Готовый перевод C Language Cultivation / Совершенствование на языке Cи: Глава 97. DL (3)

Глава 97. DL (3)

Пейзаж по пути был довольно хорош. Воздух освежал, но небо немного хмурилось.

Их целью была частная усадьба. Трудно было сказать, насколько она велика, потому что Линь Сюнь не смог увидеть границы участка.

Хозяином поместья оказался кем-то, кого он знал.

Это был доктор, который лечил его ногу.

Первое предложение, которое сказал доктор, было:

– Как ваша нога?

Линь Сюнь сказал:

– Я уже могу ходить.

Доктор:

– До сих пор больно при ходьбе?

– Нет. Она немного болит, только когда согнута под определённым углом.

– Ваше выздоровление идёт очень быстро, – сказал доктор, – но вам всё равно нужно быть внимательным, не бегать, не прыгать, не подниматься по лестнице и не становиться на колени. Будьте осторожны.

Первые три предписания были понятны, но почему доктор упомянул о положении на коленях?

Сомнения Линь Сюня только что возникли в его голове, а затем он обнаружил, что взгляд доктора был не на нём, а на Дун Цзюне.

Линь Сюнь: «……»

Дун Цзюнь не проявлял никаких дополнительных эмоций в глазах и легко сказал:

– Хорошо.

Доктор пригласил их внутрь.

По пути в особняк Линь Сюнь уже узнал цель их поездки от Дун Цзюня.

Доктор недавно купил это частное поместье, и было неизбежно пригласить нескольких очень близких друзей на небольшое собрание.

Итак, Дун Цзюнь и доктор были хорошими друзьями. Хотя Линь Сюнь не знал, как Дун Цзюнь, у которого, по слухам, были исключительно простые социальные отношения, подружился с доктором, тем не менее, учитывая, что их буржуазный способ заводить дружбу был не таким, как у «простых», это было понятно.

Когда Дун Цзюнь упомянул доктора, пока они были в дороге, он также представил характер доктора.

Доктор был человеком с высокими идеалами. Он получил лучшее образование, затем вернулся на родину и поступил в самую загруженную больницу, стремясь вылечить всех больных.

Но ему не удалось осуществить своё желание, потому что он был настолько чутким, что мог чувствовать все болезни своих пациентов – когда у них болела голова, у него тоже болела голова, а когда у них болела печень, у него также смутно болела печень – так что это был дискомфорт каждый день, заставляя его подозревать, что у него всевозможные болезни. Из-за этого он не только не стал Гиппократом, но и стал невротиком.

Когда он был в отделении внутренних болезней, он заподозрил, что у него в организме паразиты; когда он попал в неврологическое отделение, то начал думать, что у него опухоль в голове, а за время пребывания в дерматологическом отделении изменения в каждой поре его тела могли вызвать у него тревогу, не говоря уже о том, что было много других тяжёлых болезней в мире, которые даже не были побеждены, он жил в бесконечных сомнениях.

Затем невроз мужчины на несколько лет стих, когда он попал в отделение акушерства и гинекологии.

Покончив со своей паранойей всевозможных болезней, он мог бы исполнить своё детское желание стать хорошим и благородным врачом, то есть, если бы он не женился и не родил детей, то начал бы подозревать, что в его семье были всевозможные заболевания.

В конце концов, его забрала домой жена, которая больше не могла терпеть его заботы, и все заставляли его вернуться и унаследовать семейный бизнес, но он поклялся никогда не подчиняться. Наконец, каждый из них сделал шаг назад, и он стал врачом общей практики в престижном частном медицинском учреждении, количество пациентов, которых он принимал каждый месяц, сократилось до однозначного числа, и его сильная тревога наконец исчезла.

Беззаботный доктор взял жену за руку и, улыбаясь, подвёл к праздничному столу во дворе.

За столом уже было несколько человек, один из них показался Линь Сюню знакомым.

Доктор Симпсон, глава знаменитого Института нейробиологии.

Это был худощавый и нежный мужчина средних лет с серебристыми волосами и парой серо-голубых глаз, которые были тёплыми, как будто он мог видеть сквозь всё.  

Дун Цзюнь представил этих людей Линь Сюню. Помимо доктора Симпсона, с Институтом нейробиологии были связаны ещё несколько человек.

– Рад встрече, – Доктор Симпсон пожал руку Линь Сюню, его китайский тон был всё ещё немного жёстким, похожим на Цзягоу, когда он ещё не полностью изучил язык.

Линь Сюнь:

– Я тоже очень рад познакомиться с вами… Я читал ваши статьи.

Доктор Симпсон улыбнулся.

– Я чрезвычайно польщён.

Институт нейробиологии был научно-исследовательским институтом, тесно связанным с «Galaxy» – разработкой Nutshell, и те микроскопические датчики, которые улавливали нервные токи на поверхности человеческого тела, были их шедеврами. Во время запуска Nutshell речь доктора Симпсона шла сразу после речи Дун Цзюня, и нельзя было игнорировать тот факт, что почти полувековой учёный внёс свой вклад в изобретение Nutshell, превращая человеческие движения в сигналы, проецируемые в виртуальный мир, – это было удивительное достижение.

Доктор сел за стол.

– Я собираюсь работать с доктором Симпсоном во второй половине года. Когда я получил приглашение вчера, я был так взволнован, что долго не мог нормально спать.   

Доктор Симпсон развёл руками.

– Извините, Линь порекомендовал вас мне в неудобное время.

Линь Сюнь слегка нахмурился. Он услышал знакомый тон – произношение «Линь» с английским акцентом, Цзягоу любил называть его так, но, учитывая текущую ситуацию, это явно не имело в виду Линь Сюня.

Доктор посмотрел на Дун Цзюня и пожал плечами.

– Ты, кажется, очень празден в эти дни.

Дун Цзюнь посмотрел на Линь Сюня и слабо улыбнулся.

– Я взял отпуск.

– Заголовки новостей в эти дни пестрят спорами между Галактикой и Орлом, – с самого начала доктор не переставал смеяться. – Даже в лакомых кусочках ты тоже доминируешь, твой уход весьма своевременен.

Дун Цзюнь, казалось, не заботился, а просто сказал:

– У меня есть более важные дела.

Затем доктор Симпсон посмотрел на Линь Сюня.

– Вы недавно работали вместе?

Линь Сюнь кивнул.

– Да.

Доктор Симпсон казался заинтересованным.

– Меня интересует содержание вашего проекта.

Линь Сюнь сказал:

– Это интеллектуальный движок.

– Движок, – доктор Симпсон повторил: – Engine?

Линь Сюнь кивнул.

Доктор Симпсон сказал:

– Я редко слышал этот термин.

Его глаза немного расширились.

– Вы очень маленькая команда, я имею в виду – это звучит как огромный проект.

– С функциональной точки зрения это интеллектуальная система, которая может координировать и управлять функциональными интерфейсами в рамках своих полномочий, – представил Линь Сюнь, – сама по себе она не имеет каких-либо специальных функций и может получать доступ только к информации, которая может быть получена и управляться в рамках определённых правил.

Доктор Симпсон поднял свой телефон и спросил:

– Так в чём же разница между вашей системой и моей Siri?

Очень интуитивный вопрос.

Линь Сюнь ответил:

– Ему не нужны команды.    

– Ого, – вздохнул доктор Симпсон. – Могу ли я интерпретировать движок как мозг?

Линь Сюнь:

– Это действительно так.

Доктор Симпсон на мгновение задумался и сказал:

– Но все мы знаем, что искусственный интеллект до сих пор был мошенничеством.

Несколько других людей показали свои улыбки.   

Линь Сюнь тоже рассмеялся.

– Да.

Доктор Симпсон сказал:

– Является ли ваш Ло Шэнь тоже… мошенничеством, состоящим из крупномасштабных статистических вычислений?

– Не знаю, – сказал Линь Сюнь, – но как человек, который понимает его устройство, я думаю, что он немного умнее других интеллектуальных систем.

Доктор Симпсон снова выразил удивление.

– Можете ли вы объяснить мне, почему вы так думаете?

Линь Сюнь поджал губы, а затем рассмеялся.

– Это может быть связано с коммерческой тайной.

Доктор Симпсон громко расхохотался.

– Тогда я подожду десять дней.

Линь Сюнь:

– Надеюсь, мы вас не подведём.

Этот разговор как бы подошёл к концу, и всё больше людей подходило, чтобы поприветствовать Дун Цзюня, однако все они без исключения были чрезмерно обеспокоены Линь Сюнем и, казалось, задавали бесконечные вопросы.

Они действительно были дружелюбны. Линь Сюнь поднял глаза, чтобы посмотреть на Дун Цзюня в промежутке между разговорами с людьми, и увидел, что тот очень внимательно смотрит на него.

Это было очень серьёзное отношение, как будто… «Дун Цзюнь считает меня очень важным человеком », – подумал Линь Сюнь. По крайней мере, если бы поиск человека, с которым можно было бы завязать отношения и провести время, был спонтанным делом, то Дун Цзюнь не привёл бы его с собой, чтобы официально встретиться с друзьями.

Ни у него, ни у Дун Цзюня не было родителей, и казалось, что высшим уровнем одобрения этих отношений будет встреча с друзьями.

Однако после столь долгого разговора – хотя все они были дружелюбны – Линь Сюнь всё ещё чувствовал небольшую головную боль – он давно не испытывал такой интенсивной социализации.

Дун Цзюнь, возможно, знал об этом, и сказал доктору:

– Линь Сюнь и я хотели бы посетить комнаты.   

Доктор с радостью согласился и спросил, не хотят ли они, чтобы их сопровождала домработница – структура дома была несколько сложной, и в ней легко было заблудиться.

Сказав это, он тут же добавил:

– О нет, твою память практически можно рассматривать как человеко-видеокамеру.

Затем они вдвоём вошли внутрь.

Стиль всего здания был преображён очень художественно. Были большие области белых, неправильных линий и геометрических форм. Что-то свисало с потолка, и там были декоративные цветы, которые выглядели очень абстрактно, Линь Сюнь едва мог оценить и десятую часть этого.

Но его главной целью было не оценить интерьер, он просто хотел побыть в тишине.

Он чувствовал, что Дун Цзюнь тоже хотел замолчать, в конце концов, бог-мужчина был цветком высоких гор, а не светским цветком.

Поэтому он на некоторое время перегнулся через парапет перед лужайкой и за стеклянной комнатой.

Дун Цзюнь:

– Не доволен?

Линь Сюнь повернулся к нему лицом.

– Я немного запутался.

Ветер задул в их сторону белоснежные шторы – они были очень лёгкой текстуры, как блуждающие большие облака в небе, проносящиеся между ним и Дун Цзюнем. Дун Цзюнь отмахнулся от них и сказал:

– Из-за слов Симпсона?

– Хм, – Линь Сюнь сцепил руки и посмотрел на воротник рубашки Дун Цзюня – на самом деле, он просто искал случайную точку, на которой можно было бы сосредоточиться.

– Я думаю, что замечание доктора Симпсона важно. Как мне доказать, что Ло Шэнь не является очередной аферой, состоящей из крупномасштабных статистических вычислений?

В отрасли был хорошо известен принцип, согласно которому искусственный интеллект примерно равен статистике.

Если вы скажете «привет» ИИ, он ответит «привет» не потому, что научился произносить слова, как человек, а потому, что база данных показывает, что большинство людей ответили «привет», когда столкнулись с приветствием. Таким образом он следует статистическому правилу и говорит «привет» в ответ.

Дун Цзюнь ничего не сказал, а Линь Сюнь продолжил:

– Я уверен, что это лучше, чем любой ИИ, который используется прямо сейчас, но это потому, что я лучше разбираюсь в математике и написал более либеральные алгоритмы. Но по сути, все применяют одни и те же принципы. Ло может говорить со мной, и у него есть свой собственный стиль речи, который он взял из своей собственной базы данных, но это результат выполнения конкретной задачи. Его автономность всё ещё не на уровне человека.

Затем он спросил Дун Цзюня:

– Что ты думаешь?

Дун Цзюнь:

– Я думаю, что твоя способность выражать мысли не так хороша.

Линь Сюнь: «……»

Он искренне сказал:

– Я верю, что ты понимаешь.

– В каком-то смысле твой вопрос не нуждается в рассмотрении, – Дун Цзюнь на мгновение задумался, а затем сказал: – Разве мы не тоже статистические инструменты?

Да.

Когда человек рождается, он пустой. Его уши и глаза являются его приёмниками, и он получает всю информацию из внешнего мира, учится у него и постепенно становится личностью в социальном смысле.

Процесс обучения искусственного интеллекта на массивных наборах данных такой же.

– Но что побуждает нас учиться? – спросил Линь Сюнь. – Или позволь мне сказать по-другому. Я скажу «я люблю тебя» при условии, что знаю, что ты мне нравишься, и это тоже может сделать компьютер. Но что это за вещь, которая заставляет меня любить тебя, и как мне записать это в формулах и алгоритмах?

Его голос упал:

Я никогда не думал об этом раньше, но я больше думаю о вещах после того, как встретился с тобой. Предположим, я – искусственный интеллект, созданный для подражания людям, и у меня есть модуль «инстинкт» с командой «Найти любимого». Затем я постепенно уточняю критерий с помощью статистики и обучения по мере роста – код должен быть хорошо написан и, кстати, хорошо выглядеть – затем я встречаю Дун Цзюня, который соответствует моим текущим критериям, после чего программа начинает работать, и я влюбился в него.

Дун Цзюнь поднял брови.

Линь Сюнь заключил:

– Хотя это и возможно, тебе не кажется это смешным?

– Согласно этой логике, если ты хочешь, чтобы ИИ реализовывал человеческие чувства, – сказал Дун Цзюнь, – тебе нужно было бы написать в модуль инстинкта множество команд, таких как «Найти друзей», «Установить отношения с родственниками», «Установить жизненные идеалы» и так далее.

Линь Сюнь продолжил:

– Тогда эти команды выполняются одновременно, и пока то, что вы написали, достаточно совершенно, он может жить как нормальный человек, это настолько реально, что никто не может сказать, что он ИИ. Я сам не могу доказать, что я не ИИ, и ты тоже не можешь доказать, что ты не ИИ. 

Он вяло произнёс:

– Но он уродлив, и у него нет души.

– Я не знаю, можно ли добиться того, чего ты хочешь, но у меня есть предчувствие, – сказал Дун Цзюнь.   

Линь Сюнь посмотрел на него.

– Какой?

– Если ты хочешь создать душу для ИИ, – глаза Дун Цзюня были спокойны, а его тон казался уверенным, – его арифметика не будет очень сложной.

Линь Сюнь тоже молчал.

Для таких людей, как они, многие из их интуиций были верны.

– Верно, – сказал он. – Если душу можно превратить в формулу, то это не должно быть сложным набором процедур, которые следуют предписанному порядку, это может быть даже очень просто, но я не могу найти её прямо сейчас.

Линь Сюнь сказал:

– Я чувствую себя очень некомфортно.

Рука Дун Цзюня погладила волосы Линь Сюня, казалось, успокаивающим жестом.

– Но ты поднимаешь значимый вопрос, – серьёзно заговорил Дун Цзюнь, – однажды утром в 2027 году учёный-компьютерщик Линь Сюнь предложил концепцию «формулы души», которая стала основной проблемой сильных исследований искусственного интеллекта…

Линь Сюнь:

– Твой тон недостаточно формальный, чтобы его можно было записать в учебник.

– Тогда немного понизь стандарт, может быть, для научно-популярного чтения, – Дун Цзюнь сказал: – Я тоже не умею выражать мысли.

Линь Сюнь моргнул.

– Тогда давай назовём это формулой DL, я уже придумал это название, мне просто не хватает формулы.

Дун Цзюнь:

– Формула LD лучше, я ничего не добавлял.

– Нет, на самом деле, если бы я не встретил тебя, я бы не задавался вопросом, что именно тебе нравится во мне, и я бы не думал о душе.    

– Почему ты зацикливаешься на этом?

– Разве не стоит остановиться?

– Тогда каков результат твоего мышления?

Линь Сюнь задумался.

– Я ничего не могу придумать, может быть, потому что я милый. 

Он посмотрел на Дун Цзюня и обнаружил, что снова рассмешил бога-мужчину.

Лицо Линь Сюня ничего не выражало.

– То, как ты нашёл проблему, но не смог её решить, действительно мило, – сказал Дун Цзюнь.

Линь Сюнь:

– Ты основываешь своё счастье на моей боли.

– Я также могу основывать своё счастье на твоём счастье.    

– Я не могу быть счастлив без формулы.

Линь Сюнь внезапно нахмурился и медленно сказал:

– Подожди.

– Хм?

– Мы не по теме. Я говорю с тобой о технических вопросах, – сказал Линь Сюнь, – а не об ухаживании.   

– Ты первый ушёл от темы.

– Ты был первым.

Дун Цзюнь на секунду замолчал и сказал:

– Давай откатимся назад.

– Хорошо, – сказал Линь Сюнь, – тогда давай назовём это формулой DL.

Дун Цзюнь:

– Формула LD более уместна.   

Линь Сюнь засмеялся:

– Видишь ли, вот тут-то всё и начинает выходить за рамки темы.

– Я думаю, это началось со следующего предложения.

– Нет, именно из-за этого твоего предложения я сказал следующее предложение.

– То же самое для моего LD, потому что ты сказал DL.

– Разве это не основная причина, по которой я сказал «DL» из-за Дун Цзюня? Дун Цзюнь, D.

– Ты субъективно думал о Дун Цзюне, – сказал Дун Цзюнь, – и это основная причина, по которой мы отошли от темы.  

Тишина.

Наступило короткое молчание.

Дун Цзюнь спросил:

– Ты нашёл проблему?

Линь Сюнь:

– Да.

Линь Сюнь:

– Мы ещё не вернулись к сути.

Дун Цзюнь:

– Как ты планируешь решить эту проблему?

Линь Сюнь:

– Давай расстанемся.

Дун Цзюнь:

– Десять минут»

Линь Сюнь:

– Двадцать, я не думаю, что это простая проблема.

Дун Цзюнь:

– Можешь ли ты полностью решить это за двадцать минут?

Линь Сюнь:

– На самом деле это невозможно.

Дун Цзюнь слабо улыбнулся.

– Тебе не надоело стоять? Садись и подумай не торопясь.

Линь Сюня усадили на диван неподалёку, и он сел туда не один.

Кончики ушей Линь Сюня немного горели.

Мужчина, мы уже расстались, но ты всё ещё обнимаешь меня.

http://bllate.org/book/12375/1103637