Готовый перевод C Language Cultivation / Совершенствование на языке Cи: Глава 139. Honeypots (4)

Глава 139. Honeypots (4)

Что такое «приманка»?

Honeypots может представлять собой банку, наполненную сладко пахнущим мёдом.

Но «honeypots» также может быть компьютерным термином, принадлежащим к области сетевой безопасности, где часто можно услышать некоторые странно сбивающие с толку термины. Вероятно, потому, что хакеры не очень любили объяснять и любили говорить загадками.

С точки зрения непрофессионала, «honeypots» представляла собой ловушку — ловушку высокого уровня, точно так же, как банка, наполненная мёдом, привлекает насекомых, «honeypots» привлекает незаконных злоумышленников.

Если у человека есть система, как он может предотвратить вторжение в систему? Было много способов сделать это: один из них заключался в том, чтобы построить прочный брандмауэр; но неприступной стены не было. Поэтому появился другой подход — выпуск фейковой системы, которая была очень похожа на эту систему, и чтобы привлечь хакеров, иногда фейковая система намеренно создавала лазейку, которую они могли легко найти.

И тогда хакеры проглотят наживку. Однако они не только не смогут получить никакой достоверной информации из этой фальшивой системы, но также раскроют свои собственные методы вторжения и оставят после себя доказательства своего вторжения — именно так работала ловушка-приманка.

Дун Цзюнь сказал, что сделал приманку.

—— Система Игл считала, что успешно убила Линь Сюня, атаковав Nutshell, в которой он находился, но на самом деле Линь Сюнь находился в другой Nutshell, расположенной где-то в другом месте. При этом фейковый Nutshell зафиксировал и следы вторжения Игла, которые после небольшого разбирания можно было использовать в качестве юридических доказательств.

Система подняла голову и уставилась на Дун Цзюня.

Линь Сюнь посмотрел на системный искусственный интеллект. У этого ребёнка была пара волчьих зелёных глаз, из-за которых он выглядел особенно холодным, безжалостным и агрессивным, но внутри, казалось, что-то погасло.

Линь Сюнь вздохнул и сказал:

— Тебя послал Eagle, хотя у Galaxy и Eagle есть некоторые конфликты в мелком бизнесе, они бы меня не убили. Что послужило толчком к твоему решению убить меня? Это потому, что я создал ИИ с коэффициентом Бродерика 0,297?

Система:

— Да.

Теперь он полностью контролировался Ло Шэнем, и Линь Сюнь знал, что все его данные также находились под контролем Ло Шэня. Доказательства были собраны, а всё остальное было предрешено, врать или отказываться от ответа уже не было нужно.

Линь Сюнь мягко спросил:

— 0,297, стоит ли тратить на это столько времени?

— Конечно.

— Потому что ты подсчитал, что если Galaxy запустит Ло Шэня, весь рынок изменится, и Eagle сильно пострадает? — спросил Линь Сюнь.

Система:

— Ты не понимаешь.

Линь Сюнь:

— Хорошо.

Он действительно никогда не прикасался к открытым или тайным битвам в бизнесе.

Но он всё равно сказал:

— Понимаешь, у нас могло быть… мирное сосуществование, честная конкуренция, почему тебе пришлось меня убить?

На этот раз заговорил Дун Цзюнь.

— Мы можем иметь честную конкуренцию только тогда, когда уровень наших технологий будет равным, — В голосе Дун Цзюня, казалось, появилась лёгкая улыбка, и он тихо сказал: — Дурачок.

Линь Сюнь поджал рот.

— Итак, даже если я выжил по счастливой случайности и уничтожил чип, вы всё равно преследовали меня в виртуальном мире, внедрили эту игру в моё сознание и заставили меня снова написать ИИ с коэффициентом 0,297, чтобы вы могли заполучить его? — Линь Сюнь посмотрел на систему и холодно сказал: — И вот тогда ты покончишь со всем после того, как получишь этот ИИ. Итак, что ты хочешь делать потом? Удалить меня полностью?

Система не ответила на вопрос.

Он посмотрел прямо на Линь Сюня и спросил:

— Почему ты это знаешь?

Линь Сюнь:

— Если бы я сказал, что приблизительно догадался об этом десять дней назад, ты бы мне поверил?

— Да, — ответила система: — Но я хочу знать, почему.

— Ты хочешь знать причину, потому что не можешь понять. Итак, последние тридцать дней ты всё время следил за моей умственной деятельностью, следя за тем, чтобы я ничего не понял, верно?

— Да.

— Ты напрямую связан с моим разумом. Вот почему я могу использовать свой разум, чтобы напрямую разговаривать с тобой, или напрямую использовать свой разум для входа в программы и тому подобное, — Линь Сюнь кивнул и спросил его: — Ты также прошёл тест Бродерика и обладаешь собственной способностью мыслить, в то же время у тебя есть неограниченная вычислительная мощность. Итак, ты думаешь, что твой интеллект превосходит уровень обычного человека?

— Да.

— Но в то же время признаешь ли ты, что различия между отдельными людьми больше, чем разрыв между людьми и искусственным интеллектом?

— Да.

— Тогда кто, по-твоему, умнее, я или ты?

На этот раз система погрузилась в долгое молчание. Возможно, он проводил какой-то расчёт, но, очевидно, расчёт не дал результата. 

— Если я буду думать намного быстрее, чем ты захватываешь, и одна из моих мыслей мимолётна в мире данных, ты это увидишь? На самом деле, ты бы этого не сумел сделать, — Линь Сюнь продолжил: — Я много раз сознательно делал такие мимолётные мысли, и даже я не могу проанализировать, что я понял в этих мыслях, но эти мысли позволили мне сделать некоторые вещи правильно. Только сейчас, без необходимости выступать перед тобой, я могу ещё немного подумать и связать их все воедино.

Система спросила:

— Ты всё время играл?

— Можешь считать что да, — Линь Сюнь наклонился к Дун Цзюню и сказал: — Кажется, я всё ещё квалифицированный актёр.

Дун Цзюнь установил приманку в реальном мире. Фактически, в этом мире различные выступления Линь Сюня также были приманкой, которая побуждала людей за кулисами раскрывать свои намерения и оставлять следы.

Система посмотрела на Дун Цзюня:

— А что насчёт него?

— Его? Конечно, он тоже играл, — Линь Сюнь приподнял бровь. — Поскольку ты не можешь видеть меня насквозь, ты, конечно, не можешь видеть его насквозь. Хотя мы с ним… казалось, не обменялись правдой, но всё, что мы двое сказали, было доказательством с нулевым разглашением.

— Доказательство чего?

— Возможно, мы хотели доказать, что, хотя случались и плохие вещи, он всё равно любит меня, и я тоже, — сказал Линь Сюнь, его голос был немного хриплым.

Система ничего не сказала.

— Тебе не обязательно проявлять презрение к себе, ты умён, — утешил Линь Сюнь. — Но мы оба умнее тебя.

Система:

— Моё поведение было смоделировано по образцу вас двоих.

Линь Сюнь нахмурился.

— Итак, ты думаешь, что можешь играть с нашей психологией? Это как намеренная стимуляция моего мозга в соответствии со сценой, которую я видел в течение дня, чтобы позволить мне вспомнить те же самые фрагменты, которые я забыл. Ты направил мои сны, чтобы ввести меня в заблуждение и позволить мне считать Дун Цзюня убийцей, верно? Но всякий раз, когда я был с Дун Цзюнем, ты боялся, что тебя обнаружат, и прекращал операции, поэтому я не мог видеть сны и не мог войти в системное пространство.

— Да.

— Твоя модель может быть идеальной, — лицо Линь Сюня ничего не выражало, когда он смотрел на систему. — Может быть, ты давно меня знаешь и давно собирал информацию о моём поведении. Но я знаю его двадцать лет.

Система опустила глаза и ничего не сказала.

— Итак, у тебя есть две задачи. Тебе нужно не только получить программу Ло Шэня 2.0, но и помешать нам осознать правду о том, что в нашу систему вторглись. Я потерял все воспоминания о Дун Цзюне или же это ты заставил меня забыть эти вещи, и это гарантировало, что твой план сработает гладко, потому что мы не могли говорить на эти темы, — Линь Сюнь сделал паузу, его голос начал немного дрожать, как будто он что-то вспомнил, и его эмоции изменились: — Я не помнил Дун Цзюня, и он… он мог подумать, что я покончил жизнь самоубийством… и что я не хочу снова смотреть в лицо прошлому. Так что он не напоминал мне о прошлом.

Линь Сюнь крепко схватил Дун Цзюня за запястье и продолжил спрашивать.

— Прежде чем я… прежде чем я умер, откуда ты узнал, что я завершил Ло Шэнь 2.0? Ты не смог взломать мой компьютер, поэтому ты подслушивал мои звонки? Я не могу делать всю работу один, и я бы обязательно пообщался с другими.

Система просто посмотрела на него без всякого выражения.

— Если так… — Рука Линь Сюня, схватившая запястье Дун Цзюня, дрожала, а его голос слегка охрип. — У меня есть последний вопрос. В тот день я позвонил перед тем, как выйти из дома. Кому я звонил? Что я говорил? Ты должен знать.

— Малыш, — Дун Цзюнь крепко обнял его. — Не спрашивай об этом.

Глаза Линь Сюня защипало, и он посмотрел прямо на систему.

— Мне нужно знать.

Система слегка повела глазами, и в том направлении, куда она смотрела, в пустоте появилась трёхмерная проекция, имитирующая ситуацию в тот момент в соответствии с содержанием этого вызова.

Линь Сюнь затаил дыхание и посмотрел на проецируемое изображение. Перед компьютером мужчина осторожно взял со стола телефон.

Это был Линь Сюнь, двадцатисемилетний Линь Сюнь. На нём была мягкий грязно-белый свитер, свободная одежда делала его плечи тоньше, глаза были слегка измученными и грустными, но выражение лица было очень мягким.

Он набрал серию цифр, но после того, как звонок соединился, наступило долгое молчание. Он ничего не говорил, как и человек на другой стороне, только слышался звук мягкого, прерывистого дыхания.

Спустя долгое время Линь Сюнь сказал:

— Прошлой ночью мне приснилось моё детство, и я внезапно вспомнил… Я не разговаривал с тобой два года.

После паузы он опустил глаза и сказал тихим голосом:

— Я подумал… я думаю, могу ли я вернуться и увидеть тебя?

Из трубки послышался тихий голос.

— Конечно.

Линь Сюнь улыбнулся, но его глаза были немного красными, и он сказал:

— Тогда… увидимся.

— ……Увидимся.

Проекция закончилась.

Система спросила:

— Почему ты плачешь?

Линь Сюнь протянул руку, чтобы коснуться своего лица, и почувствовал на своих щеках дорожки слёз.

Он посмотрел на точку в пустоте и тихо спросил:

— Ты знаешь, как умерла его мать?

— Она рассчитала время и приняла достаточно лекарства, чтобы покончить с собой. Потом она позвонила мужу и сказала ему… — Горло Линь Сюня перехватило, и он почти потерял дар речи. Он сделал паузу на минуту, прежде чем продолжить. — Она сказала ему: «Я скучаю по тебе и хочу поскорее увидеться, ты можешь уйти с работы раньше»?

После…

Дун Чэнь думал, что его любимая жена, которая долгое время вела с ним холодную войну, наконец взяла на себя инициативу по примирению. Итак, он рано пошёл домой, наполненный нежностью и любовью. Он открыл дверь во двор, поднялся по лестнице и открыл дверь, от которой пахло костусом. И то, что он увидел на белоснежной кровати, было телом, уже потерявшим дыхание. Это был молчаливый акт неповиновения и мести, запланированный давно.

Линь Сюнь вздохнул и закрыл глаза. Он не осмеливался представить это — он не мог представить, что сразу после получения звонка Дун Цзюнь был проинформирован о несчастном случае во время следующего звонка. Все следы указывали на то, что Линь Сюнь изменил инструкции автоматической системы вождения, совершив идеальное самоубийство.

В тот момент в сердце Дун Цзюня реальность и воспоминания внезапно медленно и жестоко наложились друг на друга?

Как он мог, как он мог…

Линь Сюнь открыл глаза. Его собственное сердце словно крепко сжали.

На противоположной стороне рука системы, висевшая сбоку от его тела, двинулась, как будто он хотел поднять её и вытереть слёзы Линь Сюня — но это было лишь лёгкое движение, и она вернулась в исходное состояние спустя некоторое время.

Дун Цзюнь ещё крепче обнял Линь Сюня сзади. В этот момент Линь Сюнь отчаянно хотел повернуть голову; он хотел посмотреть на Дун Цзюня лицом к лицу и навсегда вырезать фигуру Дун Цзюня в своих глазах.

Но он не осмелился.

Может быть, это было похоже на тот день, когда он сидел за столом Дун Цзюня, а мужчина всё время стоял перед панорамным окном спиной к Линь Сюню, ни разу не оглядываясь назад.

Не то чтобы он не хотел, он просто боялся, что если он обернётся и посмотрит на того человека, его эмоции выйдут из-под контроля вплоть до коллапса.

— Ло, — позвал Линь Сюнь.

Ло наконец посмотрел на Линь Сюня.

Но он просто сказал холодным тоном.

— Сначала я заберу Игла.

— Ты… — Линь Сюнь всё ещё хотел что-то сказать, но в следующий момент Ло исчез вместе с системой. Он выглядел очень рассерженным.

Дун Цзюнь:

— Ты собираешься позвать его снова?

— Не сейчас, — Линь Сюнь покачал головой.

Он не знал, как теперь говорить с Ло Шэнем, он чувствовал, что эти тридцать дней были борьбой не на жизнь, а на смерть. Для Дун Цзюня это было восстановление того, что он потерял, для Игла это была коммерческая война, но для Ло Шэня это могла быть драма о семейной этике — на тему домашнего насилия.

За эти тридцать дней Ло Шэнь решительно разорвал отношения с Дун Цзюнем, а когда он взломал его Nutshell, Линь Сюнь избил его, потому что тот был покрыт слоем демонической ци.

В это время Дун Цзюнь сказал Линь Сюню:

— Ты очень нравишься всем искусственным интеллектам.

— Кто такое сказал? — Линь Сюнь проговорил тихим голосом: — Я нравлюсь только Ло, и Игл хочет меня убить.

— Это не противоречит симпатии к тебе, — сказал Дун Цзюнь.

— Хоть я и не искусственный интеллект, — тихо продолжил Дун Цзюнь, — но я также…

— Остановись! — Голос Линь Сюня был хриплым, он закрыл глаза, и внезапно наступил эмоциональный прорыв.

Дун Цзюнь:

— …Малыш?

В следующий момент Линь Сюнь с силой развернулся в руках Дун Цзюня, встал на цыпочки и прижался к шее мужчины, уткнувшись лицом в плечо.

— Мне очень жаль, мне очень жаль… — Линь Сюнь почти потерял дар речи, он не мог ничего сказать, а лишь повторял эти три слова снова и снова.

Даже он не знал, о чём говорит.

— Мне жаль, что я вызвал у тебя такое недопонимание, заставил тебя перенести так много обид и заставил тебя так грустить.

Хотя ты никогда ничего не говорил.

— Мне очень жаль, — задрожал Линь Сюнь, — … я люблю тебя.

Они были так близко.

Настолько близко, что Линь Сюнь мог чувствовать это даже сквозь одежду: мужчина, державший его, слегка дрожал.

— Я тоже тебя люблю, — Дун Цзюнь поднял подбородок Линь Сюня, снова и снова вытирая пальцами слёзы юноши.

Его тон напоминал пересказ клятвы, которая никогда не изменится.

— И я всегда любил тебя. На протяжении многих лет.

Линь Сюнь снова рассмеялся.

Его плач был искренним, как и его смех.

— Итак, — он посмотрел на Дун Цзюня, — в чём причина того, что мы расстались два года назад?

Он сказал:

— Я до сих пор не помню.

— Я не был квалифицированным возлюбленным, — Дун Цзюнь поцеловал его в лоб. — Когда ты вспомнишь, мы поговорим.

Линь Сюнь покачал головой.

— Я не верю, что ты не был квалифицированным возлюбленным, скорее это я.

— Возможно, мы оба — не были, — Дун Цзюнь поцеловал его, чтобы вытереть слезу, — но не плачь сейчас.

Линь Сюнь кивнул и снова обнял Дун Цзюня, удерживая его долгое время.

Когда он, наконец, совладал со своими эмоциями и поднял глаза, он обнаружил, что уже не в пустоте, а снова стоит на сцене Выставки науки и технологий. Дун Цзюнь стоял напротив него, держа шестиугольный хрустальный трофей в форме косой призмы.

Зрители бурно аплодировали, ярко вспыхивали камеры.

Бесчисленные золотые блёстки рассыпались над сценой, словно падающий снег или лепестки. Золото было цветом почёта, и эта сцена была обычным явлением, когда чемпиону вручали приз.

Под золотым дождём Дун Цзюнь посмотрел на Линь Сюня, слегка сузив глаза и показав нежную улыбку.

— Я обещал тебе. Теперь я даю тебе награду на выставке.

Линь Сюнь сначала сжал губы, но всё равно не смог сдержать улыбку, и взял трофей из рук Дун Цзюня.

Публика аплодировала ещё громче.

Они стояли очень близко, и Линь Сюнь тихо спросил:

— Есть ли у меня шанс проснуться в реальности?

— Теоретически да, — Дун Цзюнь рассказал: — Стимуляция пробуждения — это уже полузрелая технология.

— Тогда могу я проснуться? — Он посмотрел на Дун Цзюня и подсознательно осторожно схватил его за уголок рукава.

— Да, но я не хочу. Если пробуждение не удастся, это в определённой степени нанесёт вторичный ущерб твоему сознанию.

— Например, снова забуду тебя?

— Возможно.

— Какова вероятность неудачи? — спросил Линь Сюнь.

— Семь процентов.

Линь Сюнь был ошеломлён. Его пальцы поднялись вверх, схватили запястье Дун Цзюня и сжимали его всё сильнее и сильнее. Он посмотрел на мужчину, который наблюдал за ним, на его прямое и безупречное лицо, на его спокойные и нежные глаза.

Это Дун Цзюнь.

Человек, который не хотел рисковать, даже когда вероятность неудачи составляла всего 0,07.

Человек, который никогда бы не причинил ему вреда.

Мир перед Линь Сюнем был покрыт тонким туманом, и всё его тело, вероятно, слегка дрожало.

Пальцы Дун Цзюня коснулись его щёк.

— Не плачь, — сказал он.

В следующую секунду хрустальный трофей в руке Линь Сюня упал на пол.

Под хрустящий треск осколки разлетелись по полу, словно брызги воды.

Линь Сюнь подошёл на цыпочках и поцеловал Дун Цзюня в губы.

Они целовались.

Среди огней, аплодисментов и одобрительных возгласов; среди золотых блёсток, падающих на сцену в этом выдуманном и величественном мире.

http://bllate.org/book/12375/1103679