из самых важных выборов в своей карьере, и он правдиво ответил:

— Выбор сделал мой отец, когда дал мне имя.

.

Недавно Чжао Цзягоу почувствовал, что его хороший друг и сосед по комнате, Ван Аньцюань, немного не в себе.

— Аньцюань, — терпеливо спросил он между занятиями, глядя на своего лучшего друга с грустным лицом, — что с тобой в последнее время? Ты выглядишь не очень счастливым. Ты столкнулся с какими-нибудь непреодолимыми проблемами? Или у тебя проблемы в отношениях?

После серии расспросов Ван Аньцюань, наконец, ответил:

— Ты как раз вовремя, чтобы помочь мне советом.

Чжао Цзягоу был вне себя от радости:

— Рассказывай скорее.

Затем он увидел, как Ван Аньцюань открыл университетский форум. Чжао Цзягоу не понимал смысла этого, пока Ван Аньцюань не проделал некоторые операции и не нашёл вход в скрытый раздел. Название этого подфорума было «ДунСюнь».

Чжао Цзягоу поднял брови.

Сразу же после этого он увидел ряд сообщений, заканчивающихся восклицательными знаками.

«Докладываю, ДунСюнь вместе ходили в библиотеку!!!»

«Две потрясающие спины сфотографированы под зданием общежития!!!»

«Глаза затуманились, нет сестёр с микроскопом, чтобы понять, держатся это за руки или нет????»

«ДунСюнь szd (настоящие). Если это подделка, я провалю последние десять предметов, есть свидетели!»

Чжао Цзягоу поднял несуществующие очки на переносицу, и в его глазах вспыхнул странный огонёк.

— Это слишком неприлично, — сказал Ван Аньцюань.

— Хм… — Чжао Цзягоу согласился: — Это так неприлично, пока мы всё ещё два бедных холостяка…

Не успел он закончить фразу, как услышал, что Ван Аньцюань продолжает говорить, нахмурившись:

— Эти двое в последнее время помешались на совместном изучении алгоритмов. Они любят прогуливать занятия парами, гулять по ночам и хотят совсем съехать, что только усиливает эти слухи.

Чжао Цзягоу почувствовал, что что-то не так, и сказал:

— Ты научился использовать идиомы, неплохо, но…

Не успел он закончить фразу, как его прервал Ван Аньцюань:

— Дружба между ними очень ценна. Если пустить этот слух, то они могут почувствовать себя неловко и отдалиться друг от друга, а этого я не хочу.

Чжао Цзягоу: «?»

На мгновение он не уловил мозговых схем Ван Аньцюаня. Поэтому он спросил:

— Так что ты хочешь сделать?

Ван Аньцюань:

— Им двоим нужно прояснить свои отношения перед всеми. Теперь умы девушек забиты этими вещами, и я не думаю, что это хорошо. Я даже присоединился к одной из их групп, знаешь, что они сказали, они сказали, что, должно быть, они спят вместе. Мне придётся затащить их обоих в эту группу, чтобы они увидели, во что превратилась их дружба.

Чжао Цзягоу: «……»

В конце концов, он ничего не сказал. В аудитории было много народу, поэтому он трижды легонько похлопал Ван Аньцюаня по плечу и молча ушёл. Но в три часа ночи Ван Аньцюань, к своему ужасу, крепко уснул.

Много лет спустя кто-то спросил Чжао Цзягоу, что за человек ваш хороший друг Ван Аньцюань, и он честно ответил:

— Он тугодум.

.

В этом городе старик Хо не считается богатым человеком, всё, что у него есть, — всего пятьдесят квартир. На фоне магнатов, у которых часто имелись десятки зданий, несколько кварталов и десятки тысяч квадратных метров земли, он был подобен карпу Жёлтой реки, встретившего в Северном море гигантского куна, неспособный последовать за ним.

Но, к счастью, он всего лишь старик, старик, не имеющий материальных увлечений, а значит, у него нет и огромных амбиций. Один только осмотр комнат, сбор арендной платы и ежедневная проверка достоинства жильцов уже приносили старику Хо огромное счастье. Он уже был удовлетворён в материальном плане, и оставалось только стремиться к долголетию.

Благодаря некоторым сделкам с недвижимостью старик Хо познакомился с даосским священником Сяо Яоцзы — руководителем туристической зоны на горе Цинчэн. Они стали близкими друзьями и каждый день говорили о методах сохранения здоровья. Они были очень счастливы. Однажды даосский священник Сяо Яоцзы сказал старику Хо, что всё в мире имеет причину и следствие, нужно сеять больше хороших причин, чтобы потом пожинать больше добрых плодов.

Эти слова тронули старика Хо, и он почувствовал, что настало время сделать то, чего он не хотел, но что имело значимость. И тут очень кстати подвернулся случай. В тот день он зашёл в жилой микрорайон Чаоян, чтобы проверить квартиру — жильцами здесь были четверо молодых парней. У них не было никаких вредных привычек и никогда не было беспорядочных связей, не говоря уже о том, что внешность тоже очень красивая. Единственное, о чём он сожалел, так это о том, что каждый день дети собирались в кучу и стучали по клавиатурам. На первый взгляд, у них не было никакого будущего. Старик Хо подозревал, что они закончили какой-никакой техникум, поэтому отказался от идеи познакомить свою внучку с кем-то из них.

Однако четверым парням довольно сложно зарабатывать на жизнь только ежедневным ремонтом компьютеров. Он слышал, что они создали какую-то компанию, которая с трудом сводила концы с концами. По совету своего друга старик Хо решил вложить в них огромную сумму в 200 000 юаней — это составляло двадцать процентов его годового дохода.

Мальчики были очень рады и отплатили ему пятью процентами от собственного капитала, назвав его дедушкой Хо. Конечно, старика Хо не волновал пятипроцентный пакет акций этой маленькой компании. Он был счастлив, что однажды проявил щедрость. Он, должно быть, накопил достаточно хорошей кармы в этой жизни, и отчёт о медицинском осмотре в этом году должен будь хорошим.

Много лет спустя кто-то спросил Хо Циншаня, богача из столицы, что побудило его инвестировать в тогда ещё незначительную компанию, такую ​​​​как «Galaxy».

Старик Хо хотел ответить правдиво, но в итоге немного приукрасил ответ:

— Из-за мудрости, доброты и благородства старшего поколения.

http://bllate.org/book/12375/1103685